Dear Ocean View Homestay,Thanks for

Dear Ocean View Homestay,


Thanks for working with Booking.com.

We received your update regarding the status of reservation 1624295104.
We'd like to inform you that Percy Vermeulen has contacted us and confirmed that they did stay at your property.

Please note that this reservation is canceled as a "No Show" by you on the Extranet. However, since the guest has stayed at your property, commission will be charged for this reservation.

To help avoid future misunderstandings or possible complaints from our mutual customers, please be sure to verify information before updating the Extranet, as these changes prompt automatic correspondence with the guests.
Don't hesitate to contact us if you have any questions or concerns.

Thanks for your understanding and cooperation.
Kind regards,

Kết quả (Việt) 1:

Dear Ocean View Homestay,Cảm ơn bạn đã làm việc với Booking.com.Chúng tôi nhận được cập nhật của bạn liên quan đến tình trạng tại 1624295104.Chúng tôi muốn thông báo cho bạn rằng Percy Vermeulen đã liên lạc với chúng tôi và xác nhận rằng họ đã ở lại tài sản của bạn.Xin lưu ý rằng đặt này hủy bỏ như một "No Show" của bạn trên Extranet. Tuy nhiên, kể từ khi khách đã ở lại tài sản của mình, Ủy ban sẽ được tính cho Đặt phòng này.Để giúp tránh sự hiểu lầm trong tương lai hoặc có thể khiếu nại từ khách hàng lẫn nhau, hãy chắc chắn để kiểm tra thông tin trước khi Cập Nhật Extranet, như những thay đổi nhanh chóng các thư từ tự động với các khách hàng.Đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc quan tâm.Cảm ơn bạn đã hợp tác và sự hiểu biết của bạn.Trân trọng

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Ocean View Homestay,


Cảm ơn để làm việc với Booking.com.

Chúng tôi đã nhận được bản cập nhật của bạn về tình trạng đặt phòng 1624295104.
Chúng tôi muốn thông báo cho bạn rằng Percy Vermeulen đã liên hệ với chúng tôi và xác nhận rằng họ đã ở lại tại khách sạn của bạn.

Xin lưu ý rằng đặt phòng này được hủy bỏ như một "No Show" của bạn trên Extranet. Tuy nhiên, kể từ khi khách đã ở lại tại khách sạn của bạn, hoa hồng sẽ được tính cho đặt phòng này.

Để giúp tránh những hiểu lầm trong tương lai hoặc khiếu nại có thể từ khách hàng chung của chúng ta, hãy chắc chắn để kiểm tra thông tin trước khi cập nhật Extranet, như thư tự động những thay đổi nhanh chóng với các vị khách.
Đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc quan tâm.

Cảm ơn cho sự hiểu biết và hợp tác của bạn.
Trân trọng!