Foxconn, the world’s largest contra

Foxconn, the world’s largest contract electronics manufacturer by revenue, plans to have as many robots as workers in its China factories within three years, according to Terry Gou, chairman and chief executive.

Foxconn, China’s biggest employer, produced Apple’s iPad and other electronic gadgets. The group employs 1m workers but has just 10,000 robots on its production lines.

Mr Gou outlined the ambitious automation plans at a Foxconn gathering late last week in Shenzhen, a coastal manufacturing centre in southern China. According to people who attended the event, the chief executive said the group would have up to 300,000 robots next year and 1m by 2013, highlighting the drastic changes China-based manufacturers are making as competition for labour increases.

"This is part of a broad automation push among China-based manufacturers,” said Alvin Kwock, head of hardware technology research at JPMorgan. “It signals that the cost of labour is no longer lower than the cost of capital.”

Salaries for migrant workers, the mainstay of Foxconn’s China workforce, rose 30-40 per cent last year and are expected to increase by another 20-30 per cent annually until at least 2013, says Dong Tao, chief regional economist at Credit Suisse.

Last year, a series of worker suicides at Foxconn’s Shenzhen factories preceded an outbreak of industrial unrest at Japanese automotive components factories across southern China. The Foxconn deaths were a tragic expression of young workers’ frustration with chronically low wages, and also the often robotic nature of their work.

High quality global journalism requires investment. Please share this article with others using the link below, do not cut & paste the article. See our Ts&Cs and Copyright Policy for more detail. Email [e-mail] to buy additional rights. http://www.ft.com/cms/s/2/e5d9866e-bc25-11e0-80e0-00144feabdc0.html#ixzz3q2nnWa6z

Many local governments are hoping that Foxconn will create large-scale employment in their backyards, and the group is building several large new factories in inland cities where labour costs are lower.
Analysts, however, believe the group’s automation plans were likely to be an important part of its inland expansion strategy. “Foxconn has been comparatively slow when it comes to automation,” said Mr Kwock. “Automating an old factory is difficult because you then have to redesign the floor plan, so you want to introduce automation as part of a new plant.”
In Chengdu, where one of the group’s large new factories is located, government officials say Foxconn is expected to employ 100,000 workers by the end of the year and eventually reach a headcount of 300,000.

Kết quả (Việt) 1:

Foxconn, lớn nhất thế giới hợp đồng nhà sản xuất thiết bị điện tử bởi doanh thu, kế hoạch để có càng nhiều robot như công nhân trong các nhà máy Trung Quốc trong vòng ba năm, theo Terry Gou, chủ tịch và giám đốc điều hành.Chủ nhân lớn nhất của Foxconn, Trung Quốc, sản xuất của Apple iPad và các tiện ích điện tử khác. Nhóm sử dụng 1m công nhân nhưng có chỉ cần 10.000 robot trên dây chuyền sản xuất của nó.Ông cẩu vạch ra kế hoạch đầy tham vọng tự động hóa tại một Foxconn thu thập cuối tuần trước tại Shenzhen, một trung tâm sản xuất ven biển miền Nam Trung Quốc. Theo những người tham dự sự kiện, giám đốc điều hành nói rằng nhóm sẽ có lên đến 300.000 robot năm tới và 1 m vào năm 2013, nêu bật những thay đổi quyết liệt Trung Quốc dựa trên nhà sản xuất đang làm là cuộc cạnh tranh cho lao động tăng."Đây là một phần của một sự thúc đẩy tự động hóa rộng trong số Trung Quốc dựa trên nhà sản xuất," ông Alvin Kwock, người đứng đầu nghiên cứu công nghệ phần cứng tại JPMorgan. "Nó tín hiệu rằng chi phí lao động là không còn thấp hơn chi phí vốn."Tiền lương cho công nhân nhập cư, cơ sở chính của Foxconn của Trung Quốc lực lượng lao động, tăng 30-40 phần trăm năm qua và dự kiến sẽ tăng bằng một 20-30 phần trăm mỗi năm cho đến khi ít 2013, nói đồng Tao, nhà kinh tế học trưởng khu vực tại Credit Suisse.Năm ngoái, một loạt các công nhân tự tử tại của Foxconn Shenzhen nhà máy trước một đợt bùng phát của tình trạng bất ổn công nghiệp tại Nhật Linh kiện ô tô nhà máy trên khắp miền Nam Trung Quốc. Cái chết Foxconn là một biểu hiện bi thảm của công nhân trẻ thất vọng với mức lương thấp kinh niên, và cũng là bản chất thường robot của công việc của họ.Báo chí toàn cầu chất lượng cao đòi hỏi đầu tư. Xin vui lòng chia sẻ bài này với người khác bằng cách sử dụng liên kết dưới đây, không cắt và dán bài viết. Xem Ts & Cs và chính sách bản quyền của chúng tôi để biết thêm chi tiết. Gửi email [e-mail] để mua thêm quyền. http://www.ft.com/CMS/s/2/e5d9866e-bc25-11e0-80e0-00144feabdc0.html#ixzz3q2nnWa6zNhiều chính quyền địa phương đang hy vọng rằng Foxconn sẽ tạo việc làm quy mô lớn trong sân sau nhà họ, và nhóm xây dựng một số nhà máy mới lớn trong các thành phố nội địa mà chi phí lao động thấp hơn.Nhà phân tích, Tuy nhiên, cho nhóm tự động hóa kế hoạch đã được khả năng là một phần quan trọng của chiến lược mở rộng nội địa của mình. "Foxconn đã tương đối chậm khi nói đến tự động hóa," nói ông Kwock. "Tự động hoá một nhà máy cũ là khó khăn bởi vì sau đó bạn phải thiết kế lại kế hoạch sàn, do đó, bạn muốn giới thiệu tự động hóa như là một phần của một nhà máy mới."Ở thành đô, nơi một nhà máy mới lớn của nhóm có vị trí, quan chức chính phủ nói Foxconn dự kiến sẽ sử dụng 100.000 người lao động vào cuối năm và cuối cùng đạt được một khoảng 300.000.

