30100:29:02,710 --> 00:29:04,860The

301
00:29:02,710 --> 00:29:04,860
The town was defenceless from the rear.

302
00:29:07,310 --> 00:29:11,508
That meant a 600-mile ride across the Hejaz
at the height of summer.

303
00:29:22,910 --> 00:29:24,866
LAWRENCE: Mud flats are purgatory

304
00:29:24,950 --> 00:29:29,978
Sun reflects from them like mirror
flame yellow cutting into our eyes

305
00:29:45,670 --> 00:29:49,345
Seven weeks later, the Arab force
reappeared outside Akaba,

306
00:29:49,430 --> 00:29:51,705
catching the Turks totally off guard.

307
00:29:51,790 --> 00:29:53,746
(Gunfire)

308
00:29:57,390 --> 00:29:59,346
The town fell just four days later.

309
00:30:03,470 --> 00:30:05,426
The Middle East was stunned.

310
00:30:08,830 --> 00:30:12,106
General Allenby,
commanding British forces in the region,

311
00:30:12,190 --> 00:30:15,580
now wrote the Arab revolt
into his Jerusalem campaign,

312
00:30:15,670 --> 00:30:21,267
reinforcing it with armoured cars,
air support, artillery and colonial troops.

313
00:30:29,590 --> 00:30:31,820
On 11 December 1917,

314
00:30:31,910 --> 00:30:36,142
Allenby entered Jerusalem on foot
with his officers, including Lawrence.

315
00:30:40,030 --> 00:30:43,579
The Arabs would find they had won not self-rule,
but new masters.

316
00:30:44,990 --> 00:30:47,788
Lawrence had known all along
that the Arabs of the Hejaz

317
00:30:47,870 --> 00:30:51,909
were merely the tools of British subversion,
as he admitted long after.

318
00:30:55,110 --> 00:30:58,386
The Arabs saw in me
a free agent of the Britih Government

319
00:30:58,470 --> 00:31:01,906
and demanded from me
an endorsement of its written promies

320
00:31:02,670 --> 00:31:06,743
So I had to join the conspiracy
and assured the men of their reward

321
00:31:07,670 --> 00:31:10,468
I was continually and bitterly ashamed

322
00:31:10,550 --> 00:31:14,589
Had I been an honest advior of the Arabs
I would have advied them to go home

323
00:31:14,670 --> 00:31:17,343
and not risk their lives fighting for such stuff

324
00:31:26,590 --> 00:31:30,742
While Britain was sponsoring subversion
against Germany's ally Turkey,

325
00:31:30,830 --> 00:31:34,186
she had her own weak spot,
right on her doorstep

326
00:31:34,270 --> 00:31:36,226
Ireland.

327
00:31:40,590 --> 00:31:45,710
Britain had promised Ireland Home Rule,
but the First World War shelved all that.

328
00:31:48,470 --> 00:31:52,509
200,000 Irishmen - Catholics and Protestants,
would fight for Britain.

329
00:31:54,110 --> 00:31:56,066
About 30,000 of them would die.

330
00:32:05,790 --> 00:32:09,260
But the Irish Republican Brotherhood,
forerunners of the IRA,

331
00:32:09,350 --> 00:32:12,786
believed England's difficulty
was Ireland's opportunity.

332
00:32:14,350 --> 00:32:19,026
Pádraic Pearse saw the war as a chance
for Ireland to free herself from British rule.

333
00:32:22,390 --> 00:32:26,827
The European war
has brought about a crisis which may contain

334
00:32:26,910 --> 00:32:28,741
as yet hidden within it

335
00:32:28,830 --> 00:32:31,788
the moment for which generations
have been waiting

336
00:32:32,790 --> 00:32:37,102
It remains to be seen whether
if that moment reveal itself

337
00:32:37,190 --> 00:32:40,819
we shall have the sight to see
and the courage to do

338
00:32:42,950 --> 00:32:47,421
Germany, for many republicans,
had always been a good place to plot revolution.

339
00:32:50,270 --> 00:32:54,741
Erskine Childers was famous in Britain,
the country he now sought to undermine.

340
00:32:57,070 --> 00:32:59,743
His bestselling novel, The Riddle Of The Sands,

341
00:32:59,830 --> 00:33:03,379
had warned Britain of the dangers
she faced from the German Navy.

342
00:33:05,150 --> 00:33:07,823
By July 1914, his sympathies had switched.

343
00:33:07,910 --> 00:33:12,108
He put to sea in his yacht, the Asgard,
to run guns.

344
00:33:13,910 --> 00:33:15,866
He photographed the operation.

345
00:33:18,790 --> 00:33:20,746
Leaving Hamburg under tow.

346
00:33:23,750 --> 00:33:25,706
Sailing back to Ireland.

