50100:22:47,740 --> 00:22:49,920I d

501
00:22:47,740 --> 00:22:49,920
I did. And there's nothing.

502
00:22:50,530 --> 00:22:51,660
I can't hate him. He's great.

503
00:22:51,660 --> 00:22:53,910
Why else would you fall for him? He did everything right.

504
00:22:53,910 --> 00:22:56,300
And you dove through a hole in the universe for me!

505
00:23:20,160 --> 00:23:21,190
We're cursed.

506
00:23:30,470 --> 00:23:32,130
Fitz, is that what I think it is?

507
00:23:53,160 --> 00:23:55,140
Andrew was a PhD in psychology.

508
00:23:55,140 --> 00:23:56,710
Now he's a specimen.

510
00:23:58,920 --> 00:24:00,060
Open sesame.

511
00:24:13,480 --> 00:24:16,430
Dr. Garner, ?I'm so sorry about everything.

512
00:24:16,670 --> 00:24:18,840
No one warned me there'd be a flight.

513
00:24:19,810 --> 00:24:20,800
Who are you?

514
00:24:20,800 --> 00:24:22,180
I'm Gideon Malick.

515
00:24:22,400 --> 00:24:24,170
I advise the president's staff,

516
00:24:24,740 --> 00:24:27,190
and I want to assure you that we're working with S.H.I.E.L.D.

517
00:24:27,190 --> 00:24:29,410
to do everything we can to help you.

518
00:24:29,720 --> 00:24:31,120
With what? A cure?

519
00:24:31,590 --> 00:24:33,590
I know how pharmaceuticals work.

520
00:24:33,590 --> 00:24:35,800
What are you? ?A decade away from treatment?

521
00:24:37,770 --> 00:24:40,990
It strikes me that no one's asked if you even want treatment.

522
00:24:41,480 --> 00:24:42,450
They haven't asked

523
00:24:42,450 --> 00:24:44,960
your opinion on the situation at all, have they?

524
00:24:47,370 --> 00:24:48,420
No.

525
00:24:50,680 --> 00:24:52,460
But, then, all they see

526
00:24:54,180 --> 00:24:55,140
is a killer.

527
00:24:55,640 --> 00:24:57,650
Well, surely, you have taken a hard stance,

528
00:24:57,650 --> 00:25:00,340
but, then, this is an invading alien contagion

529
00:25:00,340 --> 00:25:03,160
which S.H.I.E.L.D. has known about for quite some time.

530
00:25:04,120 --> 00:25:06,240
They protected no one... including you.

531
00:25:06,250 --> 00:25:08,490
There's more nuance to S.H.I.E.L.D. than that.

532
00:25:08,700 --> 00:25:09,870
Why worry about them?

533
00:25:09,880 --> 00:25:12,580
S.H.I.E.L.D. has good intentions but questionable methods.

534
00:25:12,870 --> 00:25:14,180
That much is true.

535
00:25:15,100 --> 00:25:16,680
They can't help themselves

536
00:25:16,680 --> 00:25:19,410
from jumping into the deep end of dangerous waters.

537
00:25:19,550 --> 00:25:21,500
We agree on more than we don't.

538
00:25:22,160 --> 00:25:23,750
I can help you, Dr. Garner.

539
00:25:24,140 --> 00:25:26,570
But first, I need to know what else

540
00:25:26,580 --> 00:25:28,410
S.H.I.E.L.D. has been hiding from us.

541
00:25:29,260 --> 00:25:30,560
Andrew isn't here.

542
00:25:31,490 --> 00:25:33,270
Guys, are you sure this is the right area?

543
00:25:33,360 --> 00:25:34,350
That's the place.

544
00:25:34,350 --> 00:25:36,990
Well, there are no inhumans being held here.

545
00:25:37,020 --> 00:25:38,290
Let Coulson know.

546
00:25:38,290 --> 00:25:40,170
And as far as a cure,

547
00:25:40,240 --> 00:25:42,560
it doesn't look like they're taking tissue samples,

548
00:25:42,560 --> 00:25:43,990
studying cell response.

549
00:25:44,260 --> 00:25:45,360
Not in here, anyway.

550
00:25:45,360 --> 00:25:46,700
If they're not working on a cure in there,

551
00:25:46,700 --> 00:25:48,300
then what are they doing?

552
00:25:49,060 --> 00:25:49,870
Wait.

553
00:25:49,870 --> 00:25:53,220
Daisy, anything on medications they've compiled for study?

554
00:25:53,220 --> 00:25:54,860
Because I'm not positive, but those look

555
00:25:54,860 --> 00:25:56,540
an awful lot like fish-oil pills.

556
00:25:56,540 --> 00:25:57,590
I'll look.

557
00:26:07,280 --> 00:26:09,500
There's no better time to be a hacker, really.

