The information recorded on invoice

The information recorded on invoices:
Invoices have many kinds due to shipping release should be tracking content is also different. Invoices are in the template, usually consisting of 2 sides, with content primarily as follows:
* First Side usually consists of the content:
-Tracking numbers (number of bill of lading)
-Shipper (shipper)
-Receiver (consignee)
-Address notice (notify address)
-Ship Owner (shipowner)
-Flag (flag)
-Name of vessel (vessel or name of ship)
-Port line (port of loading)
-Port of transfer (via or transhipment port)
-Delivery Place (place of delivery)
-The name (name of goods)
-Sign Code (marks and numbers)
-Packaging and goods description (kind of packages and discriptions of goods)
-Number of events (number of packages)
-Gross weight or volume (total weight or mesurement)
-Fees and costs (freight and charges): prepaid Rates (Prepaid) or charge (Collect)
-Number of copies of the original invoices (with number of original bill of lading)
-Time and location tracking supply (place and date of issue)
-Signature of the transport (usually is master's signature)

* The second Face of invoices
Including the provisions related to transport by ship in available, the person chartering have no right to modify or supplement that nonetheless have to accept it. The back usually include content such as definitions, terms, terms the responsibilities of people carrying, unloading and delivery terms, terms, fees and charges, terms, limits the liability of the freight, the terms Disclaimer of passenger ...
Two face of lading although the terms because the carriers arbitrarily defined, but usually the contents of it consistent with the provisions of the Convention on international customs, transport of goods by sea.

Kết quả (Việt) 1:

Thông tin ghi trên hoá đơn:Hoá đơn có nhiều loại do vận chuyển phát hành nên theo dõi nội dung cũng là khác nhau. Hoá đơn trong mẫu, thường bao gồm 2 mặt, với nội dung chủ yếu như sau:* Đầu tiên bên thường bao gồm nội dung:-Theo dõi số (số vận đơn bill) -Người gửi (người gửi)-Nhận (người) -Địa chỉ nhận thấy (thông báo cho địa chỉ)-Tàu chủ sở hữu (chủ tàu) -Cờ (cờ) -Tên của tàu (tàu hoặc tên của con tàu) -Port dòng (cổng của tải) -Port chuyển giao (thông qua hoặc transhipment port) -Giao hàng Place (nơi giao hàng) -Tên (tên của hàng hoá) -Dấu hiệu mã (nhãn hiệu và số điện thoại) -Bao bì và mô tả sản phẩm (loại gói) và discriptions hàng hóa-Số của sự kiện (số gói) -Tổng trọng lượng hoặc khối lượng (tổng trọng lượng hoặc mesurement) -Chi phí và chi phí (vận chuyển hàng hóa và chi phí): trả trước giá (trả trước) hoặc phí (thu thập)-Số lượng bản sao của hóa đơn gốc (với số hóa đơn vận đơn ban đầu) -Thời gian và địa điểm theo dõi cung cấp (nơi và ngày phát hành) -Chữ ký của việc vận chuyển (thường là Thạc sĩ của chữ) * Mặt thứ hai của hóa đơnBao gồm các quy định liên quan đến vận chuyển bằng tàu thủy ở có sẵn, người thuê tàu không có quyền sửa đổi hoặc bổ sung mà Tuy nhiên phải chấp nhận nó. Phía sau thường bao gồm các nội dung chẳng hạn như định nghĩa, điều khoản, điều khoản trách nhiệm của con người thực hiện, xếp dỡ và điều khoản, điều khoản, lệ phí và chi phí, thời hạn, giới hạn trách nhiệm vận chuyển hàng hóa, các điều khoản từ chối trách nhiệm của hành khách...Hai mặt của lading mặc dù các điều khoản bởi vì các tàu sân bay tự ý định nghĩa, nhưng thường là các nội dung của nó phù hợp với các quy định của công ước về Hải quan quốc tế, vận chuyển hàng hóa bằng đường biển.

Kết quả (Việt) 2:

Các thông tin ghi trên hoá đơn:
Hoá đơn có nhiều loại do vận chuyển phát hành nên được theo dõi nội dung cũng khác nhau. Hoá đơn được trong mẫu, thường bao gồm 2 mặt, với nội dung chủ yếu như sau:
* Đầu tiên Side thường bao gồm các nội dung:
-Tracking số (số vận đơn)
-Shipper (shipper)
-Receiver (người nhận hàng)
-Địa chỉ thông báo (thông báo địa chỉ)
-ship chủ sở hữu (chủ tàu)
-Flag (cờ)
-Tên của tàu (tàu hoặc tên của con tàu)
dòng -port (cảng xếp hàng)
-port chuyển giao (hoặc thông qua cảng trung chuyển)
-Delivery Place (nơi giao hàng)
-Các tên (tên hàng hoá)
-Sign Code (mã hiệu và số)
-Packaging và hàng hoá mô tả (loại gói và discriptions hàng)
-Số sự kiện (số lượng bao gói)
trọng lượng hoặc khối lượng -Tổng (tổng trọng lượng hoặc mesurement)
-Fees và chi phí (cước vận chuyển và phí): giá trả trước (Prepaid) hoặc phí (Thu)
-Số lượng bản sao của hóa đơn gốc (với số vận đơn gốc)
-Thời gian và địa điểm theo dõi cung cấp (địa điểm và ngày vấn đề)
-Signature của giao thông vận tải (thường là chữ ký thạc sĩ) * The Face thứ hai của hoá đơn bao gồm cả các quy định liên quan đến vận chuyển bằng tàu trong có sẵn, thuê tàu người không có quyền sửa đổi hoặc bổ sung mà dù sao phải chấp nhận nó. Sự trở lại thường bao gồm các nội dung như các định nghĩa, điều khoản, điều khoản trách nhiệm của người thực hiện, dỡ hàng và điều kiện giao hàng, điều khoản, phí và lệ phí, điều kiện, giới hạn trách nhiệm của người vận chuyển hàng hóa, các điều khoản của Tuyên bố từ chối chở khách ... Hai mặt của vận đơn mặc dù các điều khoản do các hãng tàu tự ý quy định, nhưng thường nội dung của nó phù hợp với các quy định của Công ước về hải quốc tế, vận chuyển hàng hoá bằng đường biển.