1. The past golden days of ethnopha

1. The past golden days of ethnopharmacology Ethnopharmacology was initiated by the missionaries in the colonies interested in the use of pharmacologically active plants, like the Jesuits in 16th century Latin America (Anagnostou, 2005).
Molecular ethnopharmacology was later established by scientists like Luis Lewin [1850–1929], Carl Hartwich [1851–1917], Alexander Tschirch [1856–1939] and Richard Evans Schultes [1915–2001], who contributed to the study of the chemistry of pharmacologically active plants and their cultural importance. Throughout that time, anthropologists worked together with chemists and biochemists often leading to fruitful collaborations, like the famous one between Johann Wolfgang von Goethe [1749–1832] and Friedlieb Ferdinand Runge [1794–1867] resulting in the isolation of caffeine or between Robert Gordon Wasson [1898–1986] and Albert Hofmann [1906–2008], resulting in the isolation of psilocybin from psychoactive mushrooms. In fact, early ethnopharmacologists made milestone discoveries, such as the elucidation of the pharmacological principles in foxglove (Digitalisspp.), poppy (Papaver somniferum L.), curare (mixture of plants includingChondodendron tomentosum Ruiz & Pav. andStrychnosspp.), the finding of the first antimalarial quinine from Cinchonaspp., and the spectacular elucidation of the pharmacology of psychedelic plants. Typically, ethnopharmacological discoveries started with field observations and ended in new pharmacological insights. The use of tobacco as a stimulant was first observed in Latin America by the early colonialists and the seeds ofNicotiana tabacumL. where brought to Europe from Brazil in 1560 by Jean Nicot de Villemain. Nicotine was isolated and its structure determined in the 19th century. The pharmacologist Otto Löwi [1873–1961] then discovered the pharmacological basis of nicotine action and for the first time described the nicotinergic acetylcholine receptor, which is blocked by curare, a South American arrow poison (vide supra). Without any doubt, Latin American ethnopharmacology has indirectly contributed to the discovery of the cholinergic system. Similarly, aspirin was developed based on ethnopharmacological studies with the bark of the willowtree(Salixspp.), which has been used traditionally in Europe to treat fever and inflammation. Another more recent example of model research in ethnopharmacology is the work on the Chinese antimalarial plantArtemisia annuaL., which has resulted in the recent development of artemisinin, a sesquiterpene with a trioxane peroxide bond, into the new clinical semisynthetic antimalarial agent artemether (formulated in Coartem
®and Riamet ®)(Kuhn and Wang, 2008). Ethnopharmacology has witnessed a revival in the 1980s, probably culminating in the founding of the bioprospecting company Shaman Pharmaceuticals Inc. in 1987. Disappointingly, the overwhelming wealth of ethnopharmacological knowledge under investigation did not yield any new discovery of major importance to humanity and no blockbuster was discovered in the process. As one consequence, Shaman Pharmaceuticals Inc. went bankrupt in 2001 (Clapp and Crook, 2002). During that time,the overall awareness of the importance of biodiversity became a topic at the Rio summit in 1992 and the Convention on Biological Diversity (CBD) was originally signed by more than 150 nations and is now ratified by more than 175 countries in the world. The CBD (http://www.biodiv.org) and the Bonn guidelines (http://www.cbd.int/abs/bonn.shtml) now provide new directions for bioprospecting. Despite a new awareness of the importance of intellectual property among the ethnic groups in which ethnopharmacological studies are being carried out and the emerging critical attitude towards ethnopharmacology in general, numerous researchers started to engage in fieldwork throughout the 1990s and the beginning of the 21st century.
