remunerationin consideration of the

remunerationin consideration of the work developed and the rights assigned under this agrrement, company shall pay to assignor the remuneration, subject to the acceptance by company of the commissioned work.

with the aim of simplifying the invoicing procedure as allowed by VAR applicable regulations, the invoicing and payment shall be made as follows: assignor hereby authorizes company to issue, on assignor's behalf, those invoices for the work developed and the rights assigned by assignor to company after the excution of this agreement. within the first ten days of each calendar month, reports on the remuneration accured by assignor during the previous calendar month shall be available at the assignors's account management section of the website ( the account ). caompany shall issue the invoice once the assignor has accpetd the report and the issuance of the invoice through its account and the issued invoice shall become available for the assignor in its account. the invoices shall be issued as stated by applicable regulations. invoices issued as stated herein shall be deemed accepted by assignor in case it does not make any objection with 15 days after it its made availbale. company shall pay such invoices with one 1 month from the issuance date. company may charge and assignor shall pay any applicable taxes, as established by applicable regulations, and such taxes shall be stated in the invoice

company shall not reimburse to assignor any expense incurred within the design, creation and development of the commissioned work under this agreement

Kết quả (Việt) 1:

remunerationin các xem xét công việc phát triển và quyền được chỉ định theo agrrement này, công ty sẽ trả tiền để chuyển nhượng tiền, tùy thuộc vào sự chấp nhận bởi các công ty làm việc ủy nhiệm.với mục đích đơn giản hóa các thủ tục lập hoá đơn như được cho phép bởi các quy định áp dụng VAR, hoá đơn và thanh toán sẽ được thực hiện như sau: chuyển nhượng bằng văn bản cho phép công ty để phát hành, trên danh nghĩa của chuyển nhượng, những hoá đơn cho các công việc phát triển và quyền được chỉ định chuyển nhượng cho công ty sau khi thềEcung của thỏa thuận này. trong vòng mười ngày đầu tiên của mỗi tháng theo lịch, báo cáo về accured thù lao bằng cách chuyển nhượng trong tháng trước đó sẽ có sẵn tại assignors các tài khoản quản lý phần của trang web (tài khoản). caompany sẽ phát hành hoá đơn sau khi chuyển nhượng có accpetd báo cáo và phát hành hóa đơn thông qua tài khoản của mình và phát hành hóa đơn sẽ trở thành có sẵn cho chuyển nhượng trong tài khoản của mình. Các hóa đơn sẽ được phát hành như đã nêu bởi quy định áp dụng. hoá đơn phát hành như đã nêu trong tài liệu này được coi là chấp nhận chuyển nhượng trong trường hợp nó không làm cho bất kỳ đối với 15 ngày sau khi nó availbale của nó được thực hiện. công ty sẽ phải trả các hóa đơn với một 1 tháng kể từ ngày phát hành. công ty có thể tính phí chuyển nhượng sẽ phải trả bất kỳ khoản thuế áp dụng, như thành lập theo quy định áp dụng, và như vậy thuế sẽ được ghi trong hoá đơn công ty sẽ không hoàn trả để chuyển nhượng bất kỳ chi phí phát sinh trong thiết kế, sáng tạo và phát triển của công việc ủy nhiệm theo thỏa thuận này

Kết quả (Việt) 2:

xem xét remunerationin các công việc phát triển và quyền được giao theo agrrement này, công ty phải trả tiền để chuyển nhượng tiền thù lao, tùy thuộc vào sự chấp nhận của công ty trong những công việc ủy quyền.

với mục đích đơn giản hóa các thủ tục hóa đơn như được cho phép bởi các quy định VAR áp dụng, các hóa đơn và thanh toán được thực hiện như sau: chuyển nhượng hướng cho phép công ty để vấn đề, thay mặt cho bên chuyển nhượng của, những hóa đơn cho công tác phát triển và các quyền của bên chuyển nhượng giao cho công ty sau khi THI hÀNH của thỏa thuận này. trong mười ngày đầu tiên của mỗi tháng dương lịch, các báo cáo về mức thù lao accured bởi chuyển nhượng trong tháng dương lịch trước đó phải có sẵn tại mục quản lý tài khoản của assignors của trang web (tài khoản). caompany ban hành hóa đơn khi chuyển nhượng đã accpetd báo cáo và phát hành hóa đơn thông qua tài khoản của mình và các hoá đơn sẽ trở thành có sẵn cho bên chuyển nhượng trong tài khoản của mình. hoá đơn được phát hành như đã nêu các quy định hiện hành. hoá đơn ban hành như đã nêu trong tài liệu này sẽ được coi là chấp nhận chuyển nhượng trong trường hợp nó không thực hiện bất kỳ sự phản đối với 15 ngày sau khi nó làm nó availbale. công ty phải trả hóa đơn như vậy với một 1 tháng kể từ ngày phát hành. Công ty có thể tính và chuyển nhượng phải nộp bất kỳ khoản thuế áp dụng, như theo các quy định hiện hành, và các loại thuế đó sẽ được ghi trên hóa đơn

của công ty sẽ không hoàn trả cho người chuyển nhượng bất kỳ chi phí phát sinh trong việc thiết kế, sáng tạo và phát triển của công việc ủy quyền theo thỏa thuận này