Dear Sir or Madam, Social and Secur

Dear Sir or Madam,

Social and Security (C-TPAT) Audit(s) were conducted at your Factory(s) by Bureau Veritas (BV), on behalf of Academy.
A copy of the Corrective Action Plan (CAP) for the Audits were left with the Factory outlining the areas of non-conformance.
For the areas needing improvement, please complete the 'Corrective Action Plan' column through the 'Status' column.
Kindly return within 28 days by February 19, 2016.

**Note that all columns need to be completed accordingly with notes of specifics to corrections made and include proof of the correction such as a document or photograph.

*If you have already returned your completed CAPs to me and I have acknowledged receipt, please disregard this notice.
Please contact me with any questions. Thank you!

Kết quả (Việt) 1:

Dear Sir hoặc Madam, Xã hội và an ninh (C-TPAT) Audit(s) được tiến hành tại Factory(s) của bạn bởi Bureau Veritas (BV), thay mặt cho Viện Hàn lâm. Một bản sao của các hiệu chỉnh hành động kế hoạch (CAP) cho các kiểm toán đã được trái với nhà máy phác thảo các lĩnh vực không phù hợp. Cho các khu vực cần cải thiện, xin vui lòng điền các cột 'Khắc phục hành động kế hoạch' thông qua cột 'Trạng thái'. Vui lòng trở lại trong vòng 28 ngày bởi 19 tháng 2 năm 2016. ** Lưu ý rằng tất cả cột cần phải được hoàn thành cho phù hợp với ghi chú của chi tiết cụ thể để sửa chữa thực hiện và bao gồm bằng chứng sửa chữa chẳng hạn như tài liệu hoặc ảnh. * Nếu bạn đã có trở lại mũ của bạn hoàn thành để tôi và tôi đã thừa nhận biên nhận, xin vui lòng bỏ qua thông báo này. Xin vui lòng liên hệ với tôi với bất kỳ câu hỏi. Cảm ơn bạn!

Kết quả (Việt) 2:

Dear Sir or Madam, an toàn xã hội (C-TPAT) Kiểm toán (s) đã được tiến hành tại nhà máy của bạn (s) bởi Bureau Veritas (BV), đại diện cho Học viện. Một bản sao của Kế hoạch hành động khắc phục (CAP) cho các Kiểm toán được trái với các Nhà máy phác thảo các lĩnh vực của sự không phù hợp. Đối với các khu vực cần cải tiến, hãy hoàn thành cột "Kế hoạch hành động sửa chữa 'qua' Status 'cột'. Vui lòng trở lại trong vòng 28 ngày của ngày 19 tháng 2, 2016. ** Lưu ý rằng tất cả các cột cần được hoàn thiện cho phù hợp với các ghi chú chi tiết cụ thể để điều chỉnh thực hiện và bao gồm bằng chứng của sự điều chỉnh như một tài liệu hoặc chụp ảnh. * Nếu bạn đã trở lại CAP hoàn thành của bạn cho tôi và tôi đã thừa nhận nhận, xin vui lòng bỏ qua thông báo này. Vui lòng liên hệ với tôi với bất kỳ câu hỏi. Cảm ơn bạn!