Vietnamese dairy products gain firm

Vietnamese dairy products gain firm footholds in oversea market
Hanoi, September 22 (VNA) – Vietnam has made great development and currently exports dairy products to over 29 foreign markets, one of the few nations in Asia exporting dairy products, radio The Voice of Vietnam (VOV) reported.

According to the latest official statistics, Vietnamese dairy products are rapidly expanding in the domestic market, experiencing an annual on-year growth rate of 12 percent in urban areas and 20 percent in rural areas.

Leading market analysts report Vietnamese milk products are meeting with the expectations of consumers for nutritional quality and variety thanks to supermarket shelves stocked with a wide array of choices from fresh milk, powder milk, condensed milk, to yogurt for children.

Statistics also show over the past decade, Vietnamese per capita milk consumption has steadily been on the uptick, averaging 17 percent per annum, and in 2013 was 18 litres per person. A typical consumer, Ms Le Thi Thu in Nghia Tan, who resides in Cau Giay district says her family often consumes local dairy products thanks to their high quality, reasonable price and a variety of flavours.

From a nation which was virtually dependent on imports of dairy products just a few short years ago, the Vietnamese dairy industry has exploded, burgeoning to a global thriving industry exporting dairy products to 28 nations and territories.

Virtually overnight Vietnamese dairy products are becoming a household brand name throughout the world. Official statistics show in 2013, Vietnamese milk exports jumped up an astonishing 28 percent to reach an all-time record high of 230 million USD.

The success in the industry is largely attributable to huge investments in modern equipment and technologies and a lot of hard work by labour forces. Until now, Vietnam has had a herd of just over 200,000 stock cows with good varieties. The application of modern technologies in producing cattle feed has contributed significantly to improving the overall quality of finished milk.

Many domestic companies are now expanding investment abroad. Specifically, Hoang Anh Gia Lai group and Nutifood recently signed cooperative agreements to carry out a cow breeding complex and a milk processing factory construction project in Laos.

In late 2013, Vinamilk signed a deal to invest 7 million USD to acquire Driftwood Dairy Inc, in the US State of California. The move is a strategically calculated attempt to break into the lucrative US market with its over 300 million consumers.

The Vietnamese dairy industry’s status in the international arena also received a much deserved boost recently, when Vinamilk became the only dairy business to ever have received the prestigious Canadian IUFost 2014 Global Food Industry Awards. Bui Thi Huong, Executive Director of Vinamilk said the accolade, proves Vinamilk’s liquid dairy products stature in the world is on the rise, meeting the demanding expectations of consumers in both the domestic and global marketplace.

Last year, the entire Vietnamese dairy sector grossed export revenues of 230 million USD, of which Vinamilk’s milk exports accounted for 210 million USD. This unequivocally affirms the prestige of Vietnamese milk products and their penetration of international markets, Huong said. Meanwhile, the Vietnam Milk Factory is investing in a new domestic facility spanning an area of 20 hectares with a design capacity of 800 million of litres per year and the Vietnam Children’s

Powdered Milk Factory is constructing a dairy processing plant with a design capacity of 54,000 tonnes of powdered milk per year. Additionally, the sector plans to enlarge the number of modernised dairy farms on a much grander scale, increasing the number of milk cows to 240,000 by 2015 and 400,000 by 2020. Hoang Kim Giao, Vice President of the Vietnam Dairy Association said Vietnamese milk’s brands are beginning to be recognised around the world. In addition, he points out the need to continue building state-of-the-art hi-tech farms and transfer knowledge to the smaller household farmers. If this is effectively carried out, he believes the dairy industry will be ensured sustainability and a decidedly reputable brand position in foreign markets.