Kết quả (Việt) 2:

Foxconn, nhà sản xuất hợp đồng điện tử lớn nhất thế giới tính theo doanh thu, kế hoạch để có càng nhiều robot như công nhân trong các nhà máy Trung Quốc trong vòng ba năm, theo Terry Gou, Chủ tịch và Giám đốc điều hành. Foxconn, sử dụng lao động lớn nhất của Trung Quốc, sản xuất iPad của Apple và các thiết bị điện tử khác . Nhóm sử dụng lao động 1m nhưng chỉ có 10.000 robot trên dây chuyền sản xuất của mình. Ông Gou vạch ra kế hoạch tự động hóa đầy tham vọng tại một Foxconn thu thập vào cuối tuần trước ở Thâm Quyến, một trung tâm sản xuất ven biển ở miền nam Trung Quốc. Theo những người tham dự sự kiện này, các giám đốc điều hành cho biết nhóm sẽ có đến 300.000 robot vào năm tới và 1m vào năm 2013, nêu bật những thay đổi mạnh mẽ các nhà sản xuất Trung Quốc dựa trên đang làm như cạnh tranh cho lao động tăng. "Đây là một phần của một rộng push tự động hóa trong các nhà sản xuất Trung Quốc dựa trên, "Alvin Kwock, người đứng đầu nghiên cứu công nghệ phần cứng tại JPMorgan nói." Nó báo hiệu rằng chi phí lao động không còn thấp hơn so với chi phí vốn. "Lương cho công nhân nhập cư, trụ cột của Foxconn của Trung Quốc lực lượng lao động, tăng 30-40 phần trăm vào năm ngoái và dự kiến sẽ tăng thêm 20-30 phần trăm mỗi năm cho đến ít nhất là năm 2013, nói Dong Tao, nhà kinh tế trưởng khu vực tại Credit Suisse. Năm ngoái, một loạt các vụ tự tử của công nhân tại Foxconn Thâm Quyến nhà máy trước một đợt bùng phát bất ổn công nghiệp ở các thành phần ô tô Nhật Bản nhà máy trên khắp miền nam Trung Quốc. Những cái chết Foxconn là một biểu hiện bi kịch của sự thất vọng công nhân trẻ với mức lương thấp kinh niên, và cũng có tính chất thường xuyên robot công việc của họ. Chất lượng cao báo chí toàn cầu đòi hỏi phải đầu tư. Hãy chia sẻ bài viết này với những người khác bằng cách sử dụng liên kết bên dưới, không cắt và dán các bài báo. Xem Chính sách Ts & Cs và bản quyền của chúng tôi để biết thêm chi tiết. Email [e-mail] để mua quyền bổ sung. http://www.ft.com/cms/s/2/e5d9866e-bc25-11e0-80e0-00144feabdc0.html#ixzz3q2nnWa6z Nhiều chính quyền địa phương đang hy vọng rằng Foxconn sẽ tạo việc làm quy mô lớn ở sân sau của họ, rồi cả nhóm xây dựng một số nhà máy lớn ở các thành phố nội địa nơi có chi phí lao động thấp hơn. Các nhà phân tích, tuy nhiên, tin kế hoạch tự động hóa của nhóm đã có khả năng để trở thành một phần quan trọng trong chiến lược mở rộng nội địa của nó. "Foxconn đã tương đối chậm khi nói đến tự động hóa," Ông Kwock cho biết. "Tự động hoá một nhà máy cũ là khó khăn bởi vì sau đó bạn phải thiết kế lại các kế hoạch sàn nhà, vì vậy bạn muốn giới thiệu tự động hóa như là một phần của một cây trồng mới." Ở Thành Đô, nơi mà một trong những nhà máy lớn mới của nhóm có vị trí, quan chức chính phủ nói rằng Foxconn là dự kiến sẽ sử dụng 100.000 lao động vào cuối năm nay và cuối cùng đạt được một số lượng nhân viên là 300.000.