Now, just to be clear," Harry said,

Now, just to be clear," Harry said, "if the professor does levitate you, Dad, when you know you haven't been attached to any wires, that's going to be sufficient evidence. You're not going to turn around and say that it's a magician's trick. That wouldn't be fair play. If you feel that way, you should say so now, and we can figure out a different experiment instead."

Harry's father, Professor Michael Verres-Evans, rolled his eyes. "Yes, Harry."

"And you, Mum, your theory says that the professor should be able to do this, and if that doesn't happen, you'll admit you're mistaken. Nothing about how magic doesn't work when people are sceptical of it, or anything like that."

Deputy Headmistress Minerva McGonagall was watching Harry with a bemused expression. She looked quite witchy in her black robes and pointed hat, but when she spoke she sounded formal and Scottish, which didn't go together with the look at all. At first glance she looked like someone who ought to cackle and put babies into cauldrons, but the whole effect was ruined as soon as she opened her mouth. "Is that sufficient, Mr. Potter?" she said. "Shall I go ahead and demonstrate?"

"Sufficient? Probably not," Harry said. "But at least it will help. Go ahead, Deputy Headmistress."

"Just Professor will do," said she, and then, "Wingardium Leviosa."

Harry looked at his father.

"Huh," Harry said.

His father looked back at him. "Huh," his father echoed.

Then Professor Verres-Evans looked back at Professor McGonagall. "All right, you can put me down now."

His father was lowered carefully to the ground.

Harry ruffled a hand through his own hair. Maybe it was just that strange part of him which had already been convinced, but... "That's a bit of an anticlimax," Harry said. "You'd think there'd be some kind of more dramatic mental event associated with updating on an observation of infinitesimal probability -" Harry stopped himself. Mum, the witch, and even his Dad were giving him that look again. "I mean, with finding out that everything I believe is false."

Seriously, it should have been more dramatic. His brain ought to have been flushing its entire current stock of hypotheses about the universe, none of which allowed this to happen. But instead his brain just seemed to be going, All right, I saw the Hogwarts Professor wave her wand and make your father rise into the air, now what?

The witch-lady was smiling benevolently upon them, looking quite amused. "Would you like a further demonstration, Mr. Potter?"

"You don't have to," Harry said. "We've performed a definitive experiment. But..." Harry hesitated. He couldn't help himself. Actually, under the circumstances, he shouldn't be helping himself. It was right and proper to be curious. "What else can you do?"

Professor McGonagall turned into a cat.

Harry scrambled back unthinkingly, backpedalling so fast that he tripped over a stray stack of books and landed hard on his bottom with a thwack. His hands came down to catch himself without quite reaching properly, and there was a warning twinge in his shoulder as the weight came down unbraced.

At once the small tabby cat morphed back up into a robed woman. "I'm sorry, Mr. Potter," said the witch, sounding sincere, though the corners of her lips were twitching upwards. "I should have warned you."

Harry was breathing in short gasps. His voice came out choked. "You can't DO that!"

"It's only a Transfiguration," said Professor McGonagall. "An Animagus transformation, to be exact."

"You turned into a cat! A SMALL cat! You violated Conservation of Energy! That's not just an arbitrary rule, it's implied by the form of the quantum Hamiltonian! Rejecting it destroys unitarity and then you get FTL signalling! And cats are COMPLICATED! A human mind can't just visualise a whole cat's anatomy and, and all the cat biochemistry, and what about the neurology? How can you go on thinking using a cat-sized brain?"

Professor McGonagall's lips were twitching harder now. "Magic."

"Magic isn't enough to do that! You'd have to be a god!"

Professor McGonagall blinked. "That's the first time I've ever been called that."

A blur was coming over Harry's vision, as his brain started to comprehend what had just broken. The whole idea of a unified universe with mathematically regular laws, that was what had been flushed down the toilet; the whole notion of physics. Three thousand years of resolving big complicated things into smaller pieces, discovering that the music of the planets was the same tune as a falling apple, finding that the true laws were perfectly universal and had no exceptions anywhere and took the form of simple maths governing the smallest parts, not to mention that the mind was the brain and the brain was made of neurons, a brain was what a person was -

And then a woman turned into a cat, so much for all that.