Kết quả (Việt) 1:

Sản phẩm sữa Việt Nam đạt được nhờ công ty tại thị trường nước ngoàiHà Nội, 22 tháng 9 VNA)-Việt Nam đã phát triển rất lớn và hiện đang xuất khẩu sản phẩm từ sữa hơn 29 thị trường nước ngoài, một trong những vài nước ở Châu á xuất khẩu sản phẩm từ sữa, Đài phát thanh The giọng nói của Việt Nam (VOV) báo cáo. Theo các số liệu thống kê chính thức đặt, sản phẩm từ sữa Việt Nam đang mở rộng nhanh chóng trên thị trường trong nước, trải qua một tỷ lệ on-năm tăng trưởng hàng năm của 12 phần trăm trong khu vực đô thị và 20 phần trăm trong khu vực nông thôn. Dẫn đầu thị trường nhà phân tích báo cáo sản phẩm sữa Việt Nam đang đáp ứng với sự mong đợi của người tiêu dùng cho chất lượng dinh dưỡng và nhiều nhờ kệ siêu thị thả với một mảng rộng các lựa chọn từ sữa tươi, sữa bột, sữa, sữa chua cho trẻ em. Thống kê cũng cho thấy trong thập kỷ qua, tiêu thụ sữa trên đầu Việt Nam đã ổn định trên uptick, Trung bình 17 phần trăm mỗi năm, và vào năm 2013 18 lít / người. Một người tiêu dùng thông thường, các Ms Le Thi Thu ở Nghia Tan, người cư trú của quận cầu giấy nói gia đình cô thường tiêu thụ sản phẩm chăn nuôi bò sữa địa phương nhờ của chất lượng cao, giá cả hợp lý và một loạt các hương vị. Từ một quốc gia mà hầu như phụ thuộc vào nhập khẩu các sản phẩm sữa chỉ là một vài năm ngắn trước đây, ngành công nghiệp sữa Việt Nam đã phát nổ, đang phát triển một ngành công nghiệp phát triển mạnh toàn cầu xuất khẩu sản phẩm từ sữa để 28 quốc gia và vùng lãnh thổ. Qua đêm hầu như các sản phẩm sữa Việt Nam đang trở thành một hộ gia đình thương hiệu trên toàn thế giới. Thống kê chính thức cho thấy vào năm 2013, Việt Nam sữa xuất khẩu đã nhảy lên một 28 phần trăm đáng kinh ngạc để đạt được mức cao kỷ lục thời gian tất cả 230 triệu USD. Sự thành công trong ngành công nghiệp là phần lớn nhờ vào các đầu tư rất lớn vào thiết bị hiện đại và công nghệ và rất nhiều công việc khó khăn bởi lực lượng lao động. Cho đến nay, Việt Nam đã có một đàn gia súc của chỉ hơn 200.000 cổ phiếu bò với giống tốt. Việc áp dụng các công nghệ hiện đại trong sản xuất thức ăn gia súc đã đóng góp đáng kể để cải thiện chất lượng tổng thể của sữa đã hoàn thành. Nhiều công ty trong nước bây giờ đang mở rộng đầu tư ở nước ngoài. Cụ thể, Hoàng Anh Gia Lai nhóm và Nutifood gần đây đã ký các thoả thuận hợp tác để thực hiện một con bò giống phức tạp và một sữa xử lý dự án xây dựng nhà máy tại Lào. Vào cuối năm 2013, Vinamilk đã ký một thỏa thuận đầu tư 7 triệu USD để có được các Driftwood sữa Inc, trong chúng tôi tiểu bang California. Việc di chuyển là một cố gắng tính toán chiến lược nhằm phá vỡ vào thị trường Hoa Kỳ hấp dẫn với của mình hơn 300 triệu người tiêu dùng. Trạng thái của ngành sữa Việt Nam trên trường quốc tế cũng nhận được một tăng nhiều xứng đáng mới, khi Vinamilk trở thành doanh nghiệp chỉ sữa để bao giờ đã nhận được giải thưởng uy tín của ngành công nghiệp thực phẩm toàn cầu Canada IUFost 2014. Bùi thị hương, giám đốc điều hành của Vinamilk nói accolade, chứng tỏ tầm cỡ lỏng sản phẩm từ sữa Vinamilk của trên thế giới đang tăng lên, đáp ứng sự mong đợi yêu cầu của người tiêu dùng trong cả hai thị trường trong nước và toàn cầu. Năm ngoái, toàn bộ ngành sữa Việt Nam thu về doanh thu xuất khẩu của 230 triệu USD, xuất khẩu sữa Vinamilk mà chiếm 210 triệu USD. Điều này cách dứt khoát khẳng định uy tín của sản phẩm sữa Việt Nam và của họ thâm nhập thị trường quốc tế, hương nói. Trong khi đó, nhà máy sữa Việt Nam là đầu tư vào một cơ sở trong nước mới mở rộng diện tích 20 ha với công suất thiết kế 800 triệu lít / năm và trẻ em Việt Nam Bột sữa nhà máy đang xây dựng một sữa chế biến một công suất thiết kế 54.000 tấn bột sữa mỗi năm. Ngoài ra, các lĩnh vực kế hoạch mở rộng số lượng trang trại chăn nuôi bò sữa hiện đại hóa nhiều grander quy mô, tăng số lượng sữa bò để 240.000 2015 và 400.000 2020. Hoàng Kim Giao, phó chủ tịch của Hiệp hội chăn nuôi bò sữa Việt Nam cho biết thương hiệu Việt Nam sữa đang bắt đầu được công nhận trên toàn thế giới. Ngoài ra, ông chỉ ra sự cần thiết để tiếp tục xây dựng trang trại công nghệ cao nhà nước-of-the-nghệ thuật và chuyển giao kiến thức cho các hộ gia đình nông dân nhỏ hơn. Nếu điều này có hiệu quả thực hiện, ông tin rằng ngành công nghiệp sữa sẽ được đảm bảo tính bền vững và một vị trí decidedly có uy tín thương hiệu trong thị trường nước ngoài.

