B32 An intangible asset that meets

B32 An intangible asset that meets the contractual-legal criterion is identifiable even if the asset is not transferable or separable from the acquiree or from other rights and obligations. For example:
(a) an acquiree leases a manufacturing facility under an operating lease that has terms that are favourable relative to market terms. The lease terms explicitly prohibit transfer of the lease (through either sale or sublease).
The amount by which the lease terms are favourable compared with the terms of current market transactions for the same or similar items is an intangible asset that meets the contractual-legal criterion for recognition separately from goodwill, even though the acquirer cannot sell or otherwise transfer the lease contract.
(b) an acquiree owns and operates a nuclear power plant. The licence to operate that power plant is an intangible asset that meets the contractual-legal criterion for recognition separately from goodwill, even if the acquirer cannot sell or transfer it separately from the acquired
power plant. An acquirer may recognise the fair value of the operating licence and the fair value of the power plant as a single asset for financial reporting purposes if the useful lives of those assets are similar.
(c) an acquiree owns a technology patent. It has licensed that patent to others for their exclusive use outside the domestic market, receiving a specified percentage of future foreign revenue in exchange. Both the technology patent and the related licence agreement meet the
contractual-legal criterion for recognition separately from goodwill even if selling or exchanging the patent and the related licence agreement separately from one another would not be practical.

Kết quả (Việt) 1:

B32 Một tài sản vô hình mà đáp ứng các tiêu chí hợp đồng pháp lý là nhận dạng ngay cả khi các tài sản là không thể chuyển nhượng hoặc tách từ acquiree hoặc từ các quyền và nghĩa vụ. Ví dụ:(a) một acquiree cho thuê một cơ sở sản xuất theo một hợp đồng thuê nhà điều hành có điều khoản được thuận lợi so với điều kiện thị trường. Các điều khoản hợp đồng thuê một cách rõ ràng Cấm chuyển giao cho thuê (thông qua bán hoặc cho thuê lại).Số tiền mà các điều khoản hợp đồng thuê được thuận lợi so sánh với các điều khoản của hiện tại thị trường giao dịch cho các mặt hàng tương tự hoặc tương tự như là một tài sản vô hình mà đáp ứng các tiêu chí hợp đồng pháp lý cho sự công nhận một cách riêng biệt từ thiện chí, mặc dù acquirer không thể bán hoặc chuyển giao hợp đồng cho thuê.(b) một acquiree sở hữu và điều hành một nhà máy điện hạt nhân. Giấy phép hoạt động nhà máy điện mà là một tài sản vô hình mà đáp ứng các tiêu chí hợp đồng pháp lý cho sự công nhận một cách riêng biệt từ thiện chí, ngay cả khi acquirer không thể bán hoặc chuyển nó một cách riêng biệt từ việc mua lạinhà máy điện. Acquirer một có thể nhận ra những giá trị của giấy phép hoạt động và những giá trị của các nhà máy điện như là một tài sản duy nhất cho mục đích báo cáo tài chính nếu cuộc sống hữu ích của những tài sản tương tự.(c) một acquiree sở hữu một công nghệ cấp bằng sáng chế. Nó đã cấp phép đó bằng sáng chế cho những người khác cho sử dụng độc quyền của họ bên ngoài thị trường trong nước, nhận được một tỷ lệ được chỉ định trong tương lai nguồn ngoại trong exchange. Bằng sáng chế công nghệ và thỏa thuận liên quan đến giấy phép đáp ứng cáchợp đồng pháp lý tiêu chí cho sự công nhận một cách riêng biệt từ thiện chí ngay cả khi bán hoặc trao đổi bằng sáng chế và tách biệt khỏi nhau liên quan đến giấy phép, thỏa thuận sẽ không được thực hiện.

Kết quả (Việt) 2:

B32 Một tài sản vô hình, đáp ứng các tiêu chí hợp đồng hợp pháp là nhận dạng ngay cả khi tài sản không được chuyển nhượng hoặc tách từ bên bị mua hoặc từ các quyền và nghĩa vụ khác. Ví dụ:
(a) một bị mua thuê một cơ sở sản xuất theo một hợp đồng thuê điều hành có điều khoản nào thuận lợi so với các điều kiện thị trường. Các điều khoản hợp đồng thuê ngăn cấm một cách rõ ràng chuyển nhượng hợp đồng thuê (thông qua hoặc bán hoặc cho thuê lại).
Số tiền mà thời hạn thuê là thuận lợi so với các điều khoản của giao dịch thị trường hiện tại cho các mặt hàng giống nhau hoặc tương tự là một tài sản vô hình mà đáp ứng các hợp đồng pháp lý tiêu chí để được công nhận một cách riêng biệt từ lợi thế thương mại, mặc dù người thâu tóm không thể bán hoặc chuyển nhượng hợp đồng cho thuê.
(b) một bị mua sở hữu và vận hành một nhà máy điện hạt nhân. Giấy phép hoạt động mà nhà máy điện là một tài sản vô hình, đáp ứng các tiêu chí hợp đồng pháp lý để được công nhận một cách riêng biệt từ thiện chí, ngay cả khi người thâu tóm không thể bán hoặc chuyển nó một cách riêng biệt từ mua lại
nhà máy điện. An thâu tóm có thể nhận ra những giá trị hợp lý của các giấy phép hoạt động và giá trị hợp lý của các nhà máy điện như một tài sản duy nhất cho mục đích báo cáo tài chính nếu thời gian hữu dụng của những tài sản tương tự.
(C) một bị mua sở hữu bằng sáng chế công nghệ. Nó đã được cấp phép bằng sáng chế cho những người khác để sử dụng độc quyền của họ bên ngoài thị trường trong nước, nhận được một tỷ lệ phần trăm nhất định của doanh thu nước ngoài trong tương lai trong trao đổi. Cả hai bằng sáng chế công nghệ và các thỏa thuận cấp phép liên quan đến đáp ứng các
tiêu chí hợp đồng pháp lý để được công nhận một cách riêng biệt từ thiện chí ngay cả khi bán hoặc đổi lấy các bằng sáng chế và các thỏa thuận cấp phép liên quan một cách riêng biệt từ một người khác sẽ không được thực tế.