Zan (2004b) examined both regularit

Zan (2004b) examined both regularity and change in the managerial and accounting discourses at the Arsenal. Discursive regularities included issues and problems addressed in the reports issued by elective officers, such as ship inventories, ship deterioration, and the the number of ships required to be at different stages of completion in order to keep 100 galleys in reserve. As Lane (1934:242) notes, this goal was extremely ambitious: the entire Venetian fleet in the sea between 1544 and 1602 consisted of 117 to 135 light galleys and 6 to 18 great galleys. Thus the Arsenal was keeping on its premises a reserve nearly equal to the state’s entire fleet, which would pose considerable organizational and calculational problems for its management.

Kết quả (Việt) 1:

Zan (2004b) kiểm tra đều đặn và thay đổi trong quản lý và kế toán discourses tại xưởng. Những regularities bao gồm các vấn đề và vấn đề giải quyết trong các báo cáo phát hành của cán bộ môn, chẳng hạn như hàng tồn kho tàu, tàu bị hư hại, và số lượng tàu phải ở các giai đoạn khác nhau của hoàn thành để giữ 100 galley trong khu bảo tồn. Theo ghi chú Lane (1934:242), mục tiêu này là cực kỳ đầy tham vọng: toàn bộ Hạm đội Venice trong biển giữa 1544 và 1602 gồm 117 đến 135 ánh sáng bếp và bếp lớn 6-18. Do đó kho vũ khí đã giữ trên khuôn viên khu bảo tồn gần như tương đương với Hạm đội toàn bộ của nhà nước, sẽ đặt ra nhiều vấn đề tổ chức và calculational cho quản lý của mình.

Kết quả (Việt) 2:

Zan (2004b) đã kiểm tra cả hai đều đặn và thay đổi trong các bài giảng quản lý và hạch toán ở Arsenal. Những quy tắc diễn ngôn bao gồm các vấn đề và các vấn đề được đề cập trong các báo cáo do cán bộ tự chọn, chẳng hạn như hàng tồn kho tàu, hư hỏng tàu, và số lượng tàu yêu cầu để được ở các giai đoạn khác nhau hoàn thành để giữ 100 bông dự trữ. Như Lane (1934: 242) ghi chú, mục tiêu này là cực kỳ tham vọng: toàn bộ hạm đội Venetian ở vùng biển giữa năm 1544 và 1602 bao gồm 117-135 bông ánh sáng và 6-18 bông lớn. Do đó, Arsenal đã giữ trên cơ sở của nó là một dự trữ gần như tương đương với toàn bộ đội tàu của nhà nước, trong đó sẽ đặt ra vấn đề tổ chức và calculational đáng kể cho quản lý của mình.