1.1.6 Common equipment and services

1.1.6 Common equipment and services

• Participation at regular meetings with the Employer, including monthly progress meeting during the design phase and weekly progress meetings during site activities;
• Material and personnel costs for tests and inspections which are mandated in legislation;
• Material costs for site inspections;
• Engineering design of complete supplied equipment;
• Coordination of the efforts of the Contractor's sub-contractors;
• Complete documentation as set out in the Tender Documents;
• Operating manuals and detailed operating and maintenance instructions;
• All inspections and tests to be carried out in order to obtain all consents; and
• Insurance as necessary.

1.1.6.1 Mechanical equipment

• All necessary vents, drains and rinsing connections as well as tundishes with covers, as applicable;
• All connection elements, screws, bolts, nuts, including gaskets and seals as necessary;
• All temporary installations required for tie-in measures including post-weld heat treatment complete etc.;
• Check of required existing structures, plant components and systems and their rehabili- tation where they lie within the scope of supply, or definition of required measures in good time if they lie outside of the scope of supply;
• All necessary support structures, hangers etc.;
• All necessary base frames, mounting plates, grouted in parts, rag bolts, covers etc.;
• All required steel parts embedded in concrete;
• All couplings and coupling guards for electric motors and other drives;
• All necessary lifting equipment, cranes and hoists;
• Required safety equipment;
• All thermal and noise insulation;
• All steel structures, stairs, ladders and platforms including escape routes as necessary;
• Weather protections;
• All required ventilation or air conditioning equipment for safe operation of mechanical and electrical equipment;
• All necessary corrosion protection measures for equipment stored or mounted on site up to the time of performance tests;
• Complete primer and top coatings conforming to color code, clarified with the Employ- er;
• All required freeze protection for outdoor installations;
• Complete labeling of all components;
• All fire protection measures;
• All necessary lubrication systems;
• Initial lubricant filling and sufficient lubricants for commissioning and performance tests;
• All standard accessories and auxiliary equipment which normally form part of the scope of supplies;
• All necessary tests, inspections and works acceptances as well as all certificates and reports thereof; and



• Scaffolding.

1.1.6.2 Electrical, instrumentation and control

• All local measurements and field control loops as well as all instruments, also for all tests and checks;
• All necessary electrical drives;
• Complete installation materials, i.e. wiring, cabling and piping materials, all required fastenings, conduits, brackets and other supports;
• All required junction boxes and cubicles;
• All field control boxes;
• All instruments mounted on instrumentation racks;
• Lightning and overvoltage protection;
• Electrical earthing of the equipment;
• Clarification of all logic interconnections: sequence, interlocking, protection, safeguard- ing for operation/start-up/shutdown;
• Cables and cable trays;
• All necessary cables and wires for power, AC and DC instrument transformers, control, measuring, signals, etc.;
• All necessary number plates for identifying the cables (numbering code will be fixed later);
• All necessary fixing materials;
• All necessary plastic or metal-protecting tubes for the cable runs;
• All necessary cable connections including compression cable lugs, fixing and clamping materials, etc.;
• All necessary cable sealing ends and cable connecting sleeves including fixing materi- als;
• All necessary compression connectors; and
• All necessary fire protection materials for sealing the cable openings through walls and ceilings as well as between switchgear and control, measuring, recording and switch- gear cubicles, operating panels and desks, etc.

Kết quả (Việt) 1:

