Our intelligence agencies estimate

Our intelligence agencies estimate that more than 15,000 foreign fighters from more than 80 nations have traveled to Syria in recent years. Many have joined terrorist organizations such as al Qaeda’s affiliate, the Nusrah Front, and ISIL, which now threatens people across Syria and Iraq. And I want to acknowledge and thank Prime Minister Abadi of Iraq for being here today.
In the Middle East and elsewhere, these terrorists exacerbate conflicts; they pose an immediate threat to people in these regions; and as we’ve already seen in several cases, they may try to return to their home countries to carry out deadly attacks.
In the face of this threat, many of our nations -- working together and through the United Nations -- have increased our cooperation. Around the world, foreign terrorist fighters have been arrested, plots have been disrupted and lives have been saved.
Earlier this year at West Point, I called for a new Partnership to help nations build their capacity to meet the evolving threat of terrorism, including foreign terrorist fighters. And preventing these individuals from reaching Syria and then slipping back across our borders is a critical element of our strategy to degrade and ultimately destroy ISIL.

Kết quả (Việt) 1:

Cơ quan tình báo của chúng tôi ước tính rằng hơn 15.000 chiến binh nước ngoài từ hơn 80 quốc gia đã đi du lịch đến Syria trong những năm qua. Nhiều người đã tham gia các tổ chức khủng bố như chi nhánh al Qaeda, phía Nusrah, và ISIL, mà bây giờ đe dọa người dân trên khắp Syria và Iraq. Và tôi muốn xác nhận và cảm ơn thủ tướng Abadi của Iraq đã ở đây hôm nay. Ở Trung Đông và các nơi khác, những kẻ khủng bố làm trầm trọng thêm cuộc xung đột; họ đặt ra một mối đe dọa trước mắt cho người dân ở những vùng này; và như chúng tôi đã thấy trong một số trường hợp, họ có thể cố gắng quay trở lại của nhà nước để thực hiện các cuộc tấn công chết người.Khi đối mặt với mối đe dọa này, nhiều người trong số các quốc gia của chúng tôi - làm việc với nhau, và thông qua liên hiệp quốc--đã tăng hợp tác của chúng tôi. Trên khắp thế giới, máy bay chiến đấu khủng bố nước ngoài đã bị bắt giữ, lô đã bị phá vỡ và cuộc sống đã được lưu. Đầu năm nay tại West Point, tôi gọi cho một quan hệ đối tác mới để giúp xây dựng năng lực của mình để đáp ứng các mối đe dọa khủng bố, bao gồm máy bay tiêm kích khủng bố nước ngoài phát triển các quốc gia. Và ngăn chặn các cá nhân đạt đến Syria và sau đó trượt trở lại qua biên giới của chúng tôi là một yếu tố quan trọng của chiến lược của chúng tôi để làm suy giảm và cuối cùng tiêu diệt ISIL.

Kết quả (Việt) 2:

Cơ quan tình báo của chúng tôi ước tính có hơn 15.000 chiến binh nước ngoài đến từ hơn 80 quốc gia đã đi đến Syria trong những năm gần đây. Nhiều người đã tham gia các tổ chức khủng bố như liên kết của Al-Qaeda, các Nusrah Mặt trận, và ISIL, mà bây giờ đe dọa mọi người trên khắp Syria và Iraq. Và tôi muốn ghi nhận và cảm ơn Thủ tướng Abadi của Iraq có mặt tại đây ngày hôm nay.
Tại Trung Đông và các nơi khác, những kẻ khủng bố trầm trọng thêm xung đột; họ đặt ra một mối đe dọa trực tiếp đến người dân ở các khu vực này; và như chúng ta đã thấy trong một số trường hợp, họ có thể cố gắng để trở về quê nhà của họ để thực hiện các cuộc tấn công chết người.
Trong khi đối mặt với mối đe dọa này, nhiều người trong quốc gia của chúng tôi - làm việc với nhau và thông qua Liên Hiệp Quốc - đã tăng hợp tác của chúng tôi. Trên thế giới, máy bay chiến đấu khủng bố nước ngoài đã bị bắt giữ, các ô đất đã bị phá vỡ và cuộc sống đã được lưu.
Đầu năm nay tại West Point, tôi gọi cho một đối tác mới để giúp các nước xây dựng năng lực để đáp ứng các mối đe dọa phát triển của chủ nghĩa khủng bố, kể cả nước ngoài máy bay chiến đấu khủng bố. Và ngăn chặn các cá nhân từ đến Syria và sau đó giảm trở lại qua biên giới của chúng tôi là một yếu tố quan trọng trong chiến lược của chúng tôi để làm suy giảm và cuối cùng là tiêu diệt ISIL.