Mapping Linux and Windows Usernames

Mapping Linux and Windows Usernames
Linux usernames are generally short single words, such as tgilliam or samlowry. Windows networks often favor using fuller mixed-case names with spaces, such as T Gilliam or Sam Lowry. You can use either type of name in either OS (although some Linux utilities, such
as useradd, impose more stringent rules); however, it’s sometimes necessary to create a way to “translate” usernames between the two systems. This is done via the file specified via the username map option in smb.conf (the filename username.map is often used for this purpose, but you can use any filename you like). Each line in this file begins with a single Linux username and continues with an equal sign (=) and a space-delimited list of usernames that will be accepted in its place. Listing 8.1 provides an example

Kết quả (Việt) 1:

Lập bản đồ Linux và tên người dùng WindowsTên người dùng Linux đang nói chung ngắn từ đơn, chẳng hạn như tgilliam hoặc samlowry. Windows mạng thường ưu tiên sử dụng đầy đủ hơn hỗn hợp, trường hợp tên với không gian, chẳng hạn như T Gilliam hoặc Sam Lowry. Bạn có thể sử dụng một trong hai loại tên trong cả hai hệ điều hành (mặc dù một số tiện ích Linux, như vậynhư useradd, áp đặt các quy tắc nghiêm ngặt hơn); Tuy nhiên, nó là đôi khi cần thiết để tạo ra một cách để "dịch" tên người dùng giữa hai hệ thống. Điều này được thực hiện thông qua tập tin xác định thông qua tùy chọn bản đồ tên người dùng trong smb.conf (username.map tên tập tin thường được sử dụng cho mục đích này, nhưng bạn có thể sử dụng bất kỳ tên tập tin bạn thích). Mỗi dòng trong tập tin này bắt đầu với một tên người dùng Linux đơn và tiếp tục với một dấu hiệu bằng (=) và một không gian phân cách danh sách tên người dùng sẽ được chấp nhận tại chỗ của nó. Danh sách 8.1 cung cấp một ví dụ

Kết quả (Việt) 2:

Mapping Linux và Windows Tên người dùng
tên người dùng Linux nói chung là từ đơn ngắn, chẳng hạn như tgilliam hoặc samlowry. Các mạng Windows thường nghiêng về sử dụng đầy đủ tên hỗn hợp với không gian, chẳng hạn như T Gilliam hay Sam Lowry. Bạn có thể sử dụng một trong hai loại tên trong cả hai hệ điều hành (mặc dù một số tiện ích Linux, chẳng hạn
như useradd, áp đặt các quy định nghiêm ngặt hơn); Tuy nhiên, đôi khi cần thiết để tạo ra một cách để "dịch" tên người dùng giữa hai hệ thống. Điều này được thực hiện thông qua các tập tin được chỉ định thông qua các tùy chọn đồ username trong smb.conf (các username.map tên tập tin thường được sử dụng cho mục đích này, nhưng bạn có thể sử dụng bất kỳ tên file mà bạn muốn). Mỗi dòng trong tập tin này bắt đầu với một tên người dùng Linux duy nhất và tiếp tục với một dấu bằng (=) và một danh sách không gian được phân định tên người dùng đó sẽ được chấp nhận ở vị trí của nó. Liệt kê 8.1 cung cấp một ví dụ