347
00:33:26,510 --> 00:33:30,947
His wife and a friend with two of the 900 rifles
they had collected from Germany.

348
00:33:33,150 --> 00:33:36,108
And the scene
after Childers docked outside Dublin.

349
00:33:36,190 --> 00:33:38,829
Crowds cheer as the guns
are driven away by car.

350
00:33:41,430 --> 00:33:42,863
(Gunshot)

351
00:33:44,270 --> 00:33:45,749
(Gunshot)

352
00:33:47,790 --> 00:33:50,350
Two years later the German guns
were put to use

353
00:33:50,430 --> 00:33:53,740
when 1,600 Irish revolutionaries
rose up in Dublin.

354
00:33:59,830 --> 00:34:01,786
Easter Monday 1916

355
00:34:02,830 --> 00:34:07,824
Sinn Féiners occupy railway stations
the GPO and other places

356
00:34:07,910 --> 00:34:10,982
They have blocked the streets
nearing Stephen's Green

357
00:34:11,070 --> 00:34:13,504
and are shooting at anyone they see in khaki

358
00:34:14,590 --> 00:34:17,662
We used to think we were clear of the war
here in Ireland

359
00:34:17,750 --> 00:34:20,184
but we've certainly got it close enough now

360
00:34:20,270 --> 00:34:22,226
(Prolonged gunfire)

361
00:34:27,670 --> 00:34:30,946
The moment for which Pádraic Pearse
had been waiting had come.

362
00:34:32,230 --> 00:34:35,666
He read out the historic proclamation
of the Irish Republic

363
00:34:35,750 --> 00:34:39,902
a document which acknowledges the support
of ''gallant allies in Europe''.

364
00:34:41,790 --> 00:34:44,987
Who were these gallant allies
and what had they done?

365
00:34:59,350 --> 00:35:03,980
Germany had long seen subversion in Ireland
as a way of destabilising Britain.

366
00:35:10,550 --> 00:35:12,666
In August 1914, Sir Roger Casement,

367
00:35:12,750 --> 00:35:16,823
an Irish republican and one-time darling
of the British establishment,

368
00:35:16,910 --> 00:35:20,220
gave the Germans the opportunity
they were looking for.

369
00:35:20,310 --> 00:35:22,266
He wrote to the Kaiser with an offer.

370
00:35:24,510 --> 00:35:29,061
We draw Your Majesty's attention
to the part that Ireland necessarily

371
00:35:29,150 --> 00:35:32,426
if not openly must play in this conflict

372
00:35:33,550 --> 00:35:35,984
Ireland must be freed from Britih control

373
00:35:36,950 --> 00:35:41,501
Thousands of Irishmen are prepared
to do their part to aid the German cause

374
00:35:41,590 --> 00:35:44,502
for they recognise that it is their own

375
00:35:48,470 --> 00:35:54,022
Casement sailed for Berlin in disguise and in
the winter of 1914 he met Arthur Zimmermann,

376
00:35:54,110 --> 00:35:58,865
a future Foreign Minister, and the man in charge
of Germany's subversive operations.

377
00:36:03,070 --> 00:36:05,106
Zimmermann was impressed by Casement

378
00:36:05,190 --> 00:36:08,546
and began to wonder
if a small German landing on Irish soil

379
00:36:08,630 --> 00:36:10,985
might cause the British massive problems.

380
00:36:14,670 --> 00:36:18,902
His diplomats in America raised funds
from the Irish community in New York.

381
00:36:22,230 --> 00:36:24,824
It is proposed to undertake an invasion

382
00:36:24,910 --> 00:36:28,459
with 25 000 troops with 50 000 extra guns

383
00:36:29,430 --> 00:36:34,584
Then undoubtedly the co-operation of all Irish
in the Britih Army will follow

384
00:36:34,670 --> 00:36:38,709
There is strong friction
between Irish and English in northern France

385
00:36:42,830 --> 00:36:45,298
Zimmermann's uprising was to be four-pronged:

386
00:36:46,310 --> 00:36:48,949
the dispatch of German weapons to Irish rebels,

387
00:36:49,030 --> 00:36:52,500
the landing of a German expeditionary force
on the west coast,

388
00:36:53,670 --> 00:36:56,104
German submarines to seize Dublin harbour,

389
00:36:56,910 --> 00:36:59,868
and diversionary zeppelin bombing raids
on London.

390
00:36:59,950 --> 00:37:01,906
(Zeppelins rumble)

391
00:37:08,790 --> 00:37:13,147
Germany's High Command got cold feet
and refused to commit an invasion force.

392
00:37:14,590 --> 00:37:17,787
But in April 1916,
the zeppelin raids did take place,

393
00:37:19,510 --> 00:37:21,660
a submarine was sent to the west coast...

