With so much at stake, the Inuit ar

With so much at stake, the Inuit are determined to play a key role in teasing out the mysteries of climate change in the Arctic. Having survived there for centuries, they believe their wealth of traditional knowledge is vital to the task. And Western scientists are starting to draw on this wisdom, increasingly referred to as 'Inuit Qaujimajatugangit', or IQ. 'In the early days scientists ignored us when they came up here to study anything. They just figured these people don't know very much so we won't ask them,' says John Amagoalik, an Inuit leader and politician. 'But in recent years IQ has had much more credibility and weight.' In fact it is now a requirement for anyone hoping to get permission to do research that they consult the communities, who are helping to set the research agenda to reflect their most important concerns. They can turn down applications from scientists they believe will work against their interests, or research projects that will impinge too much on their daily lives and traditional activities.

Kết quả (Việt) 1:

Với rất nhiều lúc cổ phần, các người Inuit được xác định để đóng một vai trò quan trọng trong teasing ra những bí ẩn của biến đổi khí hậu ở Bắc cực. Có sống sót có trong nhiều thế kỷ, họ tin của sự giàu có của kiến thức truyền thống là rất quan trọng cho công việc. Và các nhà khoa học phương Tây đang bắt đầu để vẽ trên sự khôn ngoan này, ngày càng được gọi là 'Người Inuit Qaujimajatugangit', hoặc chỉ số IQ. ' Trong những ngày đầu các nhà khoa học bỏ qua chúng tôi khi họ đến đây để học bất cứ điều gì. Họ chỉ figured những người không biết rất nhiều vì vậy chúng tôi sẽ không yêu cầu họ,' nói John Amagoalik, một nhà lãnh đạo người Inuit và chính trị gia. 'Nhưng trong những năm gần IQ đã có nhiều hơn nữa độ tin cậy và trọng lượng.' Trong thực tế nó bây giờ là một yêu cầu cho bất cứ ai hy vọng để có được sự cho phép để làm nghiên cứu họ tham khảo ý kiến cộng đồng, những người đang giúp đỡ để thiết lập chương trình nghị sự nghiên cứu để phản ánh của mối quan tâm quan trọng nhất. Họ có thể từ chối các ứng dụng từ các nhà khoa học họ tin rằng sẽ làm việc chống lại lợi ích của họ, hoặc dự án nghiên cứu sẽ impinge quá nhiều vào cuộc sống hàng ngày và các hoạt động truyền thống của họ.

Kết quả (Việt) 2:

Với rất nhiều điều nan giải, người Inuit được xác định để đóng một vai trò quan trọng trong việc trêu chọc ra những bí ẩn của biến đổi khí hậu ở Bắc Cực. Được cứu sống ở đó trong nhiều thế kỷ, họ tin rằng sự giàu có của họ về kiến ​​thức truyền thống là quan trọng đến nhiệm vụ. Và các nhà khoa học phương Tây đã bắt đầu vẽ trên sự khôn ngoan này, ngày càng được gọi là 'Inuit Qaujimajatugangit', hay IQ. "Trong những ngày đầu các nhà khoa học bỏ qua chúng khi họ đến đây để học bất cứ điều gì. Họ chỉ cần tìm những người này không biết rất nhiều vì vậy chúng tôi sẽ không yêu cầu họ, 'John Amagoalik, một nhà lãnh đạo Inuit và chính trị gia nói. "Nhưng trong những năm gần đây chỉ số IQ đã có nhiều hơn nữa sự tin cậy và trọng lượng." Trong thực tế hiện nay là một yêu cầu cho bất cứ ai hy vọng để có được sự cho phép để làm nghiên cứu mà họ tham khảo ý kiến ​​của cộng đồng, những người đang giúp đỡ để thiết lập các chương trình nghiên cứu để phản ánh mối quan tâm quan trọng nhất của họ. Họ có thể chuyển xuống các ứng dụng từ các nhà khoa học tin rằng họ sẽ làm việc chống lại lợi ích của họ, hoặc các dự án nghiên cứu mà sẽ tác động quá nhiều đến cuộc sống hàng ngày của họ và các hoạt động truyền thống.