SAFETY PRECAUTION: Care should be t

SAFETY PRECAUTION: Care should be taken when operating a her- metic compressor in a deep vacuum (below 1000 microns) because the motor is subject to damage. This low vacuum cannot be obtained with a reciprocating compressor. Also, most compressor motors are cooled with suction gas and will get hot if operated for any length of time performing these tests. This vacuum test should not take more than 3 to 5 min. The motor will not overheat in this period of time. The test should be performed only by experienced technicians.

Kết quả (Việt) 1:

Phòng ngừa an toàn: Chăm sóc cần được thực hiện khi hoạt động một mình-máy nén metic trong một sâu máy hút (dưới 1000 micron) vì động cơ sẽ tùy thuộc vào thiệt hại. Máy hút thấp này không thể được thu được với một máy nén piston. Ngoài ra, hầu hết máy nén động cơ được làm mát bằng nước với cửa hút khí và sẽ nhận được nóng nếu sử dụng cho bất kỳ khoảng thời gian thực hiện các xét nghiệm. Kiểm tra chân không này không nên dùng nhiều hơn 3-5 phút. Động cơ sẽ không quá nóng trong thời gian này. Các bài kiểm tra nên được thực hiện chỉ bởi kỹ thuật viên có kinh nghiệm.

Kết quả (Việt) 2:

THẬN TRỌNG AN TOÀN: Cần thận trọng khi điều hành một máy nén metic her- trong chân không sâu (dưới 1000 microns) vì động cơ là chịu thiệt hại. Chân không thấp này không thể có được với một máy nén pittông. Ngoài ra, hầu hết các động cơ máy nén được làm mát bằng khí hút và sẽ nhận được nóng nếu hoạt động trong bất kỳ khoảng thời gian thực hiện các bài kiểm tra. Kiểm tra chân không này không nên kéo dài quá 3-5 phút. Động cơ sẽ không quá nóng trong thời gian này. Xét nghiệm này nên được thực hiện bởi các kỹ thuật viên giàu kinh nghiệm.