Kết quả (Việt) 2:

Vị thế của công ty các sản phẩm sữa tăng Việt ở thị trường nước ngoài
Hà Nội, 22 tháng 9 (TTXVN) - Việt Nam đã có những bước phát triển lớn và hiện đang xuất khẩu sản phẩm sữa sang hơn 29 thị trường nước ngoài, một trong số ít các quốc gia ở châu Á xuất khẩu các sản phẩm sữa, Đài Tiếng nói Việt Nam ( VOV) báo cáo. Theo số liệu thống kê chính thức mới nhất, các sản phẩm sữa của Việt Nam đang nhanh chóng mở rộng thị trường trong nước, trải qua một tỷ lệ tăng trưởng hàng năm trên năm của 12 phần trăm ở các khu vực đô thị và 20 phần trăm ở các khu vực nông thôn. Các nhà phân tích thị trường hàng đầu báo cáo các sản phẩm sữa Việt được đáp ứng với sự mong đợi của người tiêu dùng đối với dinh dưỡng chất lượng và sự đa dạng nhờ kệ siêu thị dự trữ với một mảng rộng các lựa chọn từ sữa tươi, sữa bột, sữa đặc, sữa chua để cho trẻ em. Thống kê cũng cho thấy trong thập kỷ qua, sữa bình quân đầu người Việt tiêu thụ đã dần được trên sự gia tăng, trung bình 17 phần trăm mỗi năm, và năm 2013 là 18 lít cho mỗi người. Một người tiêu dùng điển hình, bà Lê Thị Thu ở Nghĩa Tân, cư trú tại quận Cầu Giấy cho biết gia đình cô thường xuyên tiêu thụ các sản phẩm sữa trong nước nhờ chất lượng cao, giá cả hợp lý và một loạt các mùi vị. Từ một quốc gia mà hầu như phụ thuộc vào nhập khẩu sản phẩm sữa chỉ trong vài năm ngắn ngủi trước đây, ngành công nghiệp sữa Việt Nam đã bùng nổ, đang phát triển một ngành công nghiệp phát triển mạnh trên toàn cầu xuất khẩu các sản phẩm sữa cho 28 quốc gia và vùng lãnh thổ. Hầu như đêm sản phẩm sữa Việt Nam đang trở thành một thương hiệu hộ gia đình trên toàn thế giới. Số liệu thống kê chính thức cho thấy trong năm 2013, kim ngạch xuất khẩu sữa Việt nhảy lên đáng kinh ngạc 28 phần trăm đạt mức cao kỷ lục mọi thời đại là 230 triệu USD. Sự thành công trong ngành công nghiệp chủ yếu là do các khoản đầu tư rất lớn vào trang thiết bị hiện đại và công nghệ và rất nhiều công việc khó khăn bởi lực lượng lao động. Cho đến nay, Việt Nam đã có một đàn chỉ hơn 200.000 chứng khoán với các giống bò tốt. Việc áp dụng các công nghệ hiện đại trong sản xuất thức ăn gia súc đã góp phần đáng kể vào việc nâng cao chất lượng tổng thể của sữa xong. Nhiều công ty