his made me think. What was the big

his made me think. What was the biggest change in my life? Several natural choices are available: maternity, marriage, graduation... I first thought of discussing how it was to get tenure, something that was more important to me than marriage and children. Or maybe my first research result? My first paper on a toplevel journal? I finally concluded that no, it was none of the above.

The biggest change in my life was starting university. In particular, I remember the sunny morning when I found out I had been admitted.

Starting university in a top-level college meant that I overnight stopped being weird and became normal. I felt welcomed in a community which accepted me as I was, and didn't demand of me things that I couldn't or wouldn't do. Suddenly the fact that I don't understand much of fashion, or am clumsy in my movements, or have a very loud voice didn't count anymore. The shape of my nose and the size of my clothes stopped having any importance. What counted was my ability and willingness to work very hard, learn a lot, and eventually give my own contribution. I started respecting myself more.

The other key fact is that they paid me to do it. A few weeks after that sunny morning, I stopped being financially dependent on my parents: my grant included room and board, and some pocket money. Science has kept me ever since. Over the years, money was invested in me by a number of funding agencies, in my country and abroad: besides being useful in the obvious way, the money also helped me gain my parents' respect.

Not so long before starting university, I had seen the movie "Yentl" (yes, I'm old). As I stood there, contemplating my name in the list of the admitted, a song* from that movie resonated inside me: "There are moments you remember all your life. This is one of those moments".

*In the movie, the song celebrates the admission of a young woman (dressed as a man) to a male only school. It took me a long time to realize that it was appropriate in more than one way.

Kết quả (Việt) 1:

ông làm cho tôi nghĩ. Sự thay đổi lớn nhất trong cuộc sống của tôi là gì? Một số sự lựa chọn tự nhiên có sẵn: thai sản, hôn nhân, tốt nghiệp... Tôi lần đầu tiên nghĩ của thảo luận về cách nó đã là để có được nhiệm kỳ, một cái gì đó mà là quan trọng với tôi hơn hôn nhân gia đình. Hoặc có lẽ nghiên cứu đầu tiên của tôi gây ra? Bài báo đầu tiên của tôi trên một tạp chí vào? Tôi cuối cùng đã kết luận rằng không, nó là không ai trong số các bên trên.Sự thay đổi lớn nhất trong cuộc sống của tôi đã bắt đầu đại học. Đặc biệt, tôi nhớ buổi sáng nắng khi tôi phát hiện ra tôi đã được thừa nhận.Bắt đầu từ trường đại học ở một trường cao đẳng cấp cao nhất có nghĩa là rằng tôi qua đêm dừng lại là lạ và đã trở thành bình thường. Tôi cảm thấy hoan nghênh trong một cộng đồng mà chấp nhận tôi như tôi đã, và không yêu cầu của tôi những điều mà tôi không thể hoặc không làm. Đột nhiên một thực tế rằng tôi không biết nhiều về thời trang, hoặc sáng vụng về trong chuyển động của tôi, hoặc có một giọng nói rất lớn không tính nữa. Hình dạng của mũi của tôi và kích thước của quần áo của tôi dừng lại có bất kỳ tầm quan trọng. Những gì tính là khả năng của tôi và sẵn sàng để làm việc rất chăm chỉ, học rất nhiều, và cuối cùng cho đóng góp của riêng tôi. Tôi bắt đầu tôn trọng bản thân mình hơn.Một thực tế quan trọng khác là rằng họ trả tiền cho tôi để làm điều đó. Một vài tuần sau đó vào buổi sáng nắng, tôi dừng lại là về tài chính phụ thuộc vào cha mẹ của tôi: grant của tôi bao gồm phòng và hội đồng, và một số tiền túi. Khoa học đã giữ tôi từ bao giờ. Trong những năm qua, tiền đã được đầu tư trong tôi bởi một số tài trợ các cơ quan, trong nước và ở nước ngoài của tôi: bên cạnh đó là hữu ích trong cách rõ ràng, tiền cũng đã giúp tôi đạt được sự tôn trọng cha mẹ tôi.Không lâu trước khi bắt đầu đại học, tôi đã nhìn thấy bộ phim "Yentl" (có, tôi là cũ). Như tôi đã đứng đó, suy niệm tên của tôi trong danh sách thừa nhận, một bài hát * từ bộ phim đó resonated bên trong tôi: "có những khoảnh khắc bạn nhớ tất cả cuộc sống của bạn. Đây là một trong những khoảnh khắc".* Trong phim, bài hát ăn mừng việc nhập học của một phụ nữ trẻ (ăn mặc như một người đàn ông) vào một trường học chỉ tỷ. Nó đã cho tôi một thời gian dài để nhận ra rằng nó là thích hợp hơn một cách.

