Thank you for your enquiries concer

Thank you for your enquiries concerning a collaboration with Energies Sans Frontières. We now have a collaboration program at Ho Chi Minh Ville which will be renewed for 2015-2016. Unfortunately, in these conditions I can’t give you a positive reply to setting up a similar program in the near future. However, we are going to study the possibility of organizing a training session in your training center. This would be a good opportunity to get to know each other and ask certain teachers to attend the lessons so that they can appreciate the work we do. I’m going to Vietnam in December and we will think about how to progress on that. All our actions depend on the whether we can find financial partners, so all my proposals are subject to these conditions. Best greetings, Michel MUNOZ

Kết quả (Việt) 1:

Cảm ơn bạn cho các yêu cầu của bạn liên quan đến một sự hợp tác với năng lượng Sans Frontières. Chúng tôi bây giờ có một chương trình nghiên cứu khoa học tại thành phố Hồ Chí Minh Ville sẽ được gia hạn cho năm 2015-2016. Thật không may, trong những điều kiện này tôi không thể cung cấp cho bạn một thư trả lời tích cực để thiết lập một chương trình tương tự trong tương lai gần. Tuy nhiên, chúng tôi sẽ nghiên cứu khả năng của tổ chức một buổi tập huấn tại Trung tâm đào tạo của bạn. Điều này sẽ là một cơ hội tốt để nhận biết lẫn nhau và yêu cầu một số giáo viên tham dự các bài học, vì vậy mà họ có thể đánh giá cao việc chúng tôi làm. Tôi sẽ đến Việt Nam trong tháng mười hai và chúng tôi sẽ suy nghĩ về làm thế nào để tiến bộ về điều đó. Tất cả các hành động của chúng tôi phụ thuộc vào những việc chúng tôi có thể tìm thấy đối tác tài chính, do đó, tất cả các đề nghị của tôi phải tuân theo những điều kiện này. Chúc mừng tốt nhất, Michel MUNOZ

Kết quả (Việt) 2:

Cảm ơn bạn đã yêu cầu của bạn liên quan đến một sự hợp tác với Energies Sans Frontières. Bây giờ chúng ta có một chương trình hợp tác tại Ho Chi Minh Ville sẽ được gia hạn 2015-2016. Thật không may, trong những điều kiện tôi không thể cung cấp cho bạn một câu trả lời tích cực cho việc thiết lập một chương trình tương tự trong tương lai gần. Tuy nhiên, chúng ta sẽ nghiên cứu khả năng tổ chức một buổi tập tại trung tâm đào tạo của bạn. Đây sẽ là một cơ hội tốt để làm quen với nhau và yêu cầu giáo viên nhất định để tham dự những bài học để họ có thể đánh giá cao những việc chúng tôi làm. Tôi sẽ đến Việt Nam vào tháng và chúng tôi sẽ suy nghĩ về làm thế nào để tiến bộ trên đó. Tất cả những hành động của chúng ta phụ thuộc vào việc chúng ta có thể tìm thấy các đối tác tài chính, vì vậy tất cả các đề xuất của tôi là tùy thuộc vào các điều kiện. Lời chúc tốt nhất, Michel Munoz