1 Ethnopharmacological studies are often driven by the aim of preserving traditional knowledge,
to understand the pharmacological basis of herbal medicines, or with the aim of finding a valid reason to guard the rainforests or to engage in conservation (Kim, 2005). Alternatively, bioprospecting is continued by both academic groups and the industry in order to find new leads, probably inspired by the achievements of the early days of ethnopharmacolgy. Much of the data currently generated by ethnopharmacologists worldwide is being published in specialized journals, such as the Journal of Ethnopharmacology. In fact, the amount of papers published in Journal of Ethnopharmacology has more than doubled from 2003 to 2005, reflecting the continuing strong interest in this field. An almost exponentially growing number of reports about apparently interesting and meaningful findings in the field of ethnopharmacology, in particular in the pharmacological area, call for a critical assessment.

Kết quả (Việt) 1:

1. những ngày qua vàng của ethnopharmacology Ethnopharmacology đã được khởi xướng bởi các nhà truyền giáo tại các thuộc địa quan tâm đến việc sử dụng của nhà máy tính hoạt động, như dòng tên tại châu Mỹ Latinh thế kỷ 16 (Anagnostou, 2005).Molecular ethnopharmacology was later established by scientists like Luis Lewin [1850–1929], Carl Hartwich [1851–1917], Alexander Tschirch [1856–1939] and Richard Evans Schultes [1915–2001], who contributed to the study of the chemistry of pharmacologically active plants and their cultural importance. Throughout that time, anthropologists worked together with chemists and biochemists often leading to fruitful collaborations, like the famous one between Johann Wolfgang von Goethe [1749–1832] and Friedlieb Ferdinand Runge [1794–1867] resulting in the isolation of caffeine or between Robert Gordon Wasson [1898–1986] and Albert Hofmann [1906–2008], resulting in the isolation of psilocybin from psychoactive mushrooms. In fact, early ethnopharmacologists made milestone discoveries, such as the elucidation of the pharmacological principles in foxglove (Digitalisspp.), poppy (Papaver somniferum L.), curare (mixture of plants includingChondodendron tomentosum Ruiz & Pav. andStrychnosspp.), the finding of the first antimalarial quinine from Cinchonaspp., and the spectacular elucidation of the pharmacology of psychedelic plants. Typically, ethnopharmacological discoveries started with field observations and ended in new pharmacological insights. The use of tobacco as a stimulant was first observed in Latin America by the early colonialists and the seeds ofNicotiana tabacumL. where brought to Europe from Brazil in 1560 by Jean Nicot de Villemain. Nicotine was isolated and its structure determined in the 19th century. The pharmacologist Otto Löwi [1873–1961] then discovered the pharmacological basis of nicotine action and for the first time described the nicotinergic acetylcholine receptor, which is blocked by curare, a South American arrow poison (vide supra). Without any doubt, Latin American ethnopharmacology has indirectly contributed to the discovery of the cholinergic system. Similarly, aspirin was developed based on ethnopharmacological studies with the bark of the willowtree(Salixspp.), which has been used traditionally in Europe to treat fever and inflammation. Another more recent example of model research in ethnopharmacology is the work on the Chinese antimalarial plantArtemisia annuaL., which has resulted in the recent development of artemisinin, a sesquiterpene with a trioxane peroxide bond, into the new clinical semisynthetic antimalarial agent artemether (formulated in Coartem®and Riamet ®)(Kuhn and Wang, 2008). Ethnopharmacology has witnessed a revival in the 1980s, probably culminating in the founding of the bioprospecting company Shaman Pharmaceuticals Inc. in 1987. Disappointingly, the overwhelming wealth of ethnopharmacological knowledge under investigation did not yield any new discovery of major importance to humanity and no blockbuster was discovered in the process. As one consequence, Shaman Pharmaceuticals Inc. went bankrupt in 2001 (Clapp and Crook, 2002). During that time,the overall awareness of the importance of biodiversity became a topic at the Rio summit in 1992 and the Convention on Biological Diversity (CBD) was originally signed by more than 150 nations and is now ratified by more than 175 countries in the world. The CBD (http://www.biodiv.org) and the Bonn guidelines (http://www.cbd.int/abs/bonn.shtml) now provide new directions for bioprospecting. Despite a new awareness of the importance of intellectual property among the ethnic groups in which ethnopharmacological studies are being carried out and the emerging critical attitude towards ethnopharmacology in general, numerous researchers started to engage in fieldwork throughout the 1990s and the beginning of the 21st century.1 Ethnopharmacological studies are often driven by the aim of preserving traditional knowledge,to understand the pharmacological basis of herbal medicines, or with the aim of finding a valid reason to guard the rainforests or to engage in conservation (Kim, 2005). Alternatively, bioprospecting is continued by both academic groups and the industry in order to find new leads, probably inspired by the achievements of the early days of ethnopharmacolgy. Much of the data currently generated by ethnopharmacologists worldwide is being published in specialized journals, such as the Journal of Ethnopharmacology. In fact, the amount of papers published in Journal of Ethnopharmacology has more than doubled from 2003 to 2005, reflecting the continuing strong interest in this field. An almost exponentially growing number of reports about apparently interesting and meaningful findings in the field of ethnopharmacology, in particular in the pharmacological area, call for a critical assessment.

