Under the IRA, a worker who commenc

Under the IRA, a worker who commences, continues or acts in furtherance of an illegal strike will be
liable to imprisonment for a term not exceeding one year or to a maximum fine of RM1,000, or both,
anda further fineof RM50 for everydayduringwhichsuch offence maycontinue.
Under the TUA, any trade union and every member of its executive who commences, promotes,
organisesorfinancesanystrike will be liableto imprisonmentforatermnot exceedingoneyear or toa
maximum fine of RM2,000, or both, and a further fine for RM100 for every day during which such
offencemaycontinue.
Workers who have participated in an illegal strike may be lawfully dismissed by their employer .
Additionally , the DGTU may direct that workers who have participated in an illegal strike cease to be
members of the union concerned and would not be eligible for membership again without the approval
of theDGTU.

Kết quả (Việt) 1:

Theo IRA, một công nhân bắt đầu, tiếp tục hoặc hành vi thực hiện một cuộc đình công bất hợp pháp sẽchịu trách nhiệm để bị cầm tù với nhiệm kỳ không quá một năm hoặc phạt tối đa của RM1, 000, hoặc cả hai,Anda thêm fineof RM50 cho everydayduringwhichsuch hành vi phạm tội maycontinue. Theo TUA, liên minh thương mại bất kỳ và mọi thành viên của mình điều hành những người bắt đầu, khuyến khích,organisesorfinancesanystrike sẽ liableto imprisonmentforatermnot exceedingoneyear hoặc toaphạt tối đa là RM2, 000, hoặc cả hai, và phạt tiền thêm cho RM100 cho mỗi ngày trong thời gian đó như vậyoffencemaycontinue.Người lao động đã tham gia vào một cuộc đình công bất hợp pháp có thể được miễn nhiệm hợp pháp bởi chủ nhân của họ.Ngoài ra, DGTU có thể trực tiếp người lao động đã tham gia vào một cuộc đình công bất hợp pháp chấm dứtCác thành viên của liên minh có liên quan và sẽ không có đủ điều kiện cho các thành viên một lần nữa mà không có sự chấp thuậncủa theDGTU.

Kết quả (Việt) 2:

Theo IRA, một người lao động bắt đầu, tiếp tục hành vi trong Thi hành một cuộc đình công bất hợp pháp sẽ
chịu phạt tù có thời hạn không quá một năm hoặc phạt tiền tối đa RM1,000, hoặc cả hai,
anda thêm fineof RM50 cho everydayduringwhichsuch hành vi phạm tội maycontinue.
Theo TUA, bất kỳ công đoàn và mỗi thành viên của giám đốc điều hành của những người bắt đầu, thúc đẩy,
organisesorfinancesanystrike sẽ liableto exceedingoneyear imprisonmentforatermnot hoặc toa
phạt tiền tối đa của RM2,000, hoặc cả hai, và một tốt hơn nữa cho 100 RM cho mỗi ngày trong thời gian đó như
offencemaycontinue.
những công nhân đã tham gia vào một cuộc đình công bất hợp pháp có thể bị miễn nhiệm hợp pháp của người chủ của họ.
Ngoài ra, các DGTU có thể chỉ đạo những công nhân phải tham gia vào một lệnh ngưng đình công bất hợp pháp để được
các thành viên của công đoàn có liên quan và sẽ không đủ điều kiện cho các thành viên một lần nữa mà không cần sự chấp thuận
của theDGTU.