394
00:37:23,110 --> 00:37:27,149
..and an arms boat carrying 20,000 rifles,
10 machine guns

395
00:37:27,230 --> 00:37:29,186
and a million rounds of ammunition

396
00:37:29,270 --> 00:37:33,343
was dispatched for Ireland,
under the command of Captain Karl Spindler.

397
00:37:35,470 --> 00:37:40,419
Gradually rising out of the water
was Inishtooskert Island our rendezvous

398
00:37:41,470 --> 00:37:45,622
Within half an hour at the latest
the pilot boat must make her appearance

399
00:37:50,070 --> 00:37:52,504
But the Irish expected him two days later...

400
00:37:53,350 --> 00:37:56,820
..so the Germans sat in the bay
till caught by a British patrol.

Kết quả (Việt) 1:

30100:29:02, 710--> 00:29:04, 860Thị trấn được che từ phía sau.30200:29:07, 310--> 00:29:11, 508Đó có nghĩa là một chuyến đi 600 dặm trên Hejazở đỉnh cao của mùa hè.30300:29:22, 910--> 00:29:24, 866LAWRENCE: căn hộ bùn là purgatory30400:29:24, 950--> 00:29:29, 978Sun phản ánh từ chúng như gươngngọn lửa màu vàng cắt vào mắt của chúng tôi30500:29:45, 670--> 00:29:49, 345Bảy tuần sau đó, các lực lượng ả Rậplại xuất hiện bên ngoài Akaba,30600:29:49, 430--> 00:29:51, 705bắt người Thổ Nhĩ Kỳ hoàn toàn mất cảnh giác.30700:29:51, 790--> 00:29:53, 746(Tiếng súng)30800:29:57, 390--> 00:29:59, 346Thị xã đã giảm chỉ bốn ngày sau đó.20 X00:30:03, 470--> 00:30:05, 426Trung Đông choáng váng.31000:30:08, 830--> 00:30:12, 106Tổng Allenby,chỉ huy các lực lượng Anh trong vùng,31100:30:12, 190--> 00:30:15, 580bây giờ đã viết cuộc khởi nghĩa ả Rậpvào chiến dịch Jerusalem,31200:30:15, 670--> 00:30:21, 267tăng cường nó với chiếc xe bọc thép,máy hỗ trợ, pháo binh và quân đội thuộc địa.31300:30:29, 590--> 00:30:31, 820Ngày 11 tháng 12 năm 1917,31400:30:31, 910--> 00:30:36, 142Allenby nhập Jerusalem đi bộvới cán bộ của mình, bao gồm cả Lawrence.31500:30:40, 030--> 00:30:43, 579Người ả Rập sẽ tìm thấy họ đã giành được không tự trị,Thạc sĩ nhưng mới.31600:30:44, 990--> 00:30:47, 788Lawrence đã biết tất cả cùngmà người ả Rập của Hejaz31700:30:47, 870--> 00:30:51, 909đã là chỉ đơn thuần là những công cụ Anh Subversion,như ông thừa nhận lâu sau.31800:30:55, 110--> 00:30:58, 386Người ả Rập đã thấy trong tôimột đại lý miễn phí của chính phủ Britih31900:30:58, 470--> 00:31:01, 906và yêu cầu từ tôimột sự chứng thực của nó promies viết32000:31:02, 670--> 00:31:06, 743Vì vậy, tôi đã tham gia âm mưuvà yên tâm những người đàn ông của phần thưởng của mình32100:31:07, 670--> 00:31:10, 468Tôi đã liên tục và cay đắng xấu hổ32200:31:10, 550--> 00:31:14, 589Tôi có là một advior trung thực của người ả RậpTôi sẽ có advied họ về nhà32300:31:14, 670--> 00:31:17, 343và không có nguy cơ cuộc sống của họ chiến đấu cho các công cụ như vậy32400:31:26, 590--> 00:31:30, 742Trong khi anh tài trợ subversionchống lại đồng minh Đức của Thổ Nhĩ Kỳ,32500:31:30, 830--> 00:31:34, 186cô đã có điểm yếu của riêng mình,ngay trên ngưỡng cửa của mình32600:31:34, 270--> 00:31:36, 226Ai Len.32700:31:40, 590--> 00:31:45, 710Anh đã hứa với Ai Len nhà cai trị,Nhưng thế chiến thứ nhất xếp vào tủ tất cả những gì.32800:31:48, 470--> 00:31:52, 509200.000 Irishmen - người công giáo và