The great orator reveals himself as

The great orator reveals himself as rather self-involved in these letters, yet he seems sincerely devoted to his friends, and his solicitous attachment to his freed slave Tiro is actually quite touching. The most interesting letters are the ones toward the end where he muses on the fate of the Republic following Caesar's assassination, and where he is obviously concerned about his own safety as well. It is amazing that so many of these letters have survived; clearly many of Cicero's readers thought them worth preserving, which is an immeasurable boon to antiquarians like me.
Although Cicero's insight comes through even in his personal letters, his excessive use of flattery for servants of the state makes this book rather dry reading. It is an interesting peek into the great senator and orator's mental life.

Kết quả (Việt) 1:

Nhà hùng biện tuyệt vời cho thấy mình là khá tự tham gia vào những lá thư này, nhưng ông có vẻ Trân trọng dành cho bạn bè của mình, và mình đính kèm lo âu để nô lệ tự do của mình Tiro thực tế khá chạm vào. Các chữ cái thú vị nhất là những người hướng tới kết thúc nơi ông muses về số phận của nước Cộng hoà sau vụ ám sát của Caesar, và nơi ông là rõ ràng là có liên quan về sự an toàn của mình. It's tuyệt vời mà vì vậy nhiều người trong số những bức thư đã sống sót; rõ ràng nhiều của Cicero độc giả nghĩ rằng họ có giá trị bảo tồn, đó là một lợi ích vô biên đến antiquarians như tôi. Mặc dù cái nhìn sâu sắc của Cicero đến ngay cả thư từ cá nhân của ông, ông sử dụng quá nhiều của flattery cho công chức của nhà nước làm cho cuốn sách này khá khô Đọc. Đó là một cái nhìn thú vị vào Thượng nghị sĩ tuyệt vời và đời sống tinh thần của nhà hùng biện.

Kết quả (Việt) 2:

Các nhà hùng biện vĩ đại tiết lộ mình là khá tự tham gia vào những lá thư này, nhưng anh ta có vẻ chân thành dành cho bạn bè của mình, và gắn bó ân cần của mình để giải thoát nô lệ của mình Tiro thực sự là khá cảm động. Các chữ cái thú vị nhất là những người về phía cuối nơi ông trầm ngâm về số phận của nước Cộng hoà sau vụ ám sát Caesar, và nơi ông rõ ràng là quan tâm về sự an toàn của chính mình là tốt. Nó là tuyệt vời mà rất nhiều người trong những bức thư đã sống sót; rõ ràng nhiều độc giả của Cicero nghĩ họ giá trị bảo tồn, đó là một lợi ích vô lượng để antiquarians như tôi.
Mặc dù cái nhìn sâu sắc của Cicero đi qua ngay cả trong thư cá nhân của mình, sử dụng quá mức của mình tâng bốc cho tôi tớ của nhà nước làm cho cuốn sách này đọc khá khô. Nó là một cái nhìn thú vị vào các thượng nghị sĩ tuyệt vời và đời sống tinh thần của nhà hùng biện.