558
00:26:09,500 --> 00:26:11,740
I mean, nowadays, ?every human on the planet...

559
00:26:11,750 --> 00:26:14,670
kids have computers in their pockets, you know?

560
00:26:14,810 --> 00:26:16,670
Instead of stealing candy from a baby,

561
00:26:16,670 --> 00:26:19,010
you're stealing their parents' credit-card information.

562
00:26:19,010 --> 00:26:20,820
Okay, I'm gonna grab some coffee.

563
00:26:22,960 --> 00:26:24,630
I'll have a cup of tea, please.

564
00:26:25,580 --> 00:26:26,630
Thanks.

565
00:26:28,560 --> 00:26:29,840
Oh, bollocks.

566
00:26:30,070 --> 00:26:31,590
Uh, people,

567
00:26:31,880 --> 00:26:33,780
it's time to download everything we can and make our getaway.

568
00:26:33,780 --> 00:26:35,490
Our friend Mr. Banks has just showed up,

569
00:26:35,490 --> 00:26:38,090
and I do not have a handkerchief to cover my face...

570
00:26:38,430 --> 00:26:40,120
and that would be weird, anyhow.

571
00:26:40,120 --> 00:26:41,160
Copy that.

572
00:26:41,660 --> 00:26:43,240
They're not studying medication, Bobbi.

573
00:26:43,240 --> 00:26:44,840
They're administering them,

574
00:26:45,190 --> 00:26:48,870
giving mandatory supplements to all their employees.

575
00:26:48,870 --> 00:26:54,310
"To prevent infection"... uh, soldiers, office workers.

576
00:26:54,490 --> 00:26:57,770
Hold on, it says, "Any public witnesses."

577
00:26:59,670 --> 00:27:00,720
Oh, no.

578
00:27:00,790 --> 00:27:02,070
They're playing the odds,

579
00:27:02,200 --> 00:27:04,040
giving terrigen ?to as many people as they can.

580
00:27:04,040 --> 00:27:06,750
They're not trying ?to cure inhumans, they're...

581
00:27:06,750 --> 00:27:07,980
They're turning them.

582
00:27:23,970 --> 00:27:26,630
Do you expect me to stay in this room overnight, Phil?

583
00:27:26,630 --> 00:27:28,830
'cause I might need a little persuading.

584
00:27:29,020 --> 00:27:30,940
No, it's you who needs to convince me.

585
00:27:31,060 --> 00:27:32,220
Convince you?

586
00:27:32,220 --> 00:27:33,580
That you're not Hydra.

588
00:27:40,760 --> 00:27:42,580
Otherwise, you're never leaving this room again.

589
00:27:43,770 --> 00:27:45,350
What the hell are you doing, ?Phil?

590
00:27:45,400 --> 00:27:47,290
Getting the truth out of you once and for all.

591
00:27:47,290 --> 00:27:48,280
Is this a joke?

592
00:27:48,280 --> 00:27:49,340
I'm not laughing.

593
00:27:49,710 --> 00:27:51,170
What, you think there's some hidden secret

594
00:27:51,180 --> 00:27:52,780
you can just scare out of me?

595
00:27:52,780 --> 00:27:54,950
I have my people ?infiltrating your facility.

596
00:27:54,950 --> 00:27:56,190
I'm getting the truth regardless,

597
00:27:56,190 --> 00:27:58,310
so this is your final chance to come clean.

598
00:27:58,310 --> 00:28:00,910
They won't find anything out that I wouldn't happily tell them.

599
00:28:01,040 --> 00:28:03,020
What's wrong with you? Stop lying.

600
00:28:03,460 --> 00:28:04,940
Why don't you tell me who you really are,

Kết quả (Việt) 2:

