4.2 Payment Schedule(1)First Paymen

4.2 Payment Schedule
(1)First Payment
US Dollars Forty Seven Thousand Four Hundred Eighty (USD47,480-) which equivalent to 40% of the total amount of remuneration shall be paid by the date of start of Phu Lien Meteorological Radar Equipment installation work.
(2)Second Payment
US Dollars Forty Seven Thousand Four Hundred Eighty (USD47,480-) which equivalent to 40% of the total amount of remuneration shall be paid by the date of start of Vinh Meteorological Radar Equipment installation work.
(3)Final Payment
US Dollars Twenty Three Thousand Seven Hundred Forty (USD23,740-) which equivalent to 20% of the total amount of remuneration shall be paid by the end of next month after the date of Completion Certificate duly signed by the National-Hydro-Meteorological Service (NHMS), the Socialist Republic of Vietnam and the consultant.

Kết quả (Việt) 1:

4.2-thanh-toán(1) Thanh toán đầu tiênUS đô la bốn mươi bảy nghìn bốn trăm tám mươi (USD47, 480-) mà tương đương với 40% của tổng số tiền thù lao sẽ được trả vào ngày bắt đầu công việc cài đặt thiết bị Radar khí tượng Phu Lien.(2) Thứ hai thanh toánUS đô la bốn mươi bảy nghìn bốn trăm tám mươi (USD47, 480-) mà tương đương với 40% của tổng số tiền thù lao sẽ được trả vào ngày bắt đầu công việc cài đặt thiết bị Radar khí tượng Vinh.(3) Thanh toán cuối cùngUS đô la hai mươi ba nghìn bảy trăm bốn mươi (USD23, 740-) mà tương đương 20% của tổng số tiền thù lao sẽ được trả tiền bởi kết thúc của tháng tiếp theo kể từ ngày hoàn thành chứng chỉ hợp lệ ký hợp đồng dịch vụ khí tượng quốc gia thủy (NHMS), Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và các nhà tư vấn.

Kết quả (Việt) 2:

4.2 Lịch trình thanh toán
(1) thanh toán đầu tiên
của Mỹ Dollars Bốn mươi bảy nghìn bốn trăm tám mươi (USD47,480-), tương đương 40% của tổng số tiền thù lao được trả bởi ngày bắt đầu của Phủ Liễn Khí tượng Radar Thiết bị công việc cài đặt.
(2) thứ hai Thanh toán
US Dollars Bốn mươi bảy nghìn bốn trăm tám mươi (USD47,480-), tương đương 40% của tổng số tiền thù lao được trả bởi ngày bắt đầu của Vĩnh Khí tượng công việc lắp đặt thiết bị Radar.
(3) Final Thanh toán
bằng đô la Mỹ Twenty Three Thousand Bảy Trăm Bốn mươi (USD23,740-), tương đương 20% tổng số tiền thù lao được trả vào cuối tháng tiếp theo kể từ ngày Giấy chứng nhận hoàn thành chữ ký của các quốc gia-KTTV dịch vụ (NHMS), nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và các chuyên gia tư vấn.