tin lành,sẽ chiến đấu cho anh.32900:31:54, 110--> 00:31:56, 066Khoảng 30.000 người trong số họ sẽ chết.33000:32:05, 790--> 00:32:09, 260Nhưng anh em Đảng Cộng hòa Ireland,tiền thân của IRA,33100:32:09, 350--> 00:32:12, 786tin rằng khó khăn của Anhlà cơ hội của Ai-Len.33200:32:14, 350--> 00:32:19, 026Pádraic Pearse thấy chiến tranh như là một cơ hộiIreland để giải phóng mình khỏi Anh.33300:32:22, 390--> 00:32:26, 827Chiến tranh châu Âuđã mang về một cuộc khủng hoảng có thể chứa33400:32:26, 910--> 00:32:28, 741như được nêu ra ẩn bên trong nó33500:32:28, 830--> 00:32:31, 788thời điểm này cho các thế hệ đóđã chờ đợi33600:32:32, 790--> 00:32:37, 102Nó vẫn còn để nhìn thấy cho dùNếu thời điểm đó tiết lộ chính nó33700:32:37, 190--> 00:32:40, 819chúng tôi có trách nhiệm cảnh để xemvà can đảm để làm33800:32:42, 950--> 00:32:47, 421Đức, cho nhiều người Cộng hòa nhất,đã luôn luôn là một nơi tốt để vẽ cách mạng.33900:32:50, 270--> 00:32:54, 741Erskine Childers là nổi tiếng ở Anh,đất nước ông bây giờ đã tìm cách làm suy yếu.34000:32:57, 070--> 00:32:59, 743Tiểu thuyết bán chạy nhất của mình, The Riddle Of The Sands,34100:32:59, 830--> 00:33:03, 379đã cảnh báo Anh về những nguy hiểmcô phải đối mặt từ Hải quân Đức.34200:33:05, 150--> 00:33:07, 823Đến tháng 7 năm 1914, cảm tình của ông đã chuyển.34300:33:07, 910--> 00:33:12, 108Ông lại ra khơi trong du thuyền của ông, Asgard,để chạy súng.34400:33:13, 910--> 00:33:15, 866Ông chụp ảnh thao tác.34500:33:18, 790--> 00:33:20, 746Để lại Hamburg dưới kéo.34600:33:23, 750--> 00:33:25, 706Trên đường trở lại đến Ai-Len.34700:33:26, 510--> 00:33:30, 947Vợ và một người bạn với hai Tirailleurs 900họ đã thu thập được từ Đức.34800:33:33, 150--> 00:33:36, 108Và trong bối cảnhsau khi Childers neo đậu bên ngoài Dublin.34900:33:36, 190--> 00:33:38, 829Đám đông cổ vũ như súngđược thúc đẩy đi bằng xe hơi.35000:33:41, 430--> 00:33:42, 863(Bắn)15s00:33:44, 270--> 00:33:45, 749(Bắn)35200:33:47, 790--> 00:33:50, 350Hai năm sau đó các khẩu súng Đứcđã được đưa vào sử dụng35300:33:50, 430--> 00:33:53, 740Khi 1.600 nhà cách mạng người Irelandtăng lên ở Dublin.35400:33:59, 830--> 00:34:01, 786Phục sinh thứ hai năm 191635500:34:02, 830--> 00:34:07, 824Sinn Féiners chiếm nhà gaGPO và những nơi khác35600:34:07, 910--> 00:34:10, 982Họ đã chặn các đường phốgần của Stephen xanh35700:34:11, 070--> 00:34:13, 504và chụp ở bất cứ ai họ thấy trong khaki35800:34:14, 590--> 00:34:17, 662Chúng tôi đã từng nghĩ rằng chúng tôi đã được rõ ràng về chiến tranhở đây tại Ai Len35900:34:17, 750--> 00:34:20, 184nhưng chúng tôi chắc chắn đã có nó đóng đủ bây giờ36000:34:20, 270--> 00:34:22, 226(Tiếng súng kéo dài)36100:34:27, 670--> 00:34:30, 946Thời điểm này cho mà Pádraic Pearseđã chờ đợi đã đến.36200:34:32, 230--> 00:34:35, 666Ông đọc thông báo lịch sửCộng hòa Ireland36300:34:35, 750--> 00:34:39, 902một tài liệu đó thừa nhận sự hỗ trợ'' dũng cảm đồng minh ở châu Âu ''.36400:34:41, 790--> 00:34:44, 987Những người đã là các đồng minh dũng cảmvà những gì họ đã làm?36500:34:59, 350--> 00:35:03, 980Đức lâu đã thấy subversion ở Ai-Lennhư một cách để destabilising Anh.36600:35:10, 550--> 00:35:12, 666Trong