[...] when technological developmen

[...] when technological development is seen as politics, as it should be, then the very notion of progress becomes ambiguous: what kind of progress? progress for whom? progress for what? And the awareness of this ambiguity, this indeterminacy, reduces the powerful hold that technology has had upon our consciousness and imagination [...] Such awareness awakens us not only to the full range of technological possibilities and political potential but also to a broader and older notion of progress, in which a struggle for human fulfillment and social equality replaces a simple faith in technological deliverance....

Kết quả (Việt) 2:

[...] Khi phát triển công nghệ được coi là chính trị, như nó phải được, sau đó khái niệm rất tiến bộ trở nên mơ hồ: loại tiến bộ? tiến độ cho ai? tiến bộ để làm gì? Và nhận thức mơ hồ này, bất định này, làm giảm các tổ chức mạnh mẽ công nghệ đã có khi ý thức và trí tưởng tượng của chúng tôi [...] nhận thức như vậy thức tỉnh chúng ta không chỉ với đầy đủ các khả năng công nghệ và tiềm năng chính trị mà còn để một rộng hơn và khái niệm cũ của tiến bộ, trong đó có một cuộc đấu tranh cho nhân llment fi ful và bình đẳng xã hội thay thế một đức tin đơn giản trong giải nghệ ....