a) The full Rules for Shell Eco-mar

a) The full Rules for Shell Eco-marathon 2016 events in Asia, the Americas and Europe are comprised of the Shell Eco-marathon Official Rules 2016 Chapter I, hereinafter referred to as “Official Rules” (this document) and the specific Chapter II of the region where Shell Eco-marathon takes place, which can be downloaded from the ‘For Participants’ section of the Shell Eco-marathon website once available. b) It is the responsibility of every participating team to ensure the full Rules are read and understood. In order to highlight rule changes and aid the understanding of frequently misunderstood rules several tools have been used in this document: c) Text set in red indicates a change/addition/amendment to the previous year’s Rules. d) Text set in italic indicates a note or explanation of the rule above to aid its understanding. e) Links are used throughout this document to improve navigation. f) Hyperlinks to Tech Tips videos are used throughout this document to explain certain rules and illustrate acceptable and non-acceptable solutions. g) In this document functions and roles are defined as follows: h) ‘Organisers’ – the specific Shell company that organises the Shell Eco-marathon event in a particular region as named in Chapter II, and all persons acting on its behalf. i) ‘Team’ – group of individuals with a team name and one vehicle that has been accepted for entry to the Shell Eco-marathon competition. j) ‘Participant’ – member of a Team. k) ‘Team Manager’ – a Participant that has been appointed on the event registration document as single focal point for his/her team towards the Organisers. l) ‘Faculty Advisor’ – a professional staff member of the educational institute which the Team represents m) ‘Race Director’ – person appointed by the Organisers, who is responsible to manage and sanction all on-track activities. n) ‘Track Marshall’ – person appointed by the Race Director to act on his/her behalf, in particular to ensure on-track safety and observe on-track rule compliance. o) ‘Fuel Marshall’ – person appointed by the Organisers, works as member of the technical team and supervises fuelling activities in line with the requirements of these rules. p) ‘Technical Director’ – person appointed by the Organisers, who is responsible to ensure the technical standards and integrity of the Shell Eco-marathon competition.

Kết quả (Việt) 1:

a) các quy tắc đầy đủ cho Shell Eco marathon 2016 các sự kiện ở Châu á, Americas và Âu được bao gồm Shell Eco marathon chương quy tắc 2016 chính thức tôi, dưới đây gọi là "Chính thức quy tắc" (tài liệu này) và II chương cụ thể của khu vực nơi Shell Eco marathon diễn ra, mà có thể được tải về từ phần 'Cho những người tham gia' của trang web Shell Eco marathon một khi có sẵn. b) nó là trách nhiệm của mỗi đội tham gia để đảm bảo các quy tắc đầy đủ được đọc và hiểu. Để làm nổi bật quy tắc thay đổi và hỗ trợ sự hiểu biết về quy tắc thường xuyên hiểu lầm một số công cụ đã được sử dụng trong tài liệu này: c) văn bản đặt màu đỏ cho thấy một sự thay đổi/bổ sung/sửa đổi với quy tắc này năm trước. d) văn bản đặt trong nghiêng cho thấy một ghi chú hoặc giải thích về các nguyên tắc ở trên để hỗ trợ sự hiểu biết của nó. e) liên kết được sử dụng trong suốt tài liệu này để cải thiện điều hướng. f) siêu liên kết đến công nghệ Mẹo video được sử dụng trong suốt tài liệu để giải thích quy tắc nhất định và minh họa được chấp nhận và không thể chấp nhận giải pháp này. g) trong tài liệu này vai trò và chức năng được định nghĩa như sau: h) 'Tổ chức'-công ty Shell cụ thể tổ chức các sự kiện Shell Eco marathon trong một khu vực cụ thể là đặt tên trong chương II, và tất cả mọi người hành động trên danh nghĩa của nó. i) 'đội'-nhóm các cá nhân với một tên nhóm và một chiếc xe đã được chấp nhận cho các mục nhập vào cuộc cạnh tranh Shell Eco marathon. j) 'người tham gia'-thành viên của một nhóm. k) ' đội quản lý '-một người tham gia đã được chỉ định trên tài liệu đăng ký sự kiện như là một đầu mối cho anh/cô ấy đội đối với các nhà tổ chức. cố vấn khoa l)' '-một thành viên đội ngũ nhân viên chuyên nghiệp của các giáo dục viện mà đội Đại diện cho m) ' Giám đốc chủng tộc '-người được chỉ định bởi các nhà tổ chức, người chịu trách nhiệm quản lý và sanction tất cả ngày theo dõi hoạt động. n) ' theo dõi Marshall'-người được bổ nhiệm là giám đốc chủng tộc để hành động thay mặt cho anh/cô ấy, đặc biệt để đảm bảo an toàn trên theo dõi và quan sát sự tuân thủ quy tắc trên theo dõi. o) ' nhiên liệu Marshall'-người được chỉ định bởi các nhà tổ chức, hoạt động như là thành viên của đội ngũ kỹ thuật và giám sát các hoạt động rằng phù hợp với các yêu cầu của quy chế này. p) ' Giám đốc kỹ thuật '-người được chỉ định bởi các nhà tổ chức, người chịu trách nhiệm để đảm bảo các tiêu chuẩn kỹ thuật và tính toàn vẹn của cuộc thi Shell Eco marathon.