tháng 8 năm 1914, Sir Roger Casement,36700:35:12, 750--> 00:35:16, 823một đảng Cộng hòa và thời gian Ailen darlingthiết lập Anh,36800:35:16, 910--> 00:35:20, 220cho người Đức cơ hộihọ đang tìm kiếm.36900:35:20, 310--> 00:35:22, 266Ông đã viết cho Kaiser với một lời đề nghị.37000:35:24, 510--> 00:35:29, 061Chúng ta rút ra sự chú ý của hoàng thượngđể phần Ai Len đó nhất thiết phải37100:35:29, 150--> 00:35:32, 426Nếu không công khai phải đóng trong cuộc xung đột này37200:35:33, 550--> 00:35:35, 984Ai Len phải được giải phóng từ Britih kiểm soát37300:35:36, 950--> 00:35:41, 501Hàng nghìn Irishmen được chuẩn bị sẵn sàngđể làm một phần của họ để hỗ trợ nguyên nhân Đức37400:35:41, 590--> 00:35:44, 502cho họ nhận ra rằng nó là của riêng của họ37500:35:48, 470--> 00:35:54, 022Casement khởi hành đi Berlin trong ngụy trang và trongmùa đông năm 1914 ông gặp Arthur Zimmermann,37600:35:54, 110--> 00:35:58, 865bộ trưởng ngoại giao trong tương lai, và người đàn ông phụ tráchhoạt động lật đổ của Đức.37700:36:03, 070--> 00:36:05, 106Zimmermann đã rất ấn tượng bởi Casement37800:36:05, 190--> 00:36:08, 546và bắt đầu tự hỏiNếu một cuộc đổ bộ Đức nhỏ vào đất Ai-Len37900:36:08, 630--> 00:36:10, 985có thể gây ra vấn đề lớn Anh.38000:36:14, 670--> 00:36:18, 902Nhà ngoại giao của mình tại Mỹ quyên tiềntừ cộng đồng người Ireland ở New York.38100:36:22, 230--> 00:36:24, 824Nó được đề xuất để thực hiện một cuộc xâm lược38200:36:24, 910--> 00:36:28, 459với 25 000 quân đội pháo phụ 50 00038300:36:29, 430--> 00:36:34, 584Sau đó chắc chắn là sự hợp tác của tất cả Irelandtrong quân đội Britih sẽ làm theo38400:36:34, 670--> 00:36:38, 709Đó là mạnh mẽ ma sátgiữa Ailen và tiếng Anh ở phía bắc nước Pháp38500:36:42, 830--> 00:36:45, 298Cuộc nổi dậy của Zimmermann đã được bốn theo hướng:18t00:36:46, 310--> 00:36:48, 949công văn của Đức vũ khí để Ailen phiến quân,38700:36:49, 030--> 00:36:52, 500việc đổ bộ một lực lượng viễn chinh Đứctrên bờ biển phía tây,38800:36:53, 670--> 00:36:56, 104Các tàu ngầm Đức chiếm Dublin harbour,38900:36:56, 910--> 00:36:59, 868và nhiều khí cầu zeppelin cuộc ném bomvào London.39000:36:59, 950--> 00:37:01, 906(Khí cầu Zeppelin rumble)39100:37:08, 790--> 00:37:13, 147Chỉ huy tối cao của Đức có bàn chân lạnhvà từ chối cam kết một lực lượng xâm lược.39200:37:14, 590--> 00:37:17, 787Nhưng trong tháng 4 năm 1916,Các cuộc tấn công khí cầu zeppelin đã diễn ra,19q00:37:19, 510--> 00:37:21, 660một chiếc tàu ngầm đã được gửi đến bờ biển phía tây...39400:37:23, 110--> 00:37:27, 149.. và một cánh tay thuyền mang theo súng trường 20.000,10 súng máy39500:37:27, 230--> 00:37:29, 186và một triệu viên đạn39600:37:29, 270--> 00:37:33, 343đã được cử đến Ireland,dưới sự chỉ huy của thuyền trưởng Karl Spindler.39700:37:35, 470--> 00:37:40, 419Dần dần tăng ra khỏi nướcĐảo Inishtooskert là điểm hẹn của chúng tôi39800:37:41, 470--> 00:37:45, 622Trong vòng nửa giờ tại mới nhấtthí điểm thuyền phải làm cho xuất hiện của cô39900:37:50, 070--> 00:37:52, 504Nhưng Ailen mong đợi anh ta hai ngày sau đó...40000:37:53, 350--> 00:37:56, 820.. Vì vậy người Đức ngồi trong khoangcho đến khi bị bắt bởi một chuyến tuần tra Anh.

