The World Gold Council is highlight

The World Gold Council is highlighting the role of gold as a safety hedge after the metal rose against the U.S. dollar recently while stocks and commodities fell. "Gold has been a wealth preservation tool for centuries as it is an effective hedge against various risks including financial risk, currency weakness, inflation and tail risks for investors the world over," says Alistair Hewitt, head of market intelligence at the World Gold Council. This was illustrated following the financial crisis from 2007 to 2009 and in Western markets during Black Monday stock-market crash in 1987, Hewitt says. "Retail investors and institutional investors alike benefit from holding gold in their portfolio over the long term. Our research shows that by holding between 2% and 10% of their portfolio strategically in gold -- depending on their risk tolerance -- overall portfolio performance can be enhanced." Central banks in particular have turned to gold in the last four-plus years, most recently purchasing 137 metric tons in the second quarter, the WGC official continues. "Other sectors such as jewellery, technology and investor demand are all driven by different forces, which come into play at different times in the cycle, illustrating the unique nature of the gold market," Hewitt concludes.

Kết quả (Việt) 1:

Hội đồng vàng thế giới là làm nổi bật vai trò của vàng như một hàng rào an toàn sau khi kim loại tăng so với đô la Mỹ mới trong khi cổ phiếu và hàng hóa giảm. "Gold đã là một công cụ bảo tồn sự giàu có trong nhiều thế kỷ như nó là một hedge có hiệu quả chống lại các rủi ro bao gồm cả rủi ro tài chính, tiền tệ suy yếu, lạm phát và đuôi rủi ro cho nhà đầu tư trên thế giới," Ông Alistair Hewitt, đầu của thị trường tình báo tại hội đồng vàng thế giới. Điều này được minh họa sau cuộc khủng hoảng tài chính từ năm 2007 đến năm 2009 và tại các thị trường phương Tây trong màu đen thứ hai thị trường chứng khoán sụp đổ năm 1987, Hewitt nói. "Nhà đầu tư bán lẻ và nhà đầu tư thể chế như nhau hưởng lợi từ giữ vàng trong danh mục đầu tư của họ trong dài hạn. Chúng tôi nghiên cứu cho thấy rằng bởi đang nắm giữ từ 2% đến 10% của danh mục đầu tư chiến lược trong vàng--tùy thuộc vào khả năng chịu rủi ro của họ--tổng thể hiệu quả danh mục đầu tư có thể được tăng cường." Ngân hàng Trung ương đặc biệt đã quay sang vàng trong four-plus năm qua, gần đây nhất mua 137 tấn trong quý II, chính thức của WGC tiếp tục. "Các lĩnh vực khác chẳng hạn như đồ trang sức, công nghệ và nhà đầu tư yêu cầu tất cả các lái xe của lực lượng khác nhau, mà đi vào chơi tại các thời điểm khác nhau trong chu kỳ, minh họa bản chất độc đáo của thị trường vàng," Hewitt kết luận.

Kết quả (Việt) 2:

Hội đồng Vàng Thế giới là làm nổi bật vai trò của vàng như một hàng rào an toàn sau khi vàng tăng giá so với đồng đô la Mỹ thời gian gần đây trong khi cổ phiếu và hàng hóa giảm. "Vàng là một công cụ bảo quản tài sản trong nhiều thế kỷ như là một hàng rào hiệu quả chống lại các rủi ro khác nhau bao gồm cả rủi ro tài chính, yếu tiền tệ, lạm phát và đuôi rủi ro cho các nhà đầu tư trên toàn thế giới," Alistair Hewitt, người đứng đầu thị trường tình báo tại Hội đồng Vàng Thế giới cho biết . Điều này đã được minh họa sau cuộc khủng hoảng tài chính 2007-2009 và tại các thị trường phương Tây trong thứ Hai đen tối của thị trường chứng khoán sụp đổ vào năm 1987, Hewitt cho biết. "Nhà đầu tư bán lẻ và tổ chức đầu tư cũng như được hưởng lợi từ việc nắm giữ vàng trong danh mục đầu tư của họ trong thời gian dài nghiên cứu của chúng tôi cho thấy rằng bằng cách giữ từ 2% đến 10% danh mục đầu tư của họ có chiến lược vàng -. Tùy thuộc vào khả năng chịu rủi ro của họ - hiệu suất tổng thể danh mục đầu tư có thể được tăng cường. " Ngân hàng trung ương nói riêng đã chuyển sang vàng trong bốn năm cộng cuối cùng, gần đây nhất là mua 137 tấn trong quý thứ hai, các quan chức WGC tiếp tục. "Các lĩnh vực khác như đồ trang sức, công nghệ và nhu cầu đầu tư đều được điều khiển bởi các lực lượng khác nhau, mà đi vào chơi tại thời điểm khác nhau trong chu trình, minh họa tính chất độc đáo của thị trường vàng," Hewitt kết luận.