Kết quả (Việt) 2:

1. Những ngày vàng quá khứ của ethnopharmacology Ethnopharmacology được khởi xướng bởi các nhà truyền giáo tại các thuộc địa quan tâm đến việc sử dụng các nhà máy hoạt tính dược lý, như các cha dòng Tên ở thế kỷ thứ 16 nước Mỹ Latinh (Anagnostou, 2005).
Ethnopharmacology phân tử sau này được thành lập bởi các nhà khoa học như Luis Lewin [1850-1929], Carl Hartwich [1851-1917], Alexander Tschirch [1856-1939] và Richard Evans Schultes [1915-2001], người đã đóng góp vào việc nghiên cứu thành phần hóa học của thực vật có hoạt tính dược và tầm quan trọng văn hóa của họ. Trong suốt thời gian đó, nhà nhân chủng học làm việc cùng với nhà hóa học và sinh hóa thường dẫn đến sự hợp tác hiệu quả, như một trong những nổi tiếng giữa Johann Wolfgang von Goethe [1749-1832] và Friedlieb Ferdinand Runge [1794-1867] kết quả trong sự cô lập của caffeine hoặc giữa Robert Gordon Wasson [1898-1986] và Albert Hofmann [1906-2008], dẫn đến sự cô lập của psilocybin từ nấm thần. Trong thực tế, đầu ethnopharmacologists đã khám phá mốc quan trọng, chẳng hạn như sự minh bạch của các nguyên tắc dược lý trong bao tay bằng da chồn (Digitalisspp.), Cây thuốc phiện (Papaver somniferum L.), nhựa cây độc (hỗn hợp của cây includingChondodendron tomentosum Ruiz & Pav. AndStrychnosspp.), Phát hiện của các quinine đầu tiên chống sốt rét từ Cinchonaspp., và sự giải thích ngoạn mục của các dược tính của các nhà máy ảo giác. Thông thường, những khám phá ethnopharmacological bắt đầu với quan sát thực địa và kết thúc trong những hiểu biết dược mới. Việc sử dụng thuốc lá như là một chất kích thích lần đầu tiên được quan sát thấy ở châu Mỹ Latinh của thực dân sớm và những hạt giống ofNicotiana tabacumL. nơi mang lại cho châu Âu từ Brazil năm 1560 bởi Jean Nicot de Villemain. Nicotine được phân lập và xác định cấu trúc của nó trong thế kỷ 19. Các nhà dược học Otto Löwi [1873-1961] sau đó phát hiện ra cơ sở dược lý của hành động nicotine và lần đầu tiên mô tả các thụ thể acetylcholine nicotinergic, mà bị chặn bởi nhựa cây độc, một tên độc Nam Mỹ (vide supra). Nếu không có bất kỳ nghi ngờ gì nữa, ethnopharmacology Mỹ Latin đã gián tiếp góp phần vào sự phát hiện của các hệ thống cholinergic. Tương tự như vậy, aspirin đã được phát triển dựa trên các nghiên cứu ethnopharmacological với vỏ của WillowTree (Salixspp.), Đã được sử dụng truyền thống ở châu Âu để điều trị sốt và viêm. Một ví dụ gần đây hơn của nghiên cứu mô hình trong ethnopharmacology là làm việc trên các thuốc chống sốt rét của Trung Quốc plantArtemisia hàng năm., Mà đã dẫn đến sự phát triển gần đây của artemisinin, một sesquiterpene với một trái phiếu trioxane peroxide, vào lâm sàng được bán tổng hợp chất chống sốt rét artemether mới (xây dựng trong Coartem
