An interesting result of the survey

An interesting result of the survey was that 48% of the occupants assessed the air quality in the rooms as unsatisfactory. This is an unexpectedly high percentage since good air quality is considered the main advantage of displacement ventilation compared to mixing ventilation. The filters in the HVAC system could not be the reason since they were only 2-3 months old. The floor of the surveyed buildings had different coverings: wood parquet, carpet, linoleum or sometimes two of these. The percentage of occupants dissatisfied with the inhaled air quality in buildings with carpet and linoleum, which may pollute the inhaled free convection air, was equal or even lower than in buildings with wooden parquet. It may be suggested that the relatively high temperature of the free convection air in-haled, even when free of pollution, had a negative impact on the perceived air quality in rooms with displacement ventilation. The quality of the air perceived by the occupants seemed to be better at a lower operative temperature. Perceived air quality improved when the head felt cool. Occupants dissatisfied with the air quality requested more air movement.

Kết quả (Việt) 1:

Một kết quả thú vị của cuộc khảo sát là 48% của những người cư ngụ đánh giá chất lượng không khí trong phòng là không đạt yêu cầu. Đây là tỷ lệ phần trăm cao bất ngờ vì chất lượng không khí tốt được coi là lợi thế chính của thông gió thuyên so với cách trộn thông gió. Các bộ lọc trong hệ thống HVAC không thể là lý do vì họ đã là chỉ 2-3 tháng tuổi. Các tầng của tòa nhà khảo sát có lớp phủ khác nhau: sàn gỗ, thảm, vải sơn hoặc đôi khi hai trong số này. Tỷ lệ phần trăm của người cư ngụ không hài lòng với việc hít chất lượng không khí trong các tòa nhà với thảm và vải sơn, có thể gây ô nhiễm không khí đối lưu hít vào miễn phí, là tương đương hoặc thậm chí thấp hơn trong các tòa nhà với sàn gỗ. Nó có thể được gợi ý rằng nhiệt độ tương đối cao của không khí đối lưu miễn phí trong-lôi, ngay cả khi miễn phí của ô nhiễm, đã có một tác động tiêu cực trên cảm nhận chất lượng không khí trong phòng với trọng lượng rẽ nước thông thoáng. Chất lượng của máy là cảm nhận của những người cư ngụ dường như tốt hơn ở nhiệt độ thấp của hợp tác xã. Chất lượng cảm nhận không khí được cải thiện khi đầu cảm thấy mát mẻ. Người cư ngụ không hài lòng với chất lượng không khí yêu cầu thêm máy di chuyển.

Kết quả (Việt) 2:

Một kết quả thú vị của cuộc khảo sát là 48% của những người cư ngụ được đánh giá chất lượng không khí trong phòng như không đạt yêu cầu. Đây là một tỷ lệ phần trăm cao bất ngờ kể từ khi chất lượng không khí tốt được coi là lợi thế chính của thông gió dịch chuyển so với trộn thông gió. Các bộ lọc trong hệ thống HVAC không thể là lý do vì họ chỉ 2-3 tháng tuổi. Sàn của tòa nhà điều tra có trải khác nhau: sàn gỗ gỗ, thảm, vải sơn hoặc đôi khi hai trong số này. Tỷ lệ người cư ngụ không hài lòng với chất lượng không khí hít vào trong các tòa nhà với thảm và vải sơn, mà có thể gây ô nhiễm không khí đối lưu tự hít vào, là bằng hoặc thậm chí thấp hơn so với các tòa nhà bằng gỗ gỗ. Nó có thể gợi ý rằng nhiệt độ tương đối cao của không khí đối lưu tự nhiên trong haled, ngay cả khi tự do ô nhiễm, đã có một tác động tiêu cực đến chất lượng không khí nhận thức được trong phòng có thông gió di dời. Chất lượng không khí trong cảm nhận của những người cư ngụ có vẻ là tốt hơn ở nhiệt độ thấp hơn tác. chất lượng không khí nhận thức được cải thiện khi các đầu cảm thấy mát mẻ. Người cư ngụ không hài lòng với chất lượng không khí yêu cầu chuyển động không khí nhiều hơn.