Kết quả (Việt) 2:

301
00: 29: 02.710 -> 00: 29: 04.860
Thị trấn vệ từ phía sau. 302 00: 29: 07.310 -> 00: 29: 11.508 Điều đó có nghĩa là một chuyến đi 600 dặm trên Hejaz ở độ cao . Mùa hè 303 00: 29: 22.910 -> 00: 29: 24.866 LAWRENCE: căn hộ Mud là luyện ngục 304 00: 29: 24.950 -> 00: 29: 29.978 Sun phản ánh từ họ như gương ngọn lửa cắt màu vàng vào đôi mắt của chúng tôi 305 00 : 29: 45.670 -> 00: 29: 49.345 Bảy tuần sau đó, các lực lượng Ả Rập xuất hiện trở lại bên ngoài Akaba, 306 00: 29: 49.430 -> 00: 29: 51.705. bắt người Thổ Nhĩ Kỳ hoàn toàn mất cảnh giác 307 00: 29: 51.790 -> 00: 29: 53.746 (Gunfire) 308 00: 29: 57.390 -> 00: 29: 59.346 Các thị trấn đã giảm chỉ bốn ngày sau đó. 309 00: 30: 03.470 -> 00: 30: 05.426 Các Trung Đông sững sờ. 310 00: 30: 08.830 -> 00: 30: 12.106 Tổng Allenby, chỉ huy quân đội Anh ở khu vực, 311 00: 30: 12.190 -> 00: 30: 15.580 doanh nghiệp đã viết các cuộc nổi dậy Ả Rập vào chiến dịch Jerusalem của mình , 312 00: 30: 15.670 -> 00: 30: 21.267 củng cố nó bằng xe bọc thép, máy bay yểm trợ, pháo binh và quân đội thuộc địa. 313 00: 30: 29.590 -> 00: 30: 31.820 Ngày 11 tháng mười hai năm 1917, 314 00 : 30: 31.910 -> 00: 30: 36.142 Allenby vào Jerusalem trên chân với các cán bộ của mình, bao gồm cả Lawrence. 315 00: 30: 40.030 -> 00: 30: 43.579 Người Ả Rập sẽ thấy họ đã chiến thắng không tự trị, . nhưng là ông chủ mới 316 00: 30: 44.990 -> 00: 30: 47.788 Lawrence đã biết tất cả mà người Ả Rập của Hejaz 317 00: 30: 47.870 -> 00: 30: 51.909 chỉ đơn thuần là các công cụ của subversion Anh , như anh thừa nhận lâu sau đó. 318 00: 30: 55.110 -> 00: 30: 58.386 Người Ả Rập đã thấy trong tôi một đại lý miễn phí của Chính phủ Britih 319 00: 30: 58.470 -> 00: 31: 01.906 và yêu cầu từ tôi một sự chứng thực của promies viết của mình 320 00: 31: 02.670 -> 00: 31: 06.743 Vì vậy, tôi đã phải tham gia vào âm mưu và đảm bảo với những người đàn ông của phần thưởng của mình 321 00: 31: 07.670 -> 00: 31: 10.468 Tôi là liên tục và cay đắng xấu hổ 322 00: 31: 10.550 -> 00: 31: 14.589 Có phải tôi đã được một advior trung thực của người Ả Rập tôi sẽ advied họ về nhà 323 00: 31: 14.670 -> 00: 31: 17.343 và không mạo hiểm cuộc sống của họ đấu tranh cho công cụ như vậy 324 00: 31: 26.590 -> 00: 31: 30.742 Trong khi Anh được tài trợ lật đổ chống lại đồng minh của Thổ Nhĩ Kỳ, Đức, 325 00: 31: 30.830 -> 00: 31: 34.186 cô nhận điểm yếu riêng, ngay trước cửa nhà mình 326 00: 31: 34.270 -> 00: 31: 36.226. Ireland 327 00: 31: 40.590 -> 00: 31: 45.710 Anh đã hứa Ireland Home Rule, nhưng Chiến tranh thế giới thứ nhất gác lại tất cả. 328 00: 31: 48.470 -> 00: 31: 52.509 200.000 người đàn ông Ireland - Người Công giáo và Tin Lành, sẽ chiến đấu cho nước Anh. 329 00: 31: 54.110 -> 00: 31: 56.066 Khoảng 30.000 trong số họ sẽ chết . 