Note, too, that California environm

Note, too, that California environmentalists had for years prevented the construc-tion of new plants. The growing demand for power caught up with a fixed supply in 2000, and a shortage resulted. This led to huge price spikes and enormous profits for generators and traders such as Enron. California then relaxed its restrictions on construction, and Enron’s wonderful reported profits attracted other companies into considering construction of new plants and getting into the energy trading business. Some made careful forecasts and concluded that something was fishy because their forecasts did not produce results anywhere close to those reported by Enron. These companies wisely avoided the new market. However, others decided that if Enron could do it, so could they, and they charged ahead with new plant construction, financed primarily with debt.

Kết quả (Việt) 1:

Lưu ý, quá, rằng California môi trường có năm ngăn cản tion xây nhà máy mới. Nhu cầu ngày càng tăng cho điện bắt kịp với một nguồn cung cấp cố định vào năm 2000, và kết quả là sự thiếu hụt. Điều này dẫn đến đột biến giá rất lớn và rất lớn lợi nhuận cho máy phát điện và thương nhân như Enron. California sau đó nới lỏng các hạn chế về xây dựng, và lợi nhuận báo cáo tuyệt vời của Enron thu hút các công ty khác vào xem xét xây dựng nhà máy mới và đi vào năng lượng kinh doanh. Một số được thực hiện cẩn thận dự báo và kết luận rằng một cái gì đó được fishy vì dự báo của họ đã không sản xuất ra kết quả bất cứ nơi nào gần với những báo cáo của Enron. Các công ty này một cách khôn ngoan tránh các thị trường mới. Tuy nhiên, những người khác quyết định rằng nếu Enron có thể làm điều đó, vì vậy có thể họ, và họ trả trước với xây dựng nhà máy mới, tài trợ chủ yếu với nợ.

Kết quả (Việt) 2:

Lưu ý, quá, mà môi trường California đã có trong nhiều năm qua đã ngăn cản construc-tion của các nhà máy mới. Nhu cầu ngày càng tăng về năng lượng bắt kịp với một nguồn cung cấp cố định vào năm 2000, và sự thiếu hụt dẫn. Điều này dẫn đến đợt tăng giá rất lớn và lợi nhuận rất lớn cho máy phát điện và các thương nhân như Enron. California sau đó nới lỏng hạn chế về xây dựng, và lợi nhuận báo cáo tuyệt vời Enron đã thu hút các công ty khác vào xem xét xây dựng các nhà máy mới và nhận được vào các doanh nghiệp kinh doanh năng lượng. Một số dự báo được thực hiện cẩn thận và kết luận rằng có điều gì đó tanh vì dự báo của họ không tạo ra kết quả bất cứ nơi nào gần với những báo cáo của Enron. Các công ty này một cách khôn ngoan tránh được các thị trường mới. Tuy nhiên, những người khác quyết định rằng nếu Enron có thể làm điều đó, vì vậy có thể họ, và họ bị tính phí trước với xây dựng nhà máy mới, tài trợ chủ yếu bằng nợ.