02 MARKET AND INDUSTRY TRENDSBIOMAS

02 MARKET AND INDUSTRY TRENDS
BIOMASS ENERGY
Biomass consumption continues to increase worldwide for the
provision of heat and electricity. The production of liquid and
gaseous biofuels for transport and stationary applications is
also rising. Approximately 60% of total biomass used for energy
purposes is traditional biomass: fuel wood (some converted to
charcoal), crop residues, and animal dung that are gathered by
hand and usually combusted in open fires or inefficient stoves for
cooking, heat for dwellings, and some lighting.1 (See Section 5
on Distributed Renewable Energy in Developing Countries.) The
remaining biomass is used for modern bioenergy, which is the
focus of this section.2
Sustainability and livelihood concerns associated with the use
of biomass continue to be debated, especially where linked with
deforestation, and where land and water used for energy crop
production competes with food and fibre crops.3 In addition,
there is uncertainty about the use of biomass being truly
“carbon neutral” within the relevant time frame due to the time
lag between carbon release during combustion and carbon
(re-) sequestration via re-growth of the harvested crops.4 (See
Sidebar 3.)
For modern bioenergy, the many forms of energy carriers
produced from a variety of biomass resources—including
organic wastes, purpose-grown energy crops, and algae—can
provide a range of useful energy services such as lighting,
communication, heating, cooling, and mobility.i The ability of
the solid, liquid, or gaseous biomass resource to act as a store
of chemical energy for future use can be employed to balance
variable electricity generation from wind and solar systems when
integrated into mini-grids or an existing main grid.5
The bioenergy sector is highly complex due to the variety
of potential feedstocks and technical routes for converting
biomass to energy. Large data gaps often exist in the

Kết quả (Việt) 2:

02 THỊ TRƯỜNG VÀ CÔNG NGHIỆP XU HƯỚNG
sinh khối ENERGY
tiêu thụ Biomass tiếp tục gia tăng trên toàn thế giới cho các
cung điện và nhiệt. Việc sản xuất chất lỏng và
nhiên liệu sinh học, khí vận tải và các ứng dụng văn phòng được
cũng tăng lên. Khoảng 60% tổng số sinh khối sử dụng năng lượng cho
các mục đích là truyền thống sinh khối: gỗ nhiên liệu (một số chuyển
than), tàn dư cây trồng và phân gia súc được thu thập bằng
tay và thường được đốt cháy trong bếp mở hoặc không hiệu quả cho
nấu ăn, nhiệt cho các ngôi nhà, và một số lighting.1 (Xem Phần 5
trên phân phối năng lượng tái tạo ở các nước đang phát triển.) Các
sinh khối còn lại được sử dụng cho năng lượng sinh học hiện đại, đó là
trọng tâm của section.2 này
bền vững và sinh kế quan ngại liên quan đến việc sử dụng
nhiên liệu sinh học tiếp tục được thảo luận , đặc biệt là nơi liên kết với
nạn phá rừng, và nơi có đất và nước dùng cho cây trồng năng lượng
sản xuất cạnh tranh với thực phẩm và chất xơ crops.3 Ngoài ra,
có sự không chắc chắn về việc sử dụng sinh khối là thật sự
"carbon trung tính" trong khung thời gian có liên quan do thời gian
trễ giữa nhả carbon trong quá trình cháy và carbon
(lại) hấp thụ qua lại tốc độ tăng trưởng của crops.4 thu hoạch (Xem
Sidebar 3.)
Đối với năng lượng sinh học hiện đại, nhiều hình thức của các hãng năng lượng
được sản xuất từ nhiều nguồn tài nguyên sinh học, bao gồm cả
hữu cơ chất thải, cây năng lượng mục đích phát triển, và tảo có thể
cung cấp một loạt các dịch vụ năng lượng hữu ích như chiếu sáng,
thông tin liên lạc, hệ thống sưởi, làm mát và mobility.i Khả năng của các
chất rắn, chất lỏng, hoặc nguồn sinh khối khí để hoạt động như một cửa hàng
năng lượng hoá chất sử dụng trong tương lai có thể được sử dụng để cân bằng
phát điện biến từ các hệ thống gió và năng lượng mặt trời khi
tích hợp vào mini-lưới hoặc một grid.5 chính hiện có
của ngành năng lượng sinh học là rất phức tạp do sự đa dạng
của các nguyên liệu tiềm năng và các tuyến kỹ thuật để chuyển đổi
sinh khối thành năng lượng. Khoảng trống dữ liệu lớn thường tồn tại trong