trong nước đang mở rộng đầu tư ra nước ngoài. Cụ thể, nhóm Hoàng Anh Gia Lai và Nutifood vừa ký thỏa thuận hợp tác để thực hiện một con bò sinh sản phức tạp và một dự án xây dựng nhà máy chế biến sữa tại Lào. Vào cuối năm 2013, Vinamilk đã ký một thỏa thuận để đầu tư 7 triệu USD để mua lại Driftwood sữa Inc, trong Nhà nước California của Hoa Kỳ. Động thái này là một nỗ lực tính toán chiến lược để thâm nhập vào thị trường Mỹ hấp dẫn với hơn 300 triệu của người tiêu dùng. tình trạng Ngành công nghiệp sữa của Việt Nam tại đấu trường quốc tế cũng được đẩy nhiều xứng đáng với thời gian gần đây, khi Vinamilk trở thành doanh nghiệp sản xuất sữa duy nhất từng nhận được sự uy tín IUFoST Canada năm 2014 Giải thưởng Công nghiệp thực phẩm toàn cầu. Bùi Thị Hương, Giám đốc điều hành Vinamilk cho biết các giải thưởng, chứng minh sản phẩm sữa lỏng tầm vóc của Vinamilk trên thế giới đang gia tăng, đáp ứng sự mong đợi đòi hỏi khắt khe của người tiêu dùng trong cả hai thị trường trong nước và toàn cầu. Năm ngoái, toàn ngành sữa Việt Nam đạt doanh thu xuất khẩu doanh thu 230 triệu USD, trong đó xuất khẩu sữa của Vinamilk chiếm 210 triệu USD. Điều này rõ ràng khẳng định uy tín của sản phẩm sữa Việt và thâm nhập của các thị trường quốc tế, chị Hương nói. Trong khi đó, Nhà máy sữa Việt Nam đang đầu tư vào một cơ sở mới trong nước trải rộng trên diện tích 20 ha với công suất thiết kế 800 triệu lít mỗi năm và các trẻ em Việt Nam bột Nhà máy sữa hiện đang xây dựng một nhà máy chế biến sữa với công suất thiết kế là 54.000 tấn sữa bột mỗi năm. Ngoài ra, ngành có kế hoạch mở rộng số lượng các trang trại bò sữa hiện đại hóa trên một quy mô vĩ đại hơn nhiều, tăng số lượng bò sữa đến 240.000 vào năm 2015 và 400.000 vào năm 2020. Hoàng Kim Giao, Phó Chủ tịch Hiệp hội sữa Việt Nam cho biết nhãn hiệu sữa Việt Nam là bắt đầu được công nhận trên toàn thế giới. Ngoài ra, ông cũng chỉ ra sự cần thiết phải tiếp tục xây dựng nhà nước-of-the-nghệ thuật trang trại công nghệ cao và chuyển giao kiến thức cho các hộ nông dân nhỏ. Nếu điều này được thực hiện có hiệu quả, ông tin rằng ngành công nghiệp sữa sẽ được đảm bảo tính bền vững và một vị trí thương hiệu có uy tín trong decidedly thị trường nước ngoài.