The view that the Ramsar Convention

The view that the Ramsar Convention is soft law does not mean, however, that it is without effect on a party’s domestic laws and internal decision-making processes. In some countries, such as Australia, the Ramsar Convention and the designation of sites have been used to augment the national government’s authority over environ- mental issues (Finlay-Jones 1997). In other countries, Ramsar guidance has prompt- ed the development of comprehensive wetland policies and strategic plans (Bowman
2002; Gardner 2003). A case out of the Netherlands Antilles illustrates that Ramsar resolutions can even affect site-level permitting decisions (Verschuuren 2008).

Kết quả (Việt) 1:

Quan điểm rằng các công ước Ramsar là mềm Pháp luật không có nghĩa là, Tuy nhiên, rằng nó là không có ảnh hưởng một bên trong nước Pháp luật và các quy trình nội bộ ra quyết định. Trong một số quốc gia, chẳng hạn như Úc, công ước Ramsar và tên gọi của các trang web đã được sử dụng để tăng cường cơ quan chính phủ quốc gia trên environ-vấn đề tâm thần (Finlay-Jones năm 1997). Ở các nước khác, Ramsar hướng dẫn có dấu nhắc-ed sự phát triển của vùng đất ngập nước toàn diện chính sách và kế hoạch chiến lược (Bowmannăm 2002; Gardner năm 2003). Một trường hợp ra khỏi Antille thuộc Hà Lan minh hoạ rằng nghị quyết Ramsar thậm chí có thể ảnh hưởng đến quyết định cho phép cấp trang web (Verschuuren 2008).

Kết quả (Việt) 2:

Quan điểm cho rằng Công ước Ramsar là luật mềm không có nghĩa là, tuy nhiên, nó là không có hiệu lực pháp luật trong nước của một bên và quá trình ra quyết định nội bộ. Ở một số nước, như Úc, Công ước Ramsar và chỉ định của các trang web đã được sử dụng để làm tăng thêm thẩm quyền của chính phủ quốc gia của hơn vấn đề môi trường (Finlay-Jones 1997). Ở các nước khác, hướng dẫn Ramsar đã rất nhanh chóng ed sự phát triển của chính sách đất ngập nước toàn diện và kế hoạch chiến lược (Bowman
2002; Gardner 2003). Một trường hợp ra khỏi Antille thuộc Hà Lan cho thấy rằng nghị quyết Ramsar thậm chí có thể ảnh hưởng đến trang web của cấp quyết định cho phép (Verschuuren 2008).