In an amazingly short time, softwar

In an amazingly short time, software has become critical to almost every aspect of modern life. Good software, in Humphrey’s view,“is usable, reliable, defect free, cost effective and maintainable. And software now is none of those things. You can’t take something out of the box and know it’s going to work.”
But what’s surprising—astonishing, in fact—is that many software engineers believe that software quality is not improving. Yet problems with software quality have endured so long, and seem so intractably embedded in software culture, that some coders are beginning to think the unthinkable. To their own amazement, these people have found themselves wondering if the real problem with software is that not enough lawyers are involved. Such slip-ups, critics say, are merely surface lapses—signs that the software’s developers were too rushed or too careless to fix obvious defects. The real problems lie in software’s basic design

Kết quả (Việt) 1:

Trong một ngạc nhiên thời gian ngắn, phần mềm đã trở nên quan trọng đối với hầu hết mọi khía cạnh của cuộc sống hiện đại. Phần mềm tốt, theo quan điểm của Humphrey, "là khiếm khuyết có thể sử dụng, đáng tin cậy, hiệu quả chi phí và duy trì miễn phí. Và phần mềm bây giờ là không có những điều đó. Bạn không thể lấy một cái gì đó ra khỏi hộp và biết nó sẽ làm việc."Nhưng những gì là đáng ngạc nhiên-đáng kinh ngạc, trong thực tế-là kỹ sư phần mềm nhiều tin rằng chất lượng phần mềm không cải thiện. Tuy nhiên vấn đề với chất lượng phần mềm đã phải chịu đựng để lâu, và có vẻ như vậy intractably nhúng trong văn hóa phần mềm, trong đó lập trình một số đang bắt đầu nghĩ là không thể tưởng tượng. Sự ngạc nhiên của riêng mình, những người đã tìm thấy mình tự hỏi, nếu vấn đề thực sự với các phần mềm không đủ luật sư đang tham gia. Slip-up như vậy, nhà phê bình nói, là chỉ đơn thuần là bề mặt lapses-dấu hiệu rằng nhà phát triển phần mềm đã quá vội vàng hay quá bất cẩn để sửa chữa khuyết điểm rõ ràng. Vấn đề thực tế nằm trong thiết kế cơ bản của phần mềm

Kết quả (Việt) 2:

Trong một thời gian ngắn đáng ngạc nhiên, phần mềm đã trở nên quan trọng đối với hầu hết mọi khía cạnh của cuộc sống hiện đại. Phần mềm tốt, theo quan điểm của Humphrey, "là có thể sử dụng, đáng tin cậy, lỗi miễn phí, chi phí hiệu quả và duy trì. Và phần mềm hiện nay là không ai trong số những điều đó. Bạn không thể lấy cái gì đó ra khỏi hộp và biết nó sẽ làm việc. "
Nhưng điều đáng ngạc nhiên, đáng ngạc nhiên, trong thực tế là rất nhiều kỹ sư phần mềm tin tưởng rằng chất lượng phần mềm không được cải thiện. Tuy nhiên, vấn đề chất lượng phần mềm đã phải chịu đựng quá lâu, và dường như rất intractably nhúng trong văn hóa các phần mềm, mà một số lập trình được bắt đầu nghĩ rằng không thể tưởng tượng. Trước sự ngạc nhiên của họ, những người đã tìm thấy bản thân mình tự hỏi nếu các vấn đề thực sự với phần mềm là không đủ các luật sư có liên quan. Slip-up như vậy, các nhà phê bình nói, chỉ là bề mặt sa ngã-dấu hiệu cho thấy các nhà phát triển của phần mềm đã quá vội vã hay quá bất cẩn để sửa chữa khiếm khuyết rõ ràng. Những vấn đề thực sự nằm ở thiết kế cơ bản của phần mềm