Authorities in Nepal continued mass

Authorities in Nepal continued mass cremation on Monday (April 27) as bodies piled up following a powerful earthquake at the weekend that has killed more than 3,900 people.

A powerful earthquake struck the Himalayan kingdom with the 7.9 magnitude at midday on Saturday (April 25) followed by several aftershocks.

The government of Nepal has ordered the continuous cremation of the bodies to prevent spread of diseases.

Families and friends of the victims lit hundreds of funeral pyres in towns and the countryside.

"The burning ghat (cremation ground) committee has begun the cremation since early in the morning today. The Nepal government has ordered cremationS for 24 hours. The army has provided wood, and the bodies are being burnt at the place where they are found," said a local resident Kashinath Sashtri.

The death toll is likely to rise as rescuers struggle to reach remote regions in the country of 28 million people and as bodies buried under rubble are recovered.

Nepal, sandwiched between India and China, has had its share of natural disasters. Its worst earthquake in 1934 killed more than 8,500 people.

The quake was more destructive for being shallow, toppling buildings, opening gaping cracks in roads and sending people scurrying into the open as aftershocks rattled their damaged homes.

A series of aftershocks, severe damage from the 7.9 magnitude quake, creaking infrastructure and a lack of funds have slowed the disbursement of aid to those most in need.

In Kathmandu, as elsewhere, thousands are sleeping on pavements, roads and in parks, many under makeshift tents.

Hospitals are full to overflowing, while water, food and power are scarce, raising fears of waterborne diseases.

Nepalese officials have acknowledged they were overwhelmed by the scale of the disaste

Kết quả (Việt) 1:

Nhà chức trách tại Nepal tiếp tục hàng loạt hỏa táng ngày thứ hai (27 tháng tư) là cơ quan xếp chồng lên sau một trận động đất mạnh vào cuối tuần đã giết chết hơn 3.900 người.Một trận động đất mạnh đã tấn công Vương Quốc Himalaya với cường độ 7.9 trưa ngày thứ bảy (ngày 25 tháng 4) theo sau một số dư chấn.Chính phủ Nepal đã ra lệnh cho hỏa táng liên tục của các cơ quan của họ để ngăn chặn lây lan của bệnh.Gia đình và bạn bè của các nạn nhân thắp sáng hàng trăm pyres tang lễ ở thị trấn và vùng nông thôn."Ủy ban ghat (hỏa táng đất) cháy đã bắt đầu hỏa táng kể từ sớm vào buổi sáng ngày hôm nay. Chính phủ Nepal đã ra lệnh cho cremationS cho 24 giờ. Quân đội đã cung cấp gỗ, và các cơ quan được bị đốt cháy tại địa điểm nơi họ được tìm thấy,"nói một cư dân địa phương Kashinath Sashtri.Các số người chết là có khả năng tăng khi cứu hộ đấu tranh để tiếp cận các khu vực từ xa trong nước 28 triệu người và như cơ quan bị chôn vùi dưới đống đổ nát được thu hồi.Nepal, kẹp giữa Ấn Độ và Trung Quốc, đã có chia sẻ của thiên tai. Trận động đất tồi tệ nhất năm 1934 giết hơn 8.500 người.Trận động đất đã phá hoại vì nông, lật đổ nhà, mở gaping vết nứt trong con đường và gửi những người scurrying vào mở như cơn dư chấn rattled nhà bị hư hại của họ.Một loạt các cơn dư chấn, các thiệt hại nghiêm trọng từ trận động đất cường độ 7.9, lạnh cơ sở hạ tầng và do thiếu ngân sách đã làm chậm giải ngân viện trợ cho hầu hết những nhu cầu.Ở Kathmandu, như ở những nơi khác, hàng ngàn người đang ngủ trên vỉa hè, con đường và trong công viên, nhiều người dưới lều tạm.Bệnh viện có đầy đủ để tràn, trong khi nước, thực phẩm và quyền lực đang khan hiếm, nâng lo ngại của nghề bệnh.Nepal quan chức đã thừa nhận họ đã bị choáng ngợp bởi quy mô của disaste

Kết quả (Việt) 2:

Nhà chức trách ở Nepal tiếp tục hỏa táng khối vào thứ hai (tháng 27) là cơ quan chồng chất lên nhau sau một trận động đất mạnh vào cuối tuần qua đã giết chết hơn 3.900 người. Một trận động đất mạnh tấn công vương quốc Himalaya với cường độ 7,9 ở giữa trưa ngày thứ Bảy (25 tháng 4) tiếp theo là một số dư chấn. Chính phủ Nepal đã ra lệnh cho hỏa táng tục của các cơ quan để ngăn chặn sự lây lan của bệnh. Gia đình và bạn bè của các nạn nhân thắp sáng hàng trăm hỏa tang lễ ở các thị trấn và vùng nông thôn. "Các ghat đốt (mặt đất hỏa táng) Ủy ban có bắt đầu từ việc hỏa táng vào sáng sớm ngày hôm nay. Chính phủ Nepal đã ra lệnh hỏa táng cho 24 giờ. Quân đội đã cung cấp gỗ, và các cơ quan đang bị đốt cháy tại nơi chúng được tìm thấy ", một cư dân địa phương Kashinath Sashtri. Cái chết số điện thoại có khả năng tăng như cứu hộ đấu tranh để đạt được các vùng sâu vùng xa ở đất nước 28 triệu dân và là cơ quan bị chôn vùi dưới đống đổ nát được thu hồi. Nepal, kẹp giữa Ấn Độ và Trung Quốc, đã có những chia sẻ của các thảm họa tự nhiên. Trận động đất tồi tệ nhất trong năm 1934 đã giết chết hơn 8.500 người. Trận động đất đã phá hủy hơn vì là nông cạn, lật đổ các tòa nhà, mở hổng vết nứt ở các tuyến đường và gửi người đang tất bật vào mở như cơn dư chấn làm rung chuyển nhà cửa bị hư hỏng. Một loạt các cơn dư chấn, thiệt hại nặng nề từ trận động đất 7,9 độ richter, ọp ẹp cơ sở hạ tầng và thiếu vốn đã chậm lại việc giải ngân viện trợ cho những người cần nhất. Trong Kathmandu, như ở nơi khác, hàng ngàn đang ngủ trên vỉa hè, đường giao thông và trong công viên, nhiều dưới lều tạm bợ. Các bệnh viện có đầy đủ để tràn, trong khi đó nước, thực phẩm và năng lượng đang khan hiếm, tăng lo ngại về bệnh qua đường nước. Các quan chức Nepal đã thừa nhận rằng họ đã bị choáng ngợp bởi quy mô của disaste