Kết quả (Việt) 2:

a) Các quy tắc đầy đủ cho Shell Eco-marathon 2016 sự kiện ở châu Á, châu Mỹ và châu Âu là bao gồm của Shell Eco-marathon Official Rules 2016 Chương I, sau đây gọi là "Quy tắc chính thức" (tài liệu này) và các Chương cụ thể II của khu vực nơi Shell Eco-marathon diễn ra, mà có thể được tải về từ 'Đối với người tham gia' của các website Shell Eco-marathon một lần có sẵn. b) Đó là trách nhiệm của tất cả các đội tham gia phải đảm bảo các quy tắc đầy đủ được đọc và hiểu. Để làm nổi bật những thay đổi quy luật và trợ giúp sự hiểu biết về quy tắc thường xuyên hiểu lầm một số công cụ đã được sử dụng trong tài liệu này: c) Text thiết lập trong màu đỏ chỉ ra một sự thay đổi / bổ sung / sửa đổi Quy định của năm trước. d) Text đặt những chữ in nghiêng cho thấy một ghi chú hoặc giải thích về các quy tắc trên để hỗ trợ cho sự hiểu biết của mình. e) Các liên kết được sử dụng trong tài liệu này để cải thiện điều hướng. f) Các siêu liên kết để Tech Tips video được sử dụng trong tài liệu này để giải thích các quy tắc nhất định và minh họa các giải pháp chấp nhận được và không chấp nhận được. g) Trong này chức năng và vai trò tài liệu được quy định như sau: h) "nhà tổ chức" - công ty Shell cụ thể mà tổ chức các sự kiện Shell Eco-marathon trong một khu vực cụ thể như tên trong Chương II, và tất cả những người đại diện cho mình. i) 'Team' - nhóm các cá nhân với một tên đội bóng và một chiếc xe đó đã được chấp nhận cho nhập cảnh vào Shell thi Eco-marathon. j) 'tham gia' - thành viên của một nhóm. k) 'Team Manager' - một người tham gia đã được bổ nhiệm vào các tài liệu đăng ký sự kiện là đầu mối duy nhất cho / nhóm của mình về phía ban tổ chức. l) 'Khoa Advisor "- một nhân viên chuyên nghiệp của các tổ chức giáo dục mà các đội đại diện cho m)' Race Giám đốc '- người được bổ nhiệm làm nhà tổ chức, những người có trách nhiệm quản lý và xử phạt tất cả các hoạt động trên đường đua. n) 'Track Marshall - người được Giám đốc Race bổ nhiệm để hành động / thay mình, đặc biệt để đảm bảo an toàn trên đường đua và quan sát trên đường tuân thủ quy tắc. o) Nhiên liệu Marshall - người được bổ nhiệm làm nhà tổ chức, hoạt động như thành viên của đội ngũ kỹ thuật và giám sát hoạt động tiếp nhiên liệu phù hợp với các yêu cầu của các quy định này. p) Giám đốc kỹ thuật "- người của ban tổ chức, người có trách nhiệm để đảm bảo các tiêu chuẩn kỹ thuật và tính toàn vẹn của Shell thi Eco-marathon bổ nhiệm.