When setting up SSC in 1995, all co

When setting up SSC in 1995, all contents of Charter and Joint Ventures contracts and their amendments were subject to the registration and approved by the competent authority in accordance with the Article 36, Article 37 of Law on Foreign Investment 1987 and Article 19.4, Article 20, Article 24 and Article 25 of Decree 18/CP guiding the Law on Foreign Investment 1987 .
In fact, according Article 11 of the Investment License 1995, this Investment License is concurrently the Certificate of Charter’s registration

Kết quả (Việt) 1:

Khi thiết lập SSC vào năm 1995, tất cả nội dung của hợp đồng thuê bao và liên doanh và sửa đổi của họ đã tùy thuộc vào việc đăng ký và được chấp thuận của cơ quan có thẩm quyền theo quy định của điều 36, điều 37 của luật đầu tư nước ngoài năm 1987 và bài 19.4, điều 20, điều 24 và điều 25 của nghị định số 18/CP hướng dẫn luật đầu tư nước ngoài năm 1987.Trong thực tế, theo điều 11 của năm 1995 giấy phép đầu tư, giấy phép đầu tư này là đồng thời đăng ký giấy chứng nhận Hiến chương

Kết quả (Việt) 2:

Khi thiết lập UBCKNN năm 1995, tất cả các nội dung của hợp đồng điều lệ và vốn góp liên doanh và các sửa đổi của họ là phải đăng ký và được cấp có thẩm quyền phê duyệt theo quy định của Điều 36, Điều 37 của Luật Đầu tư nước ngoài năm 1987 và Điều 19.4, Điều 20 Điều 24 và Điều 25 của Nghị định 18 / CP hướng dẫn Luật Đầu tư nước ngoài năm 1987.
trong thực tế, theo Điều 11 của Giấy phép đầu tư năm 1995, giấy phép đầu tư này đồng thời là Giấy chứng nhận đăng ký Điều lệ