Johannesburg Principles on the Role

Johannesburg Principles on the Role of Law and Sustainable Development
On August 20, 2002, judges representing 59 countries at the Global Judges Symposium on
Sustainable Development and the Role of Law adopted the Johannesburg Principles on the Role
of Law and Sustainable Development. The second page of the Principles emphasizes (2002, p.
12) the concept of sustainable development, including reducing pover ty, for the present and
succeeding generations:
We emphasize that the fragile state of the global environment requires the
Judiciar y as the guardian of the Rule of Law, to boldly and fearlessly implement and
enforce applicable international and national laws, which in the field of environment
and sustainable development will assist in alleviating poverty and sustaining an
enduring civilization, and ensuring that the present generation will enjoy and improve
the quality of life of all peoples, while also ensuring that the inherent rights and
interests of succeeding generations are not compromised.
Accordingly, these judges agreed with the third page of the Principles on the need for guidance
for the judiciary, including “full commitment to contributing towards the realization of the goals
of sustainable development through the judicial mandate to implement, develop and enforce the
law, and to uphold the Rule of Law and the democratic process.” The agreed upon program of
work, included on page 14, calls for “strengthening of environmental law education in schools
and universities, including research and analysis as essential to realizing sustainable development”
as well as the “achievement of sustained improvement in compliance with and enforcement and
development of environmental law.”
CONCLUSION
The roots of environmental legislation, international law, MEAs, and sustainable development

Kết quả (Việt) 2:

Nguyên tắc Johannesburg về Vai trò của Luật và Phát triển bền vững
Ngày 20 tháng tám 2002, thẩm phán đại diện cho 59 quốc gia tại Thẩm phán Hội nghị chuyên đề toàn cầu về
phát triển bền vững và vai trò của Luật được thông qua các nguyên tắc Johannesburg về Vai trò
của Luật pháp và phát triển bền vững. Trang thứ hai của các Nguyên tắc nhấn mạnh (2002, p.
12) khái niệm phát triển bền vững, bao gồm cả việc giảm pover ty, cho hiện tại và
thế hệ mai sau:
Chúng tôi nhấn mạnh rằng tình trạng mong manh của môi trường toàn cầu đòi hỏi các
y Judiciar như người giám hộ của Pháp Trị, để mạnh dạn và không sợ hãi thực hiện và
thực thi luật pháp quốc tế và quốc gia áp dụng, mà trong lĩnh vực môi trường
và phát triển bền vững sẽ hỗ trợ trong việc giảm nghèo và duy trì một
nền văn minh lâu dài, và đảm bảo rằng các thế hệ hiện tại sẽ thưởng thức và nâng cao
chất lượng của cuộc sống của tất cả các dân tộc, đồng thời đảm bảo rằng các quyền và vốn có
lợi ích của các thế hệ kế không bị tổn hại.
Theo đó, các thẩm phán đã đồng ý với các trang thứ ba của các Nguyên tắc về sự cần thiết để hướng dẫn
cho các cơ quan tư pháp, trong đó có "cam kết đầy đủ để góp phần hướng tới việc thực hiện các mục tiêu
phát triển bền vững thông qua việc ủy thác tư pháp để thực hiện, phát triển và thực thi
pháp luật, và để duy trì sự cai trị bằng luật pháp và tiến trình dân chủ. "Các thỏa thuận chương trình
làm việc, bao gồm trên trang 14, kêu gọi "tăng cường giáo dục pháp luật về môi trường tại các trường học
và các trường đại học, bao gồm nghiên cứu và phân tích là cần thiết để thực hiện phát triển bền vững "
cũng như "thành tích cải thiện bền vững trong việc tuân thủ và thực thi và
phát triển của pháp luật về môi trường. "
KẾT LUẬN
Nguồn gốc của pháp luật môi trường, luật pháp quốc tế , MEAs, và phát triển bền vững