1. Perhaps the best words to descri

1. Perhaps the best words to describe Japan’s Shichi-go-san festival which takes place on November 15 each year are “charming” and “pretty”. Westerners visiting Japan ai this time invariably tell everyone of being enchanted by the spectacle of thousands of little children, with many of girls dressed in brilliantly colored kimono and the boys in the somber, formal pleated skirts known as hakama, gaily clacking up the stone paths leading to Shinto shrines. Shichi-go-san (literally “seven-fine-three”) is a festival marking what Japanese see as critical ages in a child’s development. Therefore, parents take children who are seven, five, or three years old to shrines or temples to offer thanks and ask for future blessings.
2. Although the origin of the event is obscure, old records tell us that similar festivals have been celebrated in various parts of Japan for well over 400 years. Many of these celebrations were not unlike various “rite of passage” that have been observed for children were regarded as gifts of God until they reached the age of seven, at which time they became normal human beings. For a girl, the age of three marked the first time that her hair would be put up in adult fashion; at the age of seven, she would be given her first obi, the silk sash that is worn with kimono. And five-year-old boys would be given their first hakama, a traditional, formal kimono that some Japanese men still wear on special occasions.
3. The modern shichi-go-san festival was established during the Edo period. Interestingly enough, however, the holiday was largely confined to the Kanto area until fairly recent times, when department stores, confectioners, and children’s clothing manufacturers started working aggressively to promote the idea as a nationwide festival. The occasion is very much akin to holidays such as Mother’s Day, Valentine’s Day, and other special days in America- not to mention Christmas- which seem to have a special meaning for merchants and greeting card makers. Although Shichi-go-san is not a legal holiday in Japan, it still is an event that many people, especially children, look forward to with great anticipation.

Kết quả (Việt) 1:

1. có lẽ là những từ tốt nhất để mô tả của Nhật bản Shichi-đi-san Lễ hội diễn ra ngày 15 tháng 11 mỗi năm là "quyến rũ" và "đẹp". Người phương Tây đến thăm Nhật bản ai thời gian này không thay đổi cho biết tất cả mọi người được mê hoặc bởi những cảnh tượng của hàng ngàn con nhỏ, với rất nhiều cô gái mặc kimono màu rực rỡ và các bé trai ở các ảm đạm, các chính thức pleated váy được gọi là hakama, gaily clacking lên những con đường đá dẫn đến đền thờ thần đạo. Shichi-đi-san (nghĩa là "bảy-Mỹ-ba") là một lễ hội đánh dấu những gì nhìn thấy Nhật bản như các lứa tuổi quan trọng trong sự phát triển của một đứa trẻ. Do đó, cha mẹ có con người là bảy, năm hoặc ba năm cũ để đền thờ hoặc đền thờ cung cấp cảm ơn và xin phước lành trong tương lai.2. mặc dù nguồn gốc của sự kiện này là tối nghĩa, Hồ sơ cũ nói với chúng tôi rằng lễ hội tương tự đã được tổ chức ở các bộ phận khác nhau của Nhật bản trong hơn 400 năm. Nhiều người trong số các lễ kỷ niệm đã không không giống như nhiều "rite of passage" mà đã được quan sát cho trẻ em đã được coi như là quà tặng của Thiên Chúa cho đến khi họ đến tuổi bảy, khi họ trở thành con người bình thường. Cho một cô gái, ba tuổi đánh dấu lần đầu tiên của cô tóc sẽ được đưa lên trong thời trang dành cho người lớn; lúc 7 tuổi, cô sẽ được cô obi đầu tiên, sash lụa là mòn với kimono. Và con trai năm tuổi sẽ được cung cấp của hakama đầu tiên, một kimono truyền thống chính thức, mà một số người đàn ông Nhật bản vẫn còn mặc vào những dịp đặc biệt.3. hội shichi-đi-san hiện đại được thành lập dưới thời Edo. Điều thú vị đủ, Tuy nhiên, các kỳ nghỉ phần lớn bị giới hạn vào vùng Kanto cho đến khi thời gian khá gần đây, khi cửa hàng bách hóa, confectioners, và nhà sản xuất quần áo trẻ em bắt đầu làm việc tích cực để thúc đẩy ý tưởng như là một lễ hội trên toàn quốc. Nhân dịp là rất nhiều giống như ngày lễ như Mother's Day, ngày Valentine và những ngày đặc biệt khác tại America-không đề cập đến Giáng sinh - mà dường như có một ý nghĩa đặc biệt cho thương gia và các nhà sản xuất thiệp. Mặc dù Shichi-đi-san không phải là một kỳ nghỉ quy phạm pháp luật tại Nhật bản, nó vẫn còn là một sự kiện mà nhiều người, đặc biệt là trẻ em, mong muốn với dự đoán tuyệt vời.