1.1.6 phổ biến các thiết bị và dịch vụ• Sự tham gia tại các cuộc họp thường xuyên với nhà tuyển dụng, bao gồm cả hàng tháng tiến hành họp trong giai đoạn thiết kế và hàng tuần tiến độ cuộc họp trong hoạt động trang web;• Vật liệu và nhân viên chi phí cho các xét nghiệm và kiểm tra mà được uỷ thác trong pháp luật;• Vật liệu chi phí cho trang web kiểm tra;• Thiết kế kỹ thuật của thiết bị được cung cấp đầy đủ;• Phối hợp những nỗ lực của nhà thầu phụ của nhà thầu;• Tài liệu hướng dẫn đầy đủ như đặt ra trong tài liệu đấu thầu;• Hoạt động hướng dẫn sử dụng và chi tiết hướng dẫn vận hành và bảo dưỡng;• Kiểm tra và thử nghiệm được thực hiện để có được tất cả chấp thuận; và• Bảo hiểm nếu cần thiết.1.1.6.1 thiết bị cơ khí• Tất cả cần thiết các lỗ thông hơi, cống và rinsing kết nối cũng như tundishes với bao gồm, như được áp dụng;• Tất cả các yếu tố kết nối, ốc vít, Bu lông, hạt, bao gồm cả đệm và miếng lót khi cần thiết;• Tất cả các cài đặt tạm thời cần thiết cho tie-in các biện pháp bao gồm xử lý nhiệt sau khi hàn hoàn v.v..;• Kiểm tra công trình hiện có yêu cầu, các thành phần thực vật và hệ thống và họ rehabili tation nơi họ nằm trong phạm vi cung cấp hoặc định nghĩa của các biện pháp cần thiết trong thời gian tốt nếu họ nằm ngoài phạm vi cung cấp;• Tất cả các hỗ trợ cần thiết cấu trúc, móc v.v..;• Tất cả cần thiết bao gồm khung cơ bản, lắp tấm, grouted trong các bộ phận, Bu lông rag, v.v..;• Tất cả các yêu cầu bộ phận thép gắn vào bê tông;• Tất cả các khớp nối và khớp nối bảo vệ cho động cơ điện và ổ đĩa khác;• Tất cả cần thiết nâng cần cẩu và thiết bị khí;• Yêu cầu an toàn thiết bị;• Tất cả nhiệt và tiếng ồn cách;• Tất cả thép cấu trúc, cầu thang, cầu thang và các nền tảng bao gồm cả tuyến đường thoát khi cần thiết;• Tiết bảo vệ;• Tất cả các yêu cầu thông gió hoặc máy lạnh thiết bị cho các hoạt động an toàn của trang thiết bị cơ khí và điện.• Tất cả các biện pháp bảo vệ cần thiết chống ăn mòn cho các thiết bị lưu trữ hoặc gắn trên các trang web lên đến thời điểm thử nghiệm hiệu suất;• Hoàn thành mồi và lớp phủ trên cùng phù hợp với mã màu, làm rõ với sử dụng - er;• Yêu cầu đóng băng bảo vệ cho cài đặt ngoài trời;• Hoàn thành ghi nhãn của tất cả các thành phần;• Tất cả cháy, các biện pháp bảo vệ;• Tất cả các hệ thống bôi trơn cần thiết;• Xăng nhớt ban đầu và chất bôi trơn đầy đủ để thử nghiệm vận hành và hiệu suất;• Tất cả các phụ kiện tiêu chuẩn và thiết bị phụ trợ thường tạo thành một phần của phạm vi của nguồn cung cấp;• Cần thiết tất cả bài kiểm tra, kiểm tra và làm việc acceptances cũng như tất cả các chứng chỉ và báo cáo đó; và • Giàn giáo.1.1.6.2 điện, đo lường và kiểm soát• Tất cả các đo đạc địa phương và lĩnh vực kiểm soát vòng cũng như tất cả các dụng cụ, cũng cho tất cả các xét nghiệm và kiểm tra;• Tất cả ổ điện cần thiết;• Cài đặt đầy đủ các vật liệu, tức là hệ thống dây điện, cáp và vật liệu đường ống, yêu cầu fastenings, conduits, khung và hỗ trợ khác;• Tất cả các yêu cầu giao lộ hộp và góc;• Tất cả các lĩnh vực kiểm soát hộp;• Tất cả dụng cụ gắn trên phương tiện kệ;• Bảo vệ chống sét và overvoltage;• Điện-tiếp điểm của thiết bị;• Làm rõ tất cả interconnections logic: trình tự, lồng vào nhau, bảo vệ, bảo vệ-ing cho hoạt động/start-pick-up/tắt;• Khay cáp và cáp;• Cần thiết tất cả các dây cáp và dây điện dùng cho điện, AC và DC máy biến áp, kiểm soát, dụng cụ đo lường, tín hiệu, v.v..;• Tất cả cần số tấm cho xác định dây cáp (mã số sẽ được cố định sau đó);• Tất cả cần sửa chữa vật liệu;• Cần thiết tất cả nhựa hoặc kim loại bảo vệ ống cho cáp chạy;• Tất cả các kết nối cáp cần thiết bao gồm nén cáp vấu, sửa chữa và kẹp tài liệu, v.v..;• Cáp cần thiết tất cả kết thúc và cáp kết nối tay áo, bao gồm cả sửa chữa materi-als;• Tất cả các kết nối cần thiết nén; và• Tất cả cần lửa bảo vệ vật liệu đệm hở cáp thông qua các bức tường và trần nhà cũng như giữa switchgear và điều khiển, đo lường, ghi âm và switch-thiết bị phòng, điều hành bảng và bàn làm việc, vv.

Kết quả (Việt) 2:

1.1.6 Thiết bị và dịch vụ phổ biến • Tham gia các cuộc họp thường xuyên với Chủ đầu tư, bao gồm cả cuộc họp tiến độ hàng tháng trong các cuộc họp giai đoạn thiết kế và tiến độ hàng tuần trong các hoạt động trang web; • Vật liệu và nhân chi phí cho kiểm tra và thanh tra được quy định trong pháp luật; chi phí • Vật liệu cho kiểm tra trang web; • Kỹ thuật thiết kế của thiết bị đã cung cấp đầy đủ; • phối hợp các nỗ lực của các nhà thầu phụ của nhà thầu; • tài liệu hướng dẫn đầy đủ như quy định trong các tài liệu đấu thầu; hướng dẫn sử dụng • điều hành và chi tiết vận hành và bảo trì hướng dẫn; • Tất cả các thanh tra và kiểm tra phải được thực hiện để có được tất cả đồng ý; và • Bảo hiểm khi cần thiết. thiết bị 1.1.6.1 Cơ • Tất cả các lỗ thông khí cần thiết, hệ thống thoát nước và các kết nối rửa cũng như tundishes với bìa, như được áp dụng; • Tất cả các yếu tố kết nối, ốc vít, bu lông, đai ốc, bao gồm các miếng đệm và con dấu khi cần thiết; • Tất cả lắp đặt tạm thời cần có các biện pháp tie-in bao gồm điều trị hậu hàn nhiệt hoàn chỉnh vv .; • Kiểm tra các công trình hiện có yêu cầu, các thành phần thực vật và các hệ thống và tation rehabili- của họ, nơi họ nằm trong phạm vi cung cấp, hoặc định nghĩa của các biện pháp cần thiết trong tốt thời gian nếu chúng nằm ngoài phạm vi cung cấp; • Tất cả các cấu trúc hỗ trợ cần thiết, móc vv .; • Tất cả các khung cơ sở cần thiết, gắn tấm, bơm vữa ở các bộ phận, bu lông bằng giẻ rách, bao gồm vv .; • Tất cả các bộ phận thép cần nhúng vào trong bê tông; • Tất cả các khớp nối và bảo vệ khớp nối cho động cơ điện và các ổ đĩa khác • Tất cả các thiết bị nâng hạ cần thiết, cần cẩu và tời nâng, thiết bị an toàn • Yêu cầu; • Tất cả các vật liệu cách nhiệt và tiếng ồn; • Tất cả các kết cấu thép, cầu thang, cầu thang và các nền tảng bao gồm các lối thoát khi cần thiết ; • bảo vệ thời tiết; • Tất cả các yêu cầu thông gió hoặc điều hòa không khí trang thiết bị cho hoạt động an toàn của các thiết bị cơ khí và điện; • Tất cả các biện pháp cần thiết bảo vệ chống ăn mòn cho các thiết bị lưu trữ hoặc gắn trên trang web lên đến thời điểm kiểm tra thực hiện; • mồi Hoàn thành và chất phủ hàng đầu phù hợp mã màu, làm sáng tỏ với er Employ-; • Tất cả các yêu cầu bảo vệ đóng băng cho lắp đặt ngoài trời; • ghi nhãn đầy đủ của tất cả các thành phần; • Tất cả các biện pháp phòng cháy chữa cháy; • Tất cả các hệ thống bôi trơn cần thiết; • chất bôi trơn đầy đủ ban đầu và chất bôi trơn cho vận hành và hiệu suất kiểm tra; • Tất cả các phụ kiện tiêu chuẩn và thiết bị phụ trợ mà thường là một phần của phạm vi cung cấp; • Tất cả các xét nghiệm cần thiết, kiểm tra và làm việc chấp nhận thanh toán cũng như tất cả các chứng chỉ và các báo cáo đó; và . • Giàn giáo 1.1.6.2 điện, thiết bị đo đạc và kiểm soát • Tất cả các phép đo địa phương và các vòng kiểm soát lĩnh vực cũng như tất cả các nhạc cụ, còn cho tất cả các xét nghiệm và kiểm tra; • Tất cả các ổ điện cần thiết; • vật liệu lắp đặt hoàn chỉnh, tức là hệ thống dây điện, cáp và đường ống vật liệu, tất cả fastenings yêu cầu, ống dẫn, khung và các hỗ trợ khác; • Tất cả các hộp tiếp nối cần thiết và buồng vệ sinh; • Tất cả các hộp kiểm soát lĩnh vực; • Tất cả các dụng cụ gắn trên giá đỡ thiết bị đo đạc; • Lightning và bảo vệ quá áp; • nối đất điện của thiết bị; • Làm rõ của tất cả các mối liên kết logic: chuỗi, lồng vào nhau, bảo vệ, safeguard- ing cho hoạt động / khởi động / tắt máy; • cáp và khay cáp; • Tất cả các loại cáp cần thiết và dây điện, AC và DC cụ biến áp, kiểm soát, đo lường, tín hiệu, vv .; • Tất cả các biển số cần thiết để xác định các loại cáp (đánh số mã sẽ được cố định sau); • Tất cả các vật liệu sửa chữa cần thiết; • Tất cả nhựa cần thiết hoặc kim loại bảo vệ ống cho chạy cáp; • Tất cả các kết nối cáp cần thiết bao gồm lugs cáp nén , sửa chữa và kẹp tài liệu, vv .; • Tất cả các cáp cần thiết niêm phong kết thúc và cáp kết nối tay áo bao gồm sửa chữa materi- als; • Tất cả các ổ nén cần thiết; và • Tất cả các vật liệu chống cháy cần thiết cho niêm phong các lỗ cáp thông qua các bức tường và trần nhà cũng như giữa các thiết bị chuyển mạch và điều khiển, đo lường, ghi âm và buồng vệ sinh, bảng điều hành và bàn, vv thiết bị chuyển mạch