Dear Jennifer, Regarding to this sh

Dear Jennifer,

Regarding to this shipment, cnee doesn’t have original bill endorsed by bank but they present us a letter of indemnity for delivery of cargoes without original bill of lading (as att’d file) and ask for releasing DELIVERY ORDER. Pls check with shipper and confirm to us if you agree for us to deliver DELIVERY ORDER of this shipment against this letter without original bill endorsed by bank or not. Waiting for your reply soonest. Thank you.

Kết quả (Việt) 1:

Jennifer thân mến, Liên quan đến lô hàng này, cnee không có bản gốc hóa đơn xác nhận bởi ngân hàng nhưng họ trình bày cho chúng tôi một lá thư của bồi thường cho việc phân phối của hàng hoá mà không có hóa đơn vận đơn gốc (như att sẽ tập tin) và yêu cầu phát hành gửi đơn đặt hàng. Xin vui lòng kiểm tra với người gửi và xác nhận với chúng tôi nếu bạn đồng ý cho chúng tôi để cung cấp giao hàng thứ tự của các lô hàng này chống lại bức thư này mà không có bản gốc hóa đơn xác nhận bởi ngân hàng hay không. Đang đợi trả lời của bạn sớm nhất. Cảm ơn bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Jennifer, Về lô hàng này, cnee không có hóa đơn gốc xác nhận của ngân hàng nhưng họ trình bày cho chúng ta một bức thư bồi thường cho giao hàng hoá mà không vận đơn gốc (như file att'd) và yêu cầu phát hành GIAO HÀNG ORDER. Xin vui lòng kiểm tra với người gửi hàng và xác nhận với chúng tôi nếu bạn đồng ý với chúng tôi để cung cấp GIAO HÀNG TỰ của lô hàng này chống lại lá thư này mà không có hóa đơn gốc xác nhận của ngân hàng hay không. Đang chờ trả lời của bạn sớm nhất. Cho tôi biết.