A hundred questions fought for priority over Harry's lips and the winner poured out: "And, and what kind of incantation is Wingardium Lev

Kết quả (Việt) 1:

Bây giờ, chỉ để được rõ ràng,"Harry nói,"nếu giáo sư levitate bố, khi bạn biết bạn đã không gắn liền với bất kỳ dây, mà sẽ phải đủ bằng chứng. Bạn sẽ không phải quay lại và nói rằng đó là một nhà ảo thuật lừa. Đó không phải chơi đẹp. Nếu bạn cảm thấy như vậy, bạn nên nói như vậy bây giờ, và chúng tôi có thể tìm ra một thử nghiệm khác nhau để thay thế."Cha của Harry, giáo sư Michael Verres-Evans, cán mắt của ông. "Vâng, Harry.""Và bạn, mẹ, lý thuyết của bạn nói rằng các giáo sư có thể làm điều này, và nếu điều đó không xảy ra, bạn sẽ thừa nhận bạn đang nhầm lẫn. Không có gì về magic không như thế nào khi mọi người đang hoài nghi của nó, hoặc bất cứ điều gì như thế."Phó hiệu trưởng Minerva McGonagall đã xem Harry với một biểu hiện bemused. Cô ấy trông khá witchy trong màu đen áo choàng và mũ chỉ của cô, nhưng khi cô ấy nói cô ấy có vẻ chính thức và Scotland, mà không đi cùng với việc xem xét ở tất cả. Thoạt nhìn cô ấy trông giống như một người nên cackle và đưa em bé vào vạc, nhưng hiệu quả toàn bộ đã bị hủy hoại ngay sau khi cô đã mở miệng của mình. "Đó là đủ, ông Potter?", cô nói. "Tôi đi trước và chứng minh?""Đủ? Có lẽ không,"Harry nói. "Nhưng ít nhất nó sẽ giúp. Đi trước, phó Headmistress. ""Chỉ giáo sư sẽ làm gì," cho biết cô, và sau đó, "Wingardium Leviosa."Harry nhìn cha mình."Dẹp" Harry nói.Cha ông nhìn lại ông ta. "Hả," cha mình lặp lại.Sau đó, giáo sư Verres-Evans nhìn trở lại tại giáo sư McGonagall. "Được rồi, bạn có thể đặt tôi bây giờ."Cha ông đã được hạ xuống một cách cẩn thận đến mặt đất.Harry xù một tay qua mái tóc của mình. Có lẽ nó đã là chỉ lạ một phần của ông đó đã có đã được thuyết phục, nhưng... "Đó là một chút của một anticlimax" Harry nói. "Bạn nghĩ rằng sẽ có một số loại ấn tượng hơn các sự kiện tâm thần liên kết với việc Cập Nhật trên một quan sát xác suất infinitesimal –" Harry dừng lại chính mình. Mẹ, phù thủy, và thậm chí cả cha của ông đã đem lại cho anh ta mà nhìn một lần nữa. "Tôi có nghĩa là, với việc tìm ra tất cả những gì tôi tin là sai."Nghiêm túc, nó cần phải có ấn tượng hơn. Bộ não của mình nên đã đỏ bừng cổ phiếu hiện nay của toàn bộ của các giả thuyết về vũ trụ, không ai trong số đó cho phép điều này xảy ra. Nhưng thay vào đó bộ não của ông chỉ dường như đang xảy ra, tất cả các quyền, tôi thấy các giáo sư trường Hogwarts sóng cây đũa phép của mình và làm cho cha của bạn tăng lên vào không khí, bây giờ những gì?Người phụ nữ phù thủy mỉm cười benevolently khi họ, nhìn khá amused. "Bạn có muốn một cuộc biểu tình hơn nữa, ông Potter?""Bạn không phải," Harry nói. "Chúng tôi đã thực hiện một thử nghiệm cuối cùng. Nhưng..." Harry lưỡng lự. Ông không thể giúp chính mình. Trên thực tế, trong các trường hợp, ông không nên giúp đỡ mình. Đó là phù hợp và thích hợp để được tò mò. "Bạn có thể làm gì khác?"Giáo sư McGonagall biến thành một con mèo.Harry tranh giành lại xảy ra, backpedalling quá nhanh rằng ông vấp qua một chồng sách đi lạc và hạ cánh cứng trên dưới cùng của ông với một thwack. Tay đã xuống đến bắt mình mà không khá đạt đúng cách, và đã có một cảnh báo twinge trong vai như trọng lượng đã xuống unbraced.Cùng một lúc tabby mèo nhỏ morphed trở lên thành một người phụ nữ robed. "Rất tiếc, ông Potter," nói rằng các phù thủy, nghe có vẻ chân thành, mặc dù các góc của đôi môi của cô đã twitching trở lên. "Tôi nên đã cảnh báo bạn."Harry thở trong ngắn hạn gasps. Giọng nói của ông ra đến choked. "Bạn không thể làm điều đó!""Nó là chỉ là một Lễ biến hình," ông giáo sư McGonagall. "Một đã biến đổi, để được chính xác.""Bạn biến thành một con mèo! Một con mèo nhỏ! Bạn vi phạm bảo tồn năng lượng! Đó không phải là chỉ là một quy tắc tùy ý, đó là ngụ ý bởi hình thức lượng tử Hamilton! Từ chối nó phá hủy unitarity và sau đó bạn nhận được tín hiệu FTL! Và mèo COMPLICATED! Một tâm trí con người không thể chỉ cần hình dung giải phẫu của một con mèo toàn bộ và, và tất cả các con mèo hóa sinh, và những gì về thần kinh? Làm thế nào có thể bạn đi vào suy nghĩ bằng cách sử dụng một bộ não có kích thước cát?"Giáo sư McGonagall môi giật mạnh hơn bây giờ. "Kỳ diệu"."Kỳ diệu là không đủ để làm điều đó! Bạn sẽ có là một Thiên Chúa!"Giáo sư McGonagall blinked. "Đó là lần đầu tiên tôi đã bao giờ được gọi là có."Một mờ sắp tới trong tầm nhìn của Harry, như là bộ não của ông bắt đầu thấu hiểu những gì đã chỉ hỏng. Toàn bộ ý tưởng của một vũ trụ thống nhất với luật toán học thường xuyên, đó là những gì đã đỏ ửng xuống nhà vệ sinh; Các khái niệm toàn bộ vật lý. Ba ngàn năm của việc giải quyết những điều phức tạp lớn thành từng miếng nhỏ, phát hiện ra rằng âm nhạc của các hành tinh là cùng một giai điệu như một quả táo rơi xuống, tìm đúng pháp luật đã hoàn toàn phổ và đã có không có ngoại lệ bất cứ nơi nào và lấy mẫu đơn giản toán học áp dụng cho các bộ phận nhỏ nhất, không phải đề cập đến rằng cái trí đã não và não tế bào thần kinh , một bộ não đã là những gì đã một người -Và sau đó một người phụ nữ trở thành một con mèo, rất nhiều cho tất cả những gì.Một trăm câu hỏi đã chiến đấu cho các ưu tiên trên đôi môi của Harry và người chiến thắng đổ ra: "và, và những gì loại của chú là Wingardium Lev

