Traditionally, data of different ty

Traditionally, data of different types have been processed separately, leading to several different models, a geologic model, a geophysical model, and a production/engineering model. Indicator geostatistics provide an approach to merge all of the relevant information and then produce reservoir models consistent with that information.
The importance of geology to the prediction of reservoir performance is recognized by reservoir engineers. However, it is important that the geologic (including the qualitative inferences) picture be transferred into a simulation model and not be time-consuming and frustrating.
Three-dimensional geological modeling programs have been developed to automate the generation of geological maps and cross-sections from exploration data.11 Because these models are directly interfaced to the reservoir simulator, the reservoir engineer can easily utilize the complex reservoir description provided by the geologist for field development planning. In addition, the reservoir engineer can routinely and readily update their model with new data or interpretations and quickly provide consistent maps and sections for assessing results of activities like infill drilling. Three-dimensional geological modeling programs can provide maps and cross-sections in large numbers. This permits the engineer to become thoroughly familiar with the geology prior to designing the simulation model.
A revolution in simulation techniques has come with the advent of numerical simulation models. Today, the reservoir engineer seeks more data, both in quantity and detail, from the geologist and production engineer. On the other hand, the history matching of the reservoir can lead to a feedback of geological information to the geologist.
The degree of interaction between geoscientists and engineers has been well documented in the literature. Craig, et al. (1977)25 and Harris and Hewitt (1977)17 explained the value of synergism between engineering and geology. Craig, et al. emphasized the value of detailed reservoir description, utilizing geological, geophysical and reservoir simulation with the knowledge of geophysical tools, to provide a more accurate reservoir description for use in engineering calculations. Harris and Hewitt presented a geologic perspective of the synergism in reservoir management. They explained the reservoir inhomogeneity due to complex variations of reservoir continuity, thickness patterns, and pore-space properties (e.g., porosity permeability and capillary pressure).
A major breakthrough in reservoir modeling has occurred with the advent of integrated geoscience (reservoir description) and engineering (reservoir production performance) software designed to manage reservoirs more effectively and efficiently (see Figures 5—12 and 5-13). Several service, software and consulting companies are now developing and marketing integrated software installed in a common platform. These interactive and user-friendly software provides more realistic reservoir models. The users from different disciplines can work with the software cooperatively as a basketball team rather than passing their own results like batons in a relay race.

Kết quả (Việt) 2:

Theo truyền thống, dữ liệu của các loại khác nhau đã được xử lý riêng biệt, dẫn đến các mô hình khác nhau, một mô hình địa chất, một mô hình địa vật lý và một mô hình sản xuất / Kỹ thuật. Địa thống kê chỉ số cung cấp một cách tiếp cận để hợp nhất tất cả các thông tin có liên quan và sau đó tạo ra các mô hình hồ chứa phù hợp với thông tin đó.
Tầm quan trọng của địa chất để dự đoán hiệu suất của hồ chứa được công nhận bởi các kỹ sư chứa. Tuy nhiên, điều quan trọng là các địa chất (bao gồm cả các kết luận định tính) hình ảnh được chuyển vào một mô hình mô phỏng và không tốn nhiều thời gian và bực bội.
Ba chiều chương trình xây dựng mô hình địa chất đã được phát triển để tự động hóa việc tạo ra các bản đồ địa chất và mặt cắt từ thăm dò data.11 Bởi vì các mô hình này được tạo giao diện trực tiếp để giả hồ chứa, các kỹ sư có thể dễ dàng sử dụng hồ chứa các hồ chứa mô tả phức tạp cung cấp bởi các nhà địa chất học cho việc lập kế hoạch phát triển mỏ. Ngoài ra, các kỹ sư hồ chứa thường xuyên và có thể dễ dàng cập nhật mô hình của họ với dữ liệu mới hoặc giải thích một cách nhanh chóng và cung cấp bản đồ phù hợp và phần đánh giá kết quả của các hoạt động như khoan ấp ủ. Ba chiều các chương trình xây dựng mô hình địa chất có thể cung cấp bản đồ và mặt cắt ngang với số lượng lớn. Điều này cho phép các kỹ sư để trở thành triệt để quen thuộc với địa chất trước khi thiết kế các mô hình mô phỏng.
Một cuộc cách mạng trong kỹ thuật mô phỏng đã đến với sự ra đời của mô hình mô phỏng số. Hôm nay, các kỹ sư tìm cách hồ chứa dữ liệu nhiều hơn, cả về số lượng và chi tiết, từ các kỹ sư địa chất và sản xuất. Mặt khác, sự kết hợp lịch sử của hồ chứa có thể dẫn đến một phản hồi thông tin địa chất để các nhà địa chất học.
Mức độ của sự tương tác giữa các địa học và các kỹ sư đã được ghi nhận trong y văn. Craig, et al. (1977) và 25 Harris và Hewitt (1977) 17 giải thích giá trị tương hợp giữa kỹ thuật và địa chất. Craig, et al. nhấn mạnh giá trị của mô tả chi tiết hồ chứa, sử dụng địa chất, địa vật lý và hồ chứa mô phỏng với các kiến thức về các công cụ địa vật lý, để cung cấp một mô tả chứa chính xác hơn để sử dụng trong tính toán kỹ thuật. Harris và Hewitt trình bày một quan điểm địa chất của sự đồng bộ trong quản lý hồ chứa. Họ giải thích sự không đồng nhất hồ chứa do các biến đổi phức tạp của tính liên tục hồ chứa, mô hình độ dày, và các đặc tính lỗ rỗng không gian (ví dụ, độ xốp thấm và áp lực mao dẫn).
Một bước đột phá lớn trong mô hình hồ chứa đã xảy ra với sự ra đời của khoa học địa lý tích hợp (mô tả hồ chứa) và kỹ thuật (hồ chứa hiệu suất sản xuất) phần mềm được thiết kế để quản lý các hồ chứa có hiệu quả hơn và hiệu quả (xem hình 5-12 và 5-13). Một số dịch vụ, phần mềm và các công ty tư vấn doanh nghiệp đang phát triển và tiếp thị tích hợp các phần mềm được cài đặt trong một nền tảng chung. Những phần mềm tương tác và sử dụng mô hình cung cấp hồ chứa thực tế hơn. Người sử dụng từ những lĩnh vực khác nhau có thể làm việc với các phần mềm hợp tác như một đội bóng rổ hơn là đi qua kết quả của mình như dùi cui trong cuộc chạy tiếp sức.