After signing the Contract, both pa

After signing the Contract, both parties shall apply to their respective Government Authorities for approval. The date of approval last obtained shall be taken as the date of effectiveness of the Contract. Both parties shall exert their best efforts to obtain the approval within 60 days and inform the other party be telex and thereafter confirm the same by letter.
Should the Contract not come into force within 6 months after the date of signing the Contract, the Contract shall be binding neither to Party A nor to Party B.

Kết quả (Việt) 1:

Sau khi ký hợp đồng, cả hai bên sẽ áp dụng cho các cơ quan chính phủ tương ứng để phê duyệt. Ngày phê duyệt cuối thu được sẽ được thực hiện là ngày hiệu quả của hợp đồng. Cả hai bên sẽ phát huy hết sức mình những nỗ lực để có được sự chấp thuận trong vòng 60 ngày và thông báo cho bên kia là telex và sau đó xác nhận như vậy bằng thư.Nên hợp đồng không có hiệu lực trong vòng 6 tháng kể từ ngày ký hợp đồng, hợp đồng phải ràng buộc bên a cũng đến bữa tiệc sinh

Kết quả (Việt) 2:

Sau khi ký hợp đồng, hai bên sẽ áp dụng cho các cơ quan chính phủ của mình chính. Ngày chính thu được cuối cùng được lấy làm ngày hiệu lực của hợp đồng. Cả hai bên sẽ phát huy nỗ lực hết sức mình để có được sự chấp thuận trong vòng 60 ngày và thông báo cho bên kia là telex và sau đó xác nhận cùng của thư.
Nếu hợp đồng không có hiệu lực trong vòng 6 tháng kể từ ngày ký hợp đồng, hợp đồng trách nhiệm được ràng buộc không cho Bên A hoặc Bên B.