330 00: 32: 05.790 -> 00: 32: 09.260 Nhưng Cộng hòa Ailen Brotherhood, tiền thân của IRA, 331 00: 32: 09.350 -> 00: 32: 12.786 tin khó khăn của nước Anh. là cơ hội của Ireland 332 00: 32: 14.350 -> 00: 32: 19.026 Padraic Pearse thấy chiến tranh như là một cơ hội cho Ireland để giải phóng mình khỏi ách thống trị của Anh. 333 00: 32: 22.390 -> 00: 32: 26.827 Các cuộc chiến tranh châu Âu đã mang về một cuộc khủng hoảng mà có thể chứa 334 00: 32: 26.910 -> 00: 32: 28.741 như chưa ẩn trong nó 335 00: 32: 28.830 -> 00: 32: 31.788 thời điểm mà các thế hệ đã được chờ đợi 336 00: 32: 32.790 -> 00: 32: 37.102 Nó vẫn còn để được nhìn thấy cho dù nếu lúc đó lộ bản thân 337 00: 32: 37.190 -> 00: 32: 40.819 chúng tôi có các cảnh để xem và can đảm để làm 338 00:32: 42.950 -> 00: 32: 47.421 Đức, đối với nhiều cộng hòa, đã luôn là một nơi tốt để mưu cuộc cách mạng. 339 00: 32: 50.270 -> 00: 32: 54.741 Erskine Childers đã nổi tiếng ở Anh, nước ông bây giờ tìm cách phá hoại. 340 00: 32: 57.070 -> 00: 32: 59.743 cuốn tiểu thuyết bán chạy nhất của ông, The Riddle Of The Sands, 341 00: 32: 59.830 -> 00: 33: 03.379 đã cảnh báo Anh về sự nguy hiểm mà cô gặp . từ Đức Hải quân 342 00: 33: 05.150 -> 00: 33: 07.823 Tháng Bảy năm 1914, đồng cảm của mình đã chuyển sang. 343 00: 33: 07.910 -> 00: 33: 12.108 Anh ra khơi trong du thuyền của mình, các Asgard, chạy súng. 344 00: 33: 13.910 -> 00: 33: 15.866 Anh đã chụp các hoạt động. 345 00: 33: 18.790 -> 00: 33: 20.746. Rời Hamburg dưới tow 346 00:33: 23.750 -> 00: 33: 25.706 Sailing trở lại Ireland. 347 00: 33: 26.510 -> 00: 33: 30.947 Vợ ông và một người bạn với hai trong số 900 súng trường. họ đã thu thập được từ Đức 348 00:33: 33.150 -> 00: 33: 36.108 Và những cảnh quay sau Childers neo đậu bên ngoài Dublin. 349 00: 33: 36.190 -> 00: 33: 38.829 Đám đông cổ vũ như các khẩu súng được chở đi bằng xe hơi. 350 00: 33: 41.430 - -> 00: 33: 42.863 (Gunshot) 351 00: 33: 44.270 -> 00: 33: 45.749 (Gunshot) 352 00: 33: 47.790 -> 00: 33: 50.350 Hai năm sau, súng Đức đã được đưa vào sử dụng 353 00: 33: 50.430 -> 00: 33: 53.740 khi 1.600 người cách mạng Ireland đã tăng lên ở Dublin. 354 00: 33: 59.830 -> 00: 34: 01.786 Thứ Hai Phục Sinh 1916 355 00: 34: 02.830 -> 00: 34: 07.824 Sinn Féiners chiếm nhà ga GPO và những nơi khác 356 00: 34: 07.910 -> 00: 34: 10.982 Họ đã chặn các đường phố gần Xanh Stephen 357 00: 34: 11.070 -> 0:34: 13.504 và được chụp vào bất cứ ai mà họ thấy trong kaki 358 00: 34: 14.590 -> 00: 34: 17.662 Chúng tôi đã từng nghĩ chúng tôi đã rõ ràng của cuộc chiến tranh ở đây ở Ireland 359 00: 34: 17.750 -> 0:34: 20.184 nhưng chúng tôi chắc chắn đã nhận nó gần đủ rồi 360 00: 34: 20.270 -> 00: 34: 22.226 (kéo dài gunfire) 361 00: 34: 27.670 -> 00: 34: 30.946 Thời điểm mà Padraic Pearse có được chờ đợi đã đến. 362 00: 34: 32.230 -> 00: 34: 35.666 Ông đọc bản tuyên ngôn lịch sử của Cộng hòa Ireland 363 00: 34: 35.750 -> 00: 34: 39.902 một tài liệu mà thừa nhận sự hỗ trợ của '' đồng minh dũng cảm ở châu Âu ''. 