Dear Robert, Regarding to expired m

Dear Robert,

Regarding to expired milk BIB date Nov 14, I would like to ask for the solution from you and if ADC can be able to:

Option 1: ADC will invite environment, customs, animal of health, tax dept to come and check and approve for ADC to destroy the item in local without paying import tax. The process may take so long due to a lot of steps, so complicated paper works, very expensive costs and may affect to ADC's good image since then.

Option 2: May you pls ask any ship with earliest schedule calling to Phu My or Sai Gon for their supporting to receiving total of 1,373 cartons of expired milk from ADC, then she thus again asks her agent here to destroy them after receiving as waste from ship. This option is much more cheaper cost and simple process than option one.

We can not keep those products in ADC for a long and pay for warehouse rental fee while we need those spaces for other coming containers. Dry storage is going up near to 1,600 pallets, we have no more space and may have to pay container demurrage charge.

Awaiting for your feedback,

Kết quả (Việt) 1:

Robert thân mến, Liên quan đến hết sữa BIB ngày 14 tháng mười một, tôi muốn hỏi cho các giải pháp từ bạn và nếu ADC có thể có thể: Tùy chọn 1: ADC sẽ mời các môi trường, Hải quan, các động vật của sức khỏe, thuế nợ đến và kiểm tra và chấp thuận cho ADC để tiêu diệt các mục trong địa phương mà không phải trả thuế nhập khẩu. Quá trình này có thể mất lâu hơn do rất nhiều các bước, công trình giấy quá phức tạp, rất tốn kém chi phí và có thể ảnh hưởng đến hình ảnh tốt của ADC kể từ đó. Tùy chọn 2: Có thể bạn pls yêu cầu bất kỳ chiếc tàu với lịch trình đầu tiên gọi điện thoại cho Phu My hoặc hết hạn Sài Gòn để hỗ trợ của họ để nhận được tổng số là 1.373 hộp của sữa từ ADC, sau đó cô ấy như vậy một lần nữa yêu cầu đại lý của mình ở đây để tiêu diệt chúng sau khi tiếp nhận như là các chất thải từ tàu. Tùy chọn này là chi phí rẻ hơn và các quá trình đơn giản hơn so với lựa chọn một nhiều hơn nữa. Chúng tôi không có thể giữ cho các sản phẩm trong ADC trong một thời gian dài và trả phí thuê kho trong khi chúng tôi cần những gian cho loại thùng đựng khác tới. Khô lí sẽ gần 1.600 pallet, chúng tôi không có nhiều không gian và có thể phải trả phí demurrage container. Đang chờ phản hồi của bạn,

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Robert,

Về đến nay sữa BIB hết hạn ngày 14 tháng 11, tôi muốn hỏi cho các giải pháp từ bạn và nếu ADC có thể có khả năng:

Lựa chọn 1: ADC sẽ mời môi trường, hải quan, thú y tế, nợ thuế đến và kiểm tra và phê duyệt cho ADC để tiêu diệt các mục trong địa phương mà không phải trả thuế nhập khẩu. Quá trình này có thể mất nhiều thời gian do nhiều bước, các công trình giấy quá phức tạp, chi phí rất tốn kém và có thể ảnh hưởng đến hình ảnh tốt đẹp của ADC kể từ đó.

Lựa chọn 2: Có thể bạn pls hỏi bất kỳ tàu với lịch trình sớm nhất gọi tới Phú Mỹ hoặc Sài Gòn để hỗ trợ họ nhận được tổng cộng 1.373 thùng sữa đã hết hạn từ ADC, sau đó cô ấy như vậy, một lần nữa yêu cầu đại diện của cô ở đây để tiêu diệt chúng sau khi nhận được là chất thải từ tàu. Tùy chọn này là nhiều hơn chi phí rẻ hơn và quá trình đơn giản hơn so với tùy chọn một.

Chúng tôi không thể giữ những sản phẩm trong ADC cho một dài và trả cho tiền thuê nhà kho trong khi chúng ta cần những không gian cho các container đến khác. Lưu trữ khô đang đi lên gần 1.600 pallet, chúng tôi không có nhiều không gian hơn và có thể phải trả phí lưu bãi container.

Đang chờ phản hồi của bạn,