A transitional economy is defined a

A transitional economy is defined as an economy
experiencing changes from a centrally
planned to a market economy (Khan, 1996).
Vietnam, like many socialist countries, has
undergone this transition during which the government has constantly redefined its role in
order to achieve the balance between political
co-ordination and economic freedom. Dang
and Beresford (1998) summarised three main
such changes: a relative retreat by the Party
from direct involvement in economic life; a
new focus of the working emphasis on a better
legal framework; and, a shift towards ‘armslength’
economic management, through
macroeconomic instruments and ‘rule by law’
(as opposed to direct personal intervention by
leading personalities).

Kết quả (Việt) 1:

Một nền kinh tế chuyển tiếp được định nghĩa như là một nền kinh tếtrải qua những thay đổi từ một trực thuộc Trung ươnglên kế hoạch cho một nền kinh tế thị trường (Khan, 1996).Việt Nam, giống như nhiều quốc gia xã hội chủ nghĩa, cótrải qua quá trình chuyển đổi này trong thời gian đó chính phủ đã liên tục định nghĩa lại vai trò của nó trongđể đạt được sự cân bằng giữa chính trịphối hợp và kinh tế tự do. Đằngvà Beresford (1998) tóm tắt ba chínhnhững thay đổi: một rút lui tương đối của bêntừ sự tham gia trực tiếp trong đời sống kinh tế; mộttập trung mới của sự nhấn mạnh làm việc ngày một tốt hơnkhung pháp lý; và, một sự thay đổi đối với 'armslength'quản lý kinh tế, thông quadụng cụ kinh tế vĩ mô và 'cai trị của pháp luật'(như trái ngược với sự can thiệp cá nhân trực tiếp củanhân vật hàng đầu).

Kết quả (Việt) 2:

Một nền kinh tế chuyển đổi được định nghĩa là một nền kinh tế
trải qua những thay đổi từ một trực thuộc Trung ương
có kế hoạch sang nền kinh tế thị trường (Khan, 1996).
Việt Nam cũng như nhiều nước xã hội chủ nghĩa, đã
trải qua quá trình chuyển đổi này trong thời gian đó chính phủ đã liên tục định nghĩa lại vai trò của nó trong
để đạt được sự cân bằng giữa chính trị
phối hợp và tự do kinh tế. Đặng
và Beresford (1998) đã tổng kết ba chính
những thay đổi này: một cuộc rút lui tương đối của Đảng
từ sự tham gia trực tiếp trong đời sống kinh tế; một
trọng tâm mới của sự nhấn mạnh làm việc ngày một tốt hơn
khuôn khổ pháp lý; và, một sự thay đổi đối với 'armslength'
quản lý kinh tế, thông qua
các công cụ kinh tế vĩ mô và 'quy tắc của pháp luật "
(như trái ngược với chỉ đạo can thiệp cá nhân của
nhân vật hàng đầu).