Vietnam is developing day by day, a

Vietnam is developing day by day, and the international relationship increasingly broadens. Therefore, the foreign language demand also increases with a huge amount of translated documents, materials, news. Many means of communication such as broadcast, TV, newspaper need to be translated foreign languages into Vietnamese in order to express to the public. In addition, contracts, project document, data need to be translated in administrative transaction. The movie and film also should have Vietnamese subtitles. Therefore, it has no doubt to understand that the translation is very important in our life and the society. In many fields, an education is one of the main fields of the society. Vietnam is a developing country, so the education also plays the important role in the development of the country. The economy and society more and more develop. Therefore, the education should be promoted and enhanced more and more. To do this, the education of each nation needs to get much time and efforts to carry out. With the long history development, there are many countries having the education that is developing a lot, changing and also improving to adapt to the global development. Because the aim of the graduation paper is providing some information and a material for educators and translators to understand not only the American Education but also to exchange the translation versions and the translation methods, I chose the chapter 3 of the American Education book of Joel Spring-Teachers Unions and Teacher Politics. The education is really hard to understand, transfer and, translate exactly and briefly if you are not the person who works in the education department. Surely, to do this, it should get so much time to understand and to study, also have wide knowledge that can translate and transfer to the best translation version. 2 As a student whose major is translating and interpreting, I would like to choose this book to complete my graduation paper. I hope that I can apply many things I have studied during four years at university and my experiences to finish the chapter 3 of this book

Kết quả (Việt) 1:

Việt Nam đang phát triển từng ngày, và mối quan hệ quốc tế ngày càng đưa. Do đó, nhu cầu ngôn ngữ nước ngoài cũng tăng lên với một số lượng lớn các dịch tài liệu, tài liệu, tin tức. Nhiều phương tiện truyền thông như phát sóng, truyền hình, báo chí cần phải dịch các ngôn ngữ nước ngoài sang tiếng Việt để nhận cho công chúng. Trong ngoài ra, hợp đồng, dự án tài liệu, dữ liệu cần được dịch trong giao dịch hành chính. Các phim và phim cũng cần phải có phụ đề Việt Nam. Do đó, nó đã không có nghi ngờ để hiểu rằng các bản dịch là rất quan trọng trong cuộc sống của chúng tôi và xã hội. Trong nhiều lĩnh vực, một nền giáo dục là một trong các lĩnh vực chính của hội. Việt Nam là một quốc gia đang phát triển, để giáo dục cũng đóng vai trò quan trọng trong sự phát triển của đất nước. Nền kinh tế và xã hội phát triển hơn và nhiều hơn nữa. Do đó, giáo dục nên được thúc đẩy và nâng cao hơn và nhiều hơn nữa. Để làm điều này, giáo dục của mỗi quốc gia cần phải có nhiều thời gian và nỗ lực để thực hiện. Với sự phát triển lịch sử lâu dài, có rất nhiều quốc gia có giáo dục đang phát triển rất nhiều, thay đổi và cũng nâng cao để thích ứng với sự phát triển toàn cầu. Bởi vì mục đích của giấy tốt nghiệp đang cung cấp một số thông tin và một tài liệu cho giáo dục và dịch giả hiểu không chỉ là các giáo dục Hoa Kỳ nhưng cũng trao đổi các phiên bản dịch và các phương pháp dịch thuật, tôi đã chọn chương 3 của cuốn sách giáo dục Hoa Kỳ của công đoàn Joel mùa xuân-giáo viên và giáo viên chính trị. Giáo dục là thực sự khó khăn để hiểu, chuyển giao và, dịch chính xác và một thời gian ngắn nếu bạn không phải là người người làm việc tại bộ giáo dục. Dĩ nhiên, để làm điều này, nó sẽ nhận được rất nhiều thời gian để hiểu và để nghiên cứu, cũng có nhiều kiến thức mà có thể dịch và chuyển sang phiên bản dịch tốt nhất. 2 là một sinh viên chuyên ngành mà dịch và giải thích, tôi muốn chọn cuốn sách này để hoàn thành giấy tốt nghiệp của tôi. Tôi hy vọng rằng tôi có thể áp dụng nhiều điều tôi đã học bốn năm tại trường đại học và kinh nghiệm của tôi để kết thúc chương 3 của cuốn sách này

Kết quả (Việt) 2:

Việt Nam đang phát triển từng ngày, và mối quan hệ quốc tế ngày càng mở rộng. Do đó, nhu cầu ngôn ngữ nước ngoài cũng tăng lên cùng với một số lượng lớn các tài liệu dịch, tài liệu, tin tức. Nhiều phương tiện truyền thông như truyền hình, truyền hình, báo cần phải được dịch ra tiếng nước ngoài sang tiếng Việt để thể hiện cho công chúng. Ngoài ra, hợp đồng, tài liệu dự án, dữ liệu cần phải được dịch trong giao dịch hành chính. Các bộ phim và bộ phim cũng cần phải có phụ đề tiếng Việt. Vì vậy, không có nghi vấn để hiểu rằng bản dịch là rất quan trọng trong cuộc sống của chúng ta và xã hội. Trong nhiều lĩnh vực, một nền giáo dục là một trong những lĩnh vực chủ yếu của xã hội. Việt Nam là một nước đang phát triển, do đó, việc giáo dục cũng đóng vai trò quan trọng trong sự phát triển của đất nước. Các nền kinh tế và xã hội ngày càng phát triển. Do đó, việc giáo dục cần được đẩy mạnh và nâng cao hơn và nhiều hơn nữa. Để làm điều này, nền giáo dục của mỗi quốc gia cần phải có được nhiều thời gian và nỗ lực để thực hiện. Với sự phát triển lịch sử lâu dài, có nhiều quốc gia có nền giáo dục đang phát triển rất nhiều, thay đổi và cũng cải tiến để thích ứng với sự phát triển toàn cầu. Bởi vì mục đích của bài báo tốt nghiệp đang cung cấp một số thông tin và tài liệu cho các nhà giáo dục và phiên dịch để hiểu không chỉ là giáo dục Hoa Kỳ mà còn để trao đổi các phiên bản dịch và các phương pháp diễn dịch, tôi đã chọn chương 3 của cuốn sách giáo dục của Mỹ Joel mùa xuân -Teachers đoàn và giáo viên chính trị. Việc giáo dục thực sự là khó hiểu, và chuyển giao, dịch chính xác và ngắn gọn, nếu bạn không phải là người làm việc trong ngành giáo dục. Chắc chắn, để làm điều này, nó sẽ nhận được rất nhiều thời gian để hiểu và nghiên cứu, cũng có kiến ​​thức rộng mà có thể dịch và chuyển giao cho các phiên bản dịch tốt nhất. 2 Là một sinh viên mà chủ yếu là dịch và giải thích, tôi muốn chọn cuốn sách này để hoàn tất giấy tốt nghiệp của tôi. Tôi hy vọng rằng tôi có thể áp dụng nhiều điều tôi đã nghiên cứu trong thời gian bốn năm tại trường đại học và kinh nghiệm của mình để kết thúc chương 3 của cuốn sách này