n the second, post-Emergency, perio

n the second, post-Emergency, period of her Prime Ministership, Indira Gandhi was preoccupied by efforts to resolve the political problems in the state of Punjab. In her attempt to crush the secessionist movement of Sikh militants, led by Jarnail Singh Bindranwale, she ordered an assault upon the holiest Sikh shrine in Amritsar, called the "Golden Temple". It is here that Bindranwale and his armed supporters had holed up, and it is from the Golden Temple that they waged their campaign of terrorism not merely against the Government, but against moderate Sikhs and Hindus. "Operation Bluestar", waged in June 1984, led to the death of Bindranwale, and the Golden Temple was stripped clean of Sikh terrorists; however, the Golden Temple was damaged, and Mrs. Gandhi earned the undying hatred of Sikhs who bitterly resented the desacralization of their sacred space. In November of the same year, Mrs. Gandhi was assassinated, at her residence, by two of her own Sikh bodyguards, who claimed to be avenging the insult heaped upon the Sikh nation.

Kết quả (Việt) 1:

n giai đoạn thứ hai, sau khi khẩn cấp, cô thiệt Prime, Indira Gandhi bận tâm của những nỗ lực để giải quyết những vấn đề chính trị thuộc bang Punjab. Trong nỗ lực của mình để đè bẹp phong trào ly khai của chiến binh đạo Sikh, do Jarnail Singh Bindranwale, cô đã ra lệnh một cuộc tấn công vào ngôi đền Sikh linh thiêng nhất ở Amritsar, được gọi là "Golden Temple". It's ở đây rằng Bindranwale và ủng hộ ông vũ trang có đục lỗ, và nó là từ ngôi đền vàng họ đã tiến hành chiến dịch của họ của khủng bố không chỉ chống lại chính phủ, nhưng đối với trung bình quân Sikh và người Hindu. "Chiến dịch Bluestar", tiến hành vào tháng 6 năm 1984, dẫn đến cái chết của Bindranwale, và ngôi đền vàng bị tước sạch sẽ của những kẻ khủng bố người Sikh; Tuy nhiên, ngôi đền vàng bị hư hại, và bà Gandhi kiếm được hận thù không chết của Sikh người cay đắng bất bình desacralization không gian thiêng liêng của họ. Trong tháng mười một cùng năm, bà Gandhi bị ám sát, tại nơi cư trú của cô, hai vệ sĩ Sikh của riêng mình, người đã avenging xúc phạm heaped khi các quốc gia người Sikh.

Kết quả (Việt) 2:

n thứ hai, sau khẩn cấp, khoảng thời gian của Thủ tướng Chính Ministership cô, Indira Gandhi bị ám ảnh bởi những nỗ lực để giải quyết các vấn đề chính trị ở bang Punjab. Trong nỗ lực của mình để đè bẹp phong trào đòi ly khai của Sikh quân, dẫn đầu bởi Jarnail Singh Bindranwale, cô ra lệnh cho một cuộc tấn công vào các ngôi đền linh thiêng nhất của đạo Sikh tại Amritsar, được gọi là "chùa ​​Vàng". Đây là nơi mà Bindranwale và ủng hộ vũ trang của ông đã ẩn náu, và đó là từ Chùa Vàng mà họ tiến hành chiến dịch của họ về chủ nghĩa khủng bố không chỉ đơn thuần là chống lại Chính phủ, nhưng đối với người Sikh vừa phải và Ấn giáo. "Chiến dịch Bluestar", tiến hành vào tháng Sáu năm 1984, dẫn đến cái chết của Bindranwale, và Đền Vàng bị lột sạch của Sikh bọn khủng bố; Tuy nhiên, chùa Vàng đã bị hư hỏng, và bà Gandhi giành được sự hận thù bất diệt của đạo Sikh và cay đắng phẫn nộ với sự giải thiêng của không gian thiêng liêng của họ. Trong tháng mười một năm đó, bà Gandhi bị ám sát, tại nơi cư trú của mình, bởi hai vệ sĩ Sikh của riêng mình, người tuyên bố sẽ trả thù cho những xúc phạm chồng chất khi các quốc gia theo đạo Sikh.