Any liability the Owner may otherwi

Any liability the Owner may otherwise incur and any right or immunity the Hirer may otherwise possess in respect of any conditions, warranties or representations of the Equipment or its merchantable quality or suitability or fitness for the particular purpose or any purpose for which it is or may be required, whether express or implied and whether arising under the Agreement or under any prior agreement or in oral or written statements made by or on behalf of any person in the course of negotiations in which the Hirer or its representatives have been concerned prior to the Agreement are hereby excluded.

Kết quả (Việt) 1:

Bất kỳ trách nhiệm pháp lý của chủ sở hữu khác có thể phải trả và bất kỳ quyền hoặc miễn trừ Hirer nếu không có thể có đối với bất kỳ điều kiện, bảo hành hoặc đại diện của các thiết bị hoặc của nó merchantable quality hoặc sự phù hợp hoặc cho mục đích cụ thể hoặc bất kỳ mục đích nào mà nó hoặc có thể được yêu cầu, cho dù rõ ràng hay ngụ ý, và cho dù phát sinh theo thoả thuận hoặc theo bất kỳ thỏa thuận trước hoặc trong câu nói miệng hay viết được thực hiện bởi hoặc trên danh nghĩa của bất kỳ người nào trong quá trình đàm phán trong đó Hirer hoặc đại diện của mình có được có liên quan trước khi Hiệp định được hướng loại trừ.

Kết quả (Việt) 2:

Bất kỳ trách nhiệm chủ sở hữu nếu không có thể phát sinh và bất kỳ quyền hoặc miễn trừ cho người thuê nếu không có thể có đối với bất kỳ điều kiện, bảo đảm hoặc đại diện của các thiết bị hoặc chất lượng của nó có thể bán được hoặc phù hợp hoặc cho các mục đích cụ thể hoặc mục đích nào đó mà nó là hoặc có thể được yêu cầu, dù rõ ràng hay ngụ ý và cho dù phát sinh theo Hiệp định hoặc bất kỳ thỏa thuận trước hoặc trong bài nói hoặc bằng văn bản hoặc đại diện của bất kỳ người nào trong quá trình đàm phán, trong đó người thuê hoặc người đại diện của mình đã được quan tâm trước khi đến Hiệp định được hướng loại trừ.

Kết quả (Việt) 3:

Bất kỳ trách nhiệm chủ sở hữu có thể khiến mọi người có thể ở bất kỳ điều kiện mặt khác hoặc có quyền miễn truy tố, hứa hoặc thiết bị chất lượng của hàng hóa hay tuyên bố hoặc áp dụng tình dục hoặc cho một mục đích cụ thể hay bất cứ mục đích, nó là hay có thể là cần thiết, dù là giải thích hay ám chỉ, có theo thỏa thuận này hay bất kỳ thỏa thuận trước hoặc ngoài miệng hay viết hay in its chủ hay nó đại diện cho đã tập trung trước khi thỏa thuận không bao gồm trong quá trình đàm phán với bất cứ ai trong số đại biểu đã nêu lên xuống tạo ra.