The WTO’s Doha Declaration commits

The WTO’s Doha Declaration commits Members to “clarify and improve WTO disciplines on fisheries subsidies,” and the 2005 Hong Kong Ministerial Declaration made it clear that the objective included “the prohibition of certain forms of fisheries subsidies that contribute to overcapacity and overfishing.” It is worth noting that while overcapacity is a traditional trade policy concern with distortion of markets, overfishing is primarily an environmental concern, making the fisheries subsidies negotiations the first foray for the WTO into the area of environmentally harmful subsidies. This achievement was due to the efforts of a core group of countries known as the “Friends of Fish” wanting to see the relevant WTO disciplines improved.

Kết quả (Việt) 1:

Tuyên bố Doha của WTO cam kết các thành viên để "làm rõ và cải thiện WTO chuyên ngành về thủy sản trợ cấp", và tuyên bố bộ trưởng Hong Kong năm 2005 làm rõ rằng mục tiêu bao gồm "nghiêm cấm các hình thức nhất định của trợ cấp thủy sản góp phần thừa và đánh bắt quá mức." Nó là đáng chú ý rằng trong khi thừa là một mối quan tâm chính sách thương mại truyền thống với biến dạng của thị trường, đánh bắt quá mức là chủ yếu là một lo ngại về môi trường, làm cho các cuộc đàm phán trợ cấp thủy sản thâm nhập đầu tiên cho việc gia nhập WTO vào khu vực của trợ cấp độc hại với môi trường. Thành tựu này là do những nỗ lực của một nhóm cốt lõi của quốc gia được gọi là "Bạn bè của cá" mong muốn nhìn thấy những ngành học có liên quan của WTO được cải thiện.

Kết quả (Việt) 2:

Tuyên bố Doha của WTO cam kết thành viên để "làm rõ và cải thiện quy định của WTO về trợ cấp thủy sản", và Tuyên bố Bộ trưởng Hồng Kông năm 2005 đã làm cho nó rõ ràng rằng mục tiêu bao gồm "việc cấm một số hình thức trợ cấp thủy sản góp phần dư thừa và đánh bắt quá mức." Nó đáng chú ý là trong khi dư thừa là một mối quan tâm chính sách thương mại truyền thống với sự biến dạng của thị trường, lạm dụng đánh bắt chủ yếu là một mối quan tâm về môi trường, làm cho các trợ cấp thủy sản đàm phán các bước đột phá đầu tiên của WTO vào khu vực trợ cấp độc hại với môi trường. Thành tựu này là do sự nỗ lực của một nhóm nòng cốt của các nước được gọi là "người bạn của cá" muốn xem các nguyên tắc của WTO liên quan được cải thiện.