MOTHER AND DAD made many other visi

MOTHER AND DAD made many other visits to the White House over the years. One of the most enjoyable came in January 2005, when Laura and I hosted a party to celebrate their sixtieth wedding anniversary. The whole family came for a black-tie dinner filled with loving toasts and lots of laughter. After their fifty-fourth anniversary, my parents had passed John and Abigail Adams to claim the title of longest-married presidential couple. They are now just a few months away from extending their record to seventy years. In typical style, Dad wrote me a gracious note after the party. “I guess it’s fair to say that at 801⁄2 years old I have been to a lot of wonderful events; but, for us, none can compare with the gala. . . . Young and old, relatives and non-relatives, sophisticates and the unwashed, all had the time of their lives. Thanks so very much from the bottom of my achy breaky heart.”

Kết quả (Việt) 1:

MẸ và DAD thực hiện các khác chuyến viếng thăm nhà trắng trong những năm qua. Một trong những thú vị nhất đến tháng 1 năm 2005, khi Laura và tôi tổ chức một bữa tiệc mừng dụng niệm đám cưới của họ. Cả gia đình đến cho một bữa ăn tối black-tie đầy yêu thương chúc rượu và rất nhiều cười. Sau khi niệm năm mươi thứ tư của họ, cha mẹ của tôi đã thông qua John và Abigail Adams để yêu cầu bồi thường tiêu đề của cặp vợ chồng kết hôn dài nhất tổng thống. Họ bây giờ chỉ là một vài tháng cách xa mở rộng hồ sơ của họ để bảy mươi năm. Trong phong cách điển hình, cha đã viết cho tôi một lưu ý duyên dáng sau khi Đảng. "Tôi đoán nó là công bằng để nói rằng 801⁄2 tuổi tôi đã rất nhiều sự kiện tuyệt vời; Tuy nhiên, đối với chúng tôi, không ai có thể so sánh với việc gala.... Trẻ và già, người thân và -thân, sophisticates và các chưa được rửa sạch, tất cả đã có thời gian của cuộc sống của họ. Cảm ơn vì vậy rất nhiều từ dưới cùng của trái tim tôi achy breaky."

Kết quả (Việt) 2:

MẸ VÀ DAD đã nhiều lần khác tới Nhà Trắng trong những năm qua. Một trong những thú vị nhất đến vào tháng Giêng năm 2005, khi Laura và tôi đã tổ chức một bữa tiệc để ăn mừng kỷ niệm ngày cưới thứ sáu mươi của họ. Cả gia đình đã cho một bữa ăn tối đen tie đầy yêu thương và chúc rượu rất nhiều tiếng cười. Sau khi kỷ niệm 54 của họ, cha mẹ tôi đã qua John và Abigail Adams tuyên bố danh hiệu cặp vợ chồng tổng thống dài nhất kết hôn. Bây giờ họ chỉ là một vài tháng xa mở rộng kỷ lục của họ đến bảy mươi năm. Trong phong cách điển hình, cha đã viết cho tôi một lưu ý duyên dáng sau bữa tiệc. "Tôi đoán đó là công bằng để nói rằng tại 801/2 tuổi, tôi đã đến rất nhiều sự kiện tuyệt vời; nhưng đối với chúng ta, không ai có thể so sánh với các gala. . . . Thân trẻ và già, và không người thân, sophisticates và chưa rửa, tất cả đã có thời điểm cuộc sống của họ. Cảm ơn rất rất nhiều từ đáy tim nhức Breaky của tôi. "