Kết quả (Việt) 2:

1. Có lẽ từ tốt nhất để mô tả lễ hội Shichi-go-san của Nhật Bản sẽ diễn ra vào ngày 15 tháng 11 hàng năm là "quyến rũ" và "đẹp". Người phương Tây đến thăm Nhật Bản ai thời gian này luôn nói với mọi người bị mê hoặc bởi những cảnh tượng của hàng ngàn trẻ em nhỏ, với nhiều cô gái mặc kimono màu sắc rực rỡ và các chàng trai trong ảm đạm, váy xếp li chính thức được gọi là hakama, vui vẻ clacking lên con đường đá dẫn đến đền thờ Shinto. Shichi-go-san (nghĩa là "bảy-fine-ba") là một lễ hội đánh dấu những gì người Nhật nhìn như lứa tuổi quan trọng trong sự phát triển của một đứa trẻ. Vì vậy, các bậc cha mẹ đưa con người bảy, năm, hoặc ba tuổi đến miếu, đền thờ để tạ ơn và xin phước lành trong tương lai.
2. Mặc dù nguồn gốc của sự kiện này là mơ hồ, hồ sơ cũ cho chúng tôi biết rằng lễ hội tương tự đã được tổ chức ở các bộ phận khác nhau của Nhật Bản trong hơn 400 năm. Nhiều người trong số những lễ kỉ niệm không giống nhau "thề" đã được quan sát cho trẻ em được coi là quà tặng của Thiên Chúa cho đến khi họ đạt đến bảy tuổi, lúc đó họ trở thành những con người bình thường. Đối với một cô gái, tuổi ba đánh dấu lần đầu tiên mà tóc của cô sẽ được đưa lên trong thời trang người lớn; ở tuổi bảy tuổi, cô sẽ được trao obi đầu tiên của cô, khung kính lụa được mặc cùng với kimono. Và chàng trai năm tuổi sẽ được trao hakama đầu tiên của họ, một truyền thống, kimono truyền thống mà một số người đàn ông Nhật vẫn mặc vào những dịp đặc biệt.
3. Các lễ hội shichi-go-san hiện đại được thành lập trong thời kỳ Edo. Khá thú vị, tuy nhiên, lễ này được giới hạn trong các khu vực Kanto, cho đến thời khá gần đây, khi các cửa hàng, người bán bánh kẹo, và các nhà sản xuất quần áo trẻ em bắt đầu làm việc tích cực để thúc đẩy ý tưởng như một lễ hội trên toàn quốc. Nhân dịp rất nhiều giống như ngày lễ như Ngày của Mẹ, Ngày Valentine, và ngày đặc biệt khác trong America- chưa kể đến Christmas- mà dường như có một ý nghĩa đặc biệt đối với các thương nhân và các nhà sản xuất thiệp chúc mừng. Mặc dù Shichi-go-san không phải là một kỳ nghỉ pháp tại Nhật Bản, nó vẫn còn là một sự kiện mà nhiều người, đặc biệt là trẻ em, mong muốn với dự đoán tuyệt vời.