®and Riamet ®) (Kuhn và Wang, 2008). Ethnopharmacology đã chứng kiến một sự hồi sinh trong năm 1980, có lẽ là đỉnh cao trong sự thành lập của công ty bioprospecting Shaman Pharmaceuticals Inc. năm 1987. thất vọng là, sự giàu có vượt trội của kiến thức ethnopharmacological điều tra đã không mang lại bất kỳ phát hiện mới về tầm quan trọng lớn đối với nhân loại và không có bộ phim bom tấn được phát hiện trong quá trình này. Như một hệ quả, Shaman Pharmaceuticals Inc. bị phá sản vào năm 2001 (Clapp và Crook, 2002). Trong thời gian đó, nhận thức tổng thể về tầm quan trọng của đa dạng sinh học đã trở thành một chủ đề tại hội nghị thượng đỉnh Rio năm 1992 và Công ước về Đa dạng sinh học (CBD) ban đầu được chữ ký của hơn 150 quốc gia và bây giờ được phê duyệt hơn 175 quốc gia trên thế giới . CBD (http://www.biodiv.org) và hướng dẫn Bonn (http://www.cbd.int/abs/bonn.shtml) bây giờ cung cấp những hướng đi mới cho bioprospecting. Mặc dù có một nhận thức mới về tầm quan trọng của sở hữu trí tuệ giữa các dân tộc, trong đó nghiên cứu ethnopharmacological đang được thực hiện và thái độ phê phán nổi lên về phía ethnopharmacology nói chung, nhiều nhà nghiên cứu bắt đầu tham gia vào các nghiên cứu thực địa trong suốt những năm 1990 và đầu thế kỷ 21.
1 nghiên cứu Ethnopharmacological thường được thúc đẩy bởi mục đích bảo tồn tri thức truyền thống,
để hiểu được cơ sở dược lý của thuốc thảo dược, hoặc với mục đích của việc tìm kiếm một lý do hợp lý để bảo vệ các khu rừng nhiệt đới hoặc tham gia vào công tác bảo tồn (Kim, 2005). Ngoài ra, bioprospecting được tiếp tục bởi cả hai nhóm học thuật và ngành công nghiệp để tìm ra khách hàng tiềm năng mới, có lẽ lấy cảm hứng từ những thành tựu của những ngày đầu của ethnopharmacolgy. Phần lớn các dữ liệu hiện đang được tạo ra bởi ethnopharmacologists trên toàn thế giới được công bố trên các tạp chí chuyên ngành, như tạp chí Journal of Ethnopharmacology. Trong thực tế, số lượng các bài báo đăng trên tạp chí Journal of Ethnopharmacology đã tăng gấp đôi 2003-2005, phản ánh sự quan tâm mạnh mẽ tiếp tục trong lĩnh vực này. Một số lượng ngày càng tăng theo cấp số nhân của hầu hết các báo cáo về những phát hiện dường như thú vị và có ý nghĩa trong lĩnh vực ethnopharmacology, đặc biệt trong lĩnh vực dược, gọi cho một đánh giá quan trọng.