Kết quả (Việt) 2:

của anh làm tôi suy nghĩ. Thay đổi lớn nhất trong cuộc sống của tôi là gì? Lựa chọn một số tự nhiên có sẵn: thai sản, hôn nhân, tốt nghiệp ... đầu tiên tôi nghĩ thảo luận làm thế nào nó là để có được quyền sử dụng, một cái gì đó rất quan trọng với tôi hơn là hôn nhân và con cái. Hoặc có thể kết quả nghiên cứu đầu tiên của tôi? Bài báo đầu tiên của tôi trên một tạp chí mục cấp đầu? Cuối cùng tôi kết luận rằng không có, đó là không có ở trên. Sự thay đổi lớn nhất trong cuộc sống của tôi đã bắt đầu học đại học. Trong đó, tôi nhớ những buổi sáng đầy nắng khi tôi phát hiện ra tôi đã được thừa nhận. Bắt đầu từ trường đại học ở một trường đại học top-level có nghĩa là tôi qua đêm dừng lại là kỳ lạ và trở thành bình thường. Tôi cảm thấy chào đón trong một cộng đồng mà chấp nhận tôi như tôi, và không yêu cầu tôi những điều mà tôi không thể hoặc sẽ không làm. Đột nhiên thực tế là tôi không hiểu nhiều về thời trang, hoặc là vụng về trong các phong trào của tôi, hoặc có một giọng nói rất to không đếm nữa. Hình dạng của mũi của tôi và kích thước quần áo của tôi dừng lại có tầm quan trọng nào. Khả năng và sự sẵn sàng của tôi làm việc rất chăm chỉ, học được rất nhiều, và cuối cùng đưa ra những đóng góp riêng của tôi những gì đếm được. Tôi bắt đầu tôn trọng bản thân mình hơn. Thực tế quan trọng khác là họ trả tiền cho tôi để làm điều đó. Một vài tuần sau đó buổi sáng đầy nắng, tôi dừng lại là phụ thuộc tài chính vào bố mẹ: cấp của tôi bao gồm ăn ở, và một số tiền bỏ túi. Khoa học đã giữ tôi từ bao giờ. Trong những năm qua, tiền đã đầu tư vào tôi bởi một số cơ quan tài trợ, trong đất nước của tôi và ở nước ngoài:. Ngoài việc là hữu ích trong một cách rõ ràng, tiền cũng đã giúp tôi có được sự tôn trọng của cha mẹ tôi không lâu trước khi bắt đầu đại học, tôi đã có xem phim "Yentl" (vâng, tôi đã già). Khi tôi đứng đó, suy niệm tên tôi trong danh sách các thừa nhận, một bài hát * từ bộ phim gây tiếng vang trong tôi: ".. Có những khoảnh khắc bạn nhớ tất cả cuộc sống của bạn Đây là một trong những khoảnh khắc" * Trong bộ phim, bài hát mừng nhập học của một phụ nữ trẻ (ăn mặc như một người đàn ông) để chỉ một trường nam. Nó đã cho tôi một thời gian dài để nhận ra rằng nó là thích hợp trong nhiều cách.