UNCLOS III convened in 1973 to reac

UNCLOS III convened in 1973 to reach agreement on a Law of the Sea
Convention which would deal with many new areas of concern including the
exclusive economic zone (EEZ) and the deep sea bed. The Conference did not
convene to discuss any pre-existing draft convention but had its origins in the
Sea Bed Committee which had been established by the UN General Assembly in
1967. Advances in technology during the 1960s opened up for the first time the
possibility of exploiting the rich resources of the deep sea bed and discussions
about the regime for the deep sea bed took up much of the discussion at
UNCLOS III. Because of the big difference in views between developing and
developed states it was thought that there was little use in adopting provisions
of a new treaty by majority vote. The success of any new convention would
depend upon the acceptance of the major maritime states who could be
outvoted by other participants at the conference. The procedure adopted at
UNCLOS III was therefore to look for consensus in an attempt to obtain
maximum support for the whole convention. The outcome of UNCLOS III was
CHAPTER 11
LAW OF THE SEA
the Law of the Sea Convention 1982 (LOSC) which entered into force on 16
November 1994, 12 months after Guyana became the 60th state to ratify it. Many
of the provisions of LOSC reflect customary international law and thus will
bind non-parties, but some parts of the Convention are much more
controversial and have yet to gain the acceptance of many of the major maritime
powers.

Kết quả (Việt) 1:

UNCLOS III triệu tập vào năm 1973 để đạt được thỏa thuận về luật biểnHội nghị mà sẽ đối phó với nhiều khu vực mới của mối quan tâm bao gồm cácvùng đặc quyền kinh tế (EEZ) và đáy biển sâu. Hội nghị đã khôngtriệu tập để thảo luận về bất kỳ hội nghị dự thảo sẵn nhưng đã có nguồn gốc của nó trong cácỦy ban giường biển đã được thành lập bởi Liên Hiệp Quốc đại hội trong1967. ứng dụng các kỹ thuật trong thập niên 1960 đã mở ra lần đầu tiên cáckhả năng khai thác các nguồn tài nguyên phong phú của biển sâu giường và Cac thảo luậnvề chế độ ngủ sâu biển chiếm hầu hết các cuộc thảo luận tạiUNCLOS III. Bởi vì sự khác biệt lớn ở giữa phát triển vàphát triển kỳ nó được nghĩ rằng đã có ít sử dụng trong việc áp dụng quy địnhmột hiệp ước mới bởi đa số phiếu. Sự thành công của bất kỳ công ước mới nàophụ thuộc vào sự chấp nhận của kỳ hàng hải lớn những người có thểoutvoted bởi những người tham dự hội nghị. Các thủ tục được thông quaUNCLOS III là do đó để tìm sự đồng thuận trong một nỗ lực để có đượchỗ trợ tối đa cho toàn bộ ước. Kết quả của UNCLOS IIICHƯƠNG 11LUẬT BIỂNLuật biển ước 1982 (LOSC) mà đi vào hiệu lực vào ngày 16Tháng 11 năm 1994, 12 tháng sau khi Guyana trở thành nước thứ 60 phê chuẩn nó. NhiềuCác quy định của LOSC phản ánh phong tục luật pháp quốc tế và do đó sẽkhông ràng buộc-bên, nhưng một số bộ phận của công ước nhiều hơn nữagây tranh cãi và chưa đạt được sự chấp nhận của nhiều người trong ngành hàng hảiquyền hạn.

Kết quả (Việt) 2:

UNCLOS III triệu tập vào năm 1973 để đạt được thoả thuận về Luật Biển
ước đó sẽ đối phó với nhiều khu vực mới của mối quan tâm bao gồm các
vùng đặc quyền kinh tế (EEZ) và đáy biển sâu. Hội nghị đã không
triệu tập để thảo luận về bất kỳ hội nghị dự thảo từ trước nhưng có nguồn gốc của nó trong
Ban giường biển đó đã được thành lập do Đại hội đồng Liên Hợp Quốc trong
năm 1967. Những tiến bộ trong công nghệ trong những năm 1960 đã mở ra cho lần đầu tiên
có khả năng khai thác các nguồn tài nguyên phong phú của giường và các cuộc thảo luận biển sâu
về chế độ đối với đáy biển sâu đã lên nhiều phần thảo luận tại
UNCLOS III. Do sự khác biệt lớn trong quan điểm giữa phát triển và
các nước phát triển, nó đã nghĩ rằng có rất ít sử dụng trong việc áp dụng quy định
của điều ước mới bằng đa số phiếu. Sự thành công của bất kỳ công ước mới sẽ
phụ thuộc vào sự chấp thuận của các quốc gia hàng hải lớn những người có thể được
outvoted của người tham gia khác tại hội nghị. Các thủ tục được thông qua tại
do đó UNCLOS III là để tìm kiếm sự đồng thuận trong một nỗ lực để có được
hỗ trợ tối đa cho toàn bộ quy ước. Kết quả của UNCLOS III đã
CHƯƠNG 11
LUẬT CỦA BIỂN
các Công ước Luật Biển 1982 (LOSC) có hiệu lực từ ngày 16
tháng mười một năm 1994, 12 tháng sau khi Guyana trở thành tiểu bang thứ 60 phê chuẩn nó. Nhiều
các quy định của LOSC phản ánh pháp luật tập quán quốc tế và do đó sẽ
ràng buộc phi các bên, nhưng một số bộ phận của Công ước hơn nhiều
tranh cãi và chưa đạt được sự chấp nhận của rất nhiều các biển chủ
quyền.