Kết quả (Việt) 2:

Bây giờ, chỉ để được rõ ràng, "Harry nói," nếu các giáo sư không bay lên bạn, cha, khi bạn biết rằng bạn chưa được gắn vào bất kỳ dây, đó là sẽ có đủ bằng chứng. Bạn sẽ không phải quay lại và nói rằng đó là lừa của một nhà ảo thuật. Điều đó sẽ không được công bằng. Nếu bạn cảm thấy như vậy, bạn nên nói như vậy bây giờ, và chúng ta có thể tìm ra một thí nghiệm khác nhau để thay thế. "

Cha của Harry, giáo sư Michael Verres-Evans, đảo mắt." Vâng, Harry. "

" Và bạn, Mẹ ơi, lý thuyết của bạn nói rằng giáo sư sẽ có thể làm được điều này, và nếu điều đó không xảy ra, bạn sẽ thừa nhận rằng bạn sai lầm. Không có gì về cách kỳ diệu không hoạt động khi mọi người đang hoài nghi về nó, hoặc bất cứ điều gì như thế. "

Phó Hiệu trưởng Minerva McGonagall đã xem Harry với một vẻ kinh ngạc. Cô nhìn khá witchy trong bộ áo choàng đen và chiếc mũ nhọn, nhưng khi cô nói cô nghe có vẻ chính thức và Scotland, mà không đi cùng với cái nhìn ở tất cả. ngay từ cái nhìn đầu tiên cô trông giống như một người phải lải nhải và đưa trẻ vào vạc, nhưng toàn bộ tác động đã bị hủy hoại ngay khi cô ấy mở miệng ". Liệu có đủ, ông Potter? "cô nói." tôi sẽ đi trước và chứng minh? "

" đủ? Có lẽ là không, "Harry nói." Nhưng ít nhất nó sẽ giúp đỡ. Đi trước, Phó Hiệu trưởng. "

" Chỉ cần sư sẽ làm, "cho biết cô, và sau đó," Wingardium Leviosa. "

Harry nhìn cha mình.

" Huh, "Harry nói.

Cha anh nhìn lại anh." Huh "của mình cha lặp lại.

sau đó, Giáo sư Verres-Evans nhìn lại Giáo sư McGonagall. "Tất cả các bên phải, bạn có thể đưa tôi xuống bây giờ."

cha của ông đã được hạ xuống một cách cẩn thận với mặt đất.