364 00: 34: 41.790 -> 00: 34: 44.987 Ai là những đồng minh dũng cảm và những gì đã làm chi? 365 00: 34: 59.350 -> 00: 35: 03.980 Đức có lâu thấy lật đổ ở Ireland như một cách để gây bất ổn Anh. 366 00: 35: 10.550 -> 00: 35: 12.666 Trong tháng 8 năm 1914, Sir Roger Casement, 367 00: 35: 12.750 -> 00: 35: 16.823 Ai len cộng hòa và một lần yêu của cơ sở Anh, 368 00: 35: 16.910 -> 00: 35: 20.220 đã cho quân Đức những cơ hội mà họ đang tìm kiếm. 369 00: 35: 20.310 -> 00: 35: 22.266 Anh đã viết cho Kaiser với một đề nghị. 370 00: 35: 24.510 -> 00: 35: 29.061 Chúng tôi vẽ bạn chú ý của Hoàng thượng đến phần mà Ireland hẳn 371 00: 35: 29.150 -> 00: 35: 32.426 nếu không công khai phải chơi trong cuộc xung đột này 372 00: 35: 33.550 -> 00: 35: 35.984 Ireland phải được giải thoát khỏi sự kiểm soát Britih 373 00: 35: 36.950 -> 00: 35: 41.501 Hàng ngàn người đàn ông Ireland đang chuẩn bị để làm một phần của họ để giúp nguyên nhân Đức 374 00: 35: 41.590 -> 00: 35: 44.502 cho họ nhận ra rằng nó là của riêng mình 375 00: 35: 48.470 -> 00: 35: 54.022 Casement lên đường đi Berlin trong ngụy trang và trong mùa đông năm 1914, ông đã gặp Arthur Zimmermann, 376 00: 35: 54.110 -> 00: 35: 58.865 một Ngoại trưởng tương lai, và người phụ trách các hoạt động lật đổ của Đức. 377 00: 36: 03.070 -> 00: 36: 05.106 Zimmermann đã rất ấn tượng bởi Casement 378 00: 36: 05.190 -> 00: 36: 08.546 và bắt đầu tự hỏi nếu một cuộc đổ bộ nhỏ của Đức trên đất Ai-len 379 00: 36: 08.630 -> 00: 36: 10.985 có thể gây ra sự lớn của Anh vấn đề. 380 00: 36: 14.670 -> 00: 36: 18.902 các nhà ngoại giao của ông ở Mỹ gây quỹ từ cộng đồng Ailen tại New York. 381 00: 36: 22.230 -> 00: 36: 24.824 Đó là đề xuất để thực hiện một cuộc xâm lược 382 00: 36: 24.910 -> 00: 36: 28.459 25 000 quân với 50 000 súng thêm 383 00: 36: 29.430 -> 00: 36: 34.584 Sau đó, chắc chắn các hoạt động hợp tác của tất cả các Irish trong Britih Quân đội sẽ theo 384 00: 36: 34.670 -> 00: 36: 38.709 Có ma sát mạnh giữa Ireland và Anh ở miền bắc nước Pháp 385 00: 36: 42.830 -> 00: 36: 45.298 cuộc nổi dậy Zimmermann đã được bốn hướng : 386 00: 36: 46.310 -> 00: 36: 48.949 các công văn của các loại vũ khí của Đức để phiến quân Irish, 387 00: 36: 49.030 -> 00: 36: 52.500 cuộc đổ bộ của một lực lượng viễn chinh của Đức trên bờ biển phía tây, 388 00: 36: 53.670 -> 00: 36: 56.104 tàu ngầm của Đức để nắm bắt Dublin bến cảng, 389 00: 36: 56.910 -> 00: 36: 59.868 và binh đột kích Zeppelin vụ đánh bom trên London. 390 00: 36: 59.950 - -> 00: 37: 01.906 (Zeppelins rumble) 391 00: 37: 08.790 -> 00: 37: 13.147 chỉ huy tối cao của Đức có bàn chân lạnh và từ chối cam kết một lực lượng xâm lược. 392 00: 37: 14.590 -> 00: 37: 17.787 Nhưng vào tháng năm 1916, các cuộc tấn công Zeppelin đã diễn ra, 393 00: 37: 19.510 -> 00: 37: 21.660 một chiếc tàu ngầm đã được gửi đến các bờ biển phía tây ... 394 00: 37: 23.110 -> 00 : 37: 27.149 ..và một tàu chở vũ khí 20.000 súng trường, 10 súng máy 395 00: 37: 27.230 -> 00: 37: 29.186 và một triệu viên đạn 396 00: 37: 29.270 -> 0:37: 33.343 đã được phái cho Ireland, dưới sự chỉ huy của Thuyền trưởng Karl Spindler. 397 00: 37: 35.470 -> 00: 37: 40.419 Dần dần nhô lên khỏi mặt nước đã đảo Inishtooskert điểm hẹn của chúng tôi 398 00: 37: 41.470 -> 00: 37: 45.622 Trong vòng nửa giờ tại tất cả các thuyền phi công phải làm cho sự xuất hiện của cô 399 00: 37: 50.070 -> 00: 37: 52.504 Nhưng Ireland dự kiến anh ta hai ngày sau đó ... 400 00: 37: 53.350 - > 00: 37: 56.820 ..so người Đức ngồi trong khoang cho đến khi bị bắt bởi một cuộc tuần tra của Anh.