Harry xù một tay qua mái tóc của mình. có lẽ đó chỉ là lạ một phần của anh ta mà đã bị thuyết phục, nhưng ... "đó là một chút của một anticlimax," Harry nói. "Bạn nghĩ rằng có muốn được một số loại sự kiện tinh thần kịch tính hơn kết hợp với việc cập nhật về một sự quan sát của xác suất cực nhỏ - "Harry dừng lại mình mẹ, phù thủy, và thậm chí cha của ông đã cho anh ta mà nhìn lại.." Ý tôi là, với việc tìm ra rằng tất cả mọi thứ tôi tin là sai. "

Nghiêm túc, nó cần phải có được ấn tượng hơn não của ông nên. đã đỏ bừng toàn bộ cổ phiếu hiện tại của các giả thuyết về vũ trụ, trong đó không cho phép điều này xảy ra. Tuy nhiên, thay vì bộ não của ông chỉ là dường như được đi, tất cả các quyền, tôi thấy các giáo sư trường Hogwarts vẫy cây đũa phép của mình và làm cho cha của bạn tăng lên không trung , bây giờ những gì?

Các phù thủy-nữ đang mỉm cười từ bi trên họ, nhìn khá thích thú. "Bạn có muốn một minh chứng nữa, ông Potter?"

"Bạn không phải," Harry nói. "Chúng tôi đã thực hiện một thí nghiệm dứt khoát. Nhưng ..." Harry ngập ngừng. Ông không thể giúp chính mình. Trên thực tế, trong các trường hợp, anh ấy nên không thể giúp đỡ cho mình. Đó là đúng và thích hợp để được tò mò. "Bạn có thể làm gì nữa?"

Giáo sư McGonagall biến thành một con mèo.

Harry tranh giành lại không suy nghĩ, backpedaling quá nhanh mà ông vấp phải một đống hoang sách và hạ cánh cứng ở phía dưới của mình với một cú đánh. Bàn tay anh đã xuống bắt mình không khá đạt đúng, và đã có một sự bứt rứt cảnh báo trong vai anh như trọng lượng xuống unbraced.

Tại một khi tabby cat nhỏ như thay đổi trở thành một người phụ nữ mặc áo choàng. "Tôi xin lỗi, ông Potter," phù thủy nói, có vẻ chân thành, dù khóe môi cô giật giật lên. "Tôi phải có cảnh báo bạn."

Harry thở hổn hển trong ngắn. Giọng nói của ngài đều ra nghẹn ngào. "Bạn không thể DO mà!"

"Đó chỉ là một Hóa Hình," giáo sư McGonagall nói. "Một biến đổi Animagus, để được chính xác."

"Bạn biến thành một con mèo! Một con mèo NHỎ! Bạn vi phạm bảo tồn năng lượng! Đó không phải chỉ là một quy tắc tùy ý, nó ngụ ý bởi hình thức của Hamilton lượng tử! Bỏ nó phá hủy unitarity và sau đó bạn nhận được FTL hiệu! và mèo rất phức tạp! một tâm trí con người không thể chỉ hình giải phẫu toàn bộ một con mèo và, và tất cả các sinh hóa mèo, và những gì về thần kinh? Làm thế nào bạn có thể đi vào suy nghĩ sử dụng một bộ não con mèo nhỏ? "

đôi môi của giáo sư McGonagall đã co giật khó khăn hơn bây giờ. "Magic".

"Magic là không đủ để làm điều đó! Bạn muốn có được một vị thần!"

Giáo sư McGonagall chớp mắt. "Đó là lần đầu tiên tôi đã từng được gọi là thế."

Một mờ đang đến trên tầm nhìn của Harry, như bộ não của mình bắt đầu hiểu những gì vừa mới bị phá vỡ. Toàn bộ ý tưởng về một vũ trụ thống nhất với luật toán học thông thường, đó là những gì đã được xả xuống nhà vệ sinh; toàn bộ khái niệm của vật lý. Ba ngàn năm giải quyết những điều phức tạp lớn thành nhiều phần nhỏ hơn, khám phá ra rằng âm nhạc của các hành tinh là những giai điệu giống như một quả táo rơi, thấy rằng pháp luật đúng là hoàn toàn phổ quát và không có trường hợp ngoại lệ bất cứ nơi nào và đã lấy mẫu của toán học đơn giản chi phối phần nhỏ nhất, chưa kể rằng tâm là não và não bộ đã được thực hiện của tế bào thần kinh, não là những gì một người là -

. và sau đó một người phụ nữ biến thành một con mèo, rất nhiều vì tất cả những

một trăm câu hỏi đã chiến đấu cho ưu tiên hơn đôi môi của Harry và người chiến thắng đã đổ ra: "và, và những loại bùa là Wingardium Lev