501
00: 22: 47.740 -> 00: 22: 49.920
Tôi đã làm. Và không có gì. 502 00: 22: 50.530 -> 00: 22: 51.660 Tôi không thể ghét anh ta. Anh ấy là tuyệt vời. 503 00: 22: 51.660 -> 00: 22: 53.910 Tại sao khác sẽ bạn rơi cho anh ta? Ông đã làm tất cả mọi thứ. 504 00: 22: 53.910 -> 00: 22: 56.300 Và bạn chim bồ câu qua một lỗ trong vũ trụ đối với tôi! 505 00: 23: 20.160 -> 00: 23: 21.190 Chúng tôi đang nguyền rủa. 506 00: 23: 30.470 -> 00: 23: 32.130 Fitz, đó là những gì tôi nghĩ rằng đó là? 507 00: 23: 53.160 -> 00: 23: 55.140. Andrew là một tiến sĩ tâm lý 508 00:23: 55.140 -> 00: 23: 56.710 Bây giờ anh ấy là một mẫu vật. 510 00: 23: 58.920 -> 00: 24: 00.060 mè Open. 511 00: 24: 13.480 -> 00: 24: 16.430 tiến sĩ ? Garner, tôi rất xin lỗi về mọi thứ. 512 00: 24: 16.670 -> 00: 24: 18.840 Không ai cảnh báo tôi có muốn được một chuyến bay. 513 00: 24: 19.810 -> 00: 24: 20.800 Bạn là ai? 514 00: 24: 20,800 -> 00: 24: 22.180 Tôi Gideon Malick. 515 00: 24: 22.400 -> 00: 24: 24.170 Tôi khuyên nhân viên của tổng thống, 516 00: 24: 24.740 -> 00: 24: 27.190 và tôi muốn đảm bảo với bạn rằng chúng tôi đang làm việc với SHIELD 517 00: 24: 27.190 -> 00: 24: 29.410. để làm tất cả mọi thứ có thể để giúp bạn 518 00: 24: 29.720 -> 00: 24: 31.120 Với những gì? Một cách chữa? 519 24:: 00 31.590 -> 00: 24: 33.590 Tôi biết làm thế nào dược phẩm làm việc. 520 00: 24: 33.590 -> 00: 24: 35.800 bạn là gì? Một thập kỷ rời xa điều trị? 521 00: 24: 37.770 -> 00: 24: 40.990 Nó đình tôi mà hỏi không ai nếu bạn thậm chí muốn điều trị. 522 00: 24: 41.480 -> 00: 24: 42.450 Chúng haven 't hỏi 523 00: 24: 42.450 -> 00: 24: 44.960 ý kiến của bạn về tình hình ở tất cả, có họ? 524 00: 24: 47.370 -> 00: 24: 48.420 số 525 00: 24: 50.680 -> 00: 24: 52.460 Nhưng, sau đó, tất cả họ thấy 526 00: 24: 54.180 -> 00: 24: 55.140 là một kẻ giết người. 527 00: 24: 55.640 -> 00: 24: 57.650 Vâng, chắc chắn , bạn đã thực hiện một lập trường cứng, 528 00: 24: 57.650 -> 00: 25: 00.340 nhưng, sau đó, đây là một người ngoài hành tinh xâm lược lây lan 529 00: 25: 00.340 -> 00: 25: 03.160 mà SHIELD đã được biết đến khoảng một thời gian khá. 530 00: 25: 04.120 -> 00: 25: 06.240 Họ bảo không có ai ... kể cả bạn. 531 00: 25: 06.250 -> 00: 25: 08.490 Có nhiều sắc thái để bảo vệ hơn đó. 532 00: 25: 08.700 -> 00: 25: 09.870 Tại sao phải lo lắng về họ? 533 00: 25: 09.880 -> 00: 25: 12.580 SHIELD có ý định tốt nhưng phương pháp có vấn đề. 534 00: 25: 12.870 - -> 00: 25: 14.180 Điều đó là đúng. 535 00: 25: 15,100 -> 00: 25: 16.680 Chúng không thể tự giúp mình 536 00: 25: 16.680 -> 00: 25: 19.410 từ nhảy vào cuối sâu của vùng biển nguy hiểm. 537 00: 25: 19.550 -> 00: 25: 21.500 Chúng tôi đồng ý về nhiều hơn chúng ta thì không. 538 00: 25: 22.160 -> 00: 25: 23.750 Tôi có thể giúp bạn, Tiến sĩ .. Garner 539 00: 25: 24.140 -> 00: 25: 26.570 Nhưng trước tiên, tôi cần phải biết những gì khác 540 00: 25: 26.580 -> 00: 25: 28.410. SHIELD đã được ẩn từ chúng tôi 541 00: 25: 29.260 -> 00: 25: 30.560 Andrew là không có ở đây. 542 00: 25: 31.490 -> 00: 25: 33.270 Guys, bạn có chắc đây là khu vực phải không? 543 00: 25: 33.360 - > 00: 25: 34.350 Đó là nơi. 544 00: 25: 34.350 -> 00: 25: 36.990 Vâng, có được không inhumans được tổ chức ở đây. 545 00: 25: 37.020 -> 00: 25: 38.290 Hãy Coulson biết. 546 00: 25: 38.290 -> 00: 25: 40.170 Và như xa như là chữa bệnh, 547 00: 25: 40.240 -> 00: 25: 42.560 nó không giống như họ đang lấy mẫu mô, 548 00: 25: 42.560 -> 00: 25: 43.990 học phản ứng tế bào. 549 00: 25: 44.260 -> 00: 25: 45.360 Không phải ở đây, dù sao. 550 00: 25: 45.360 -> 00:25 : 46.700 Nếu họ không làm việc trên một chữa bệnh trong đó, 551 00: 25: 46.700 -> 00: 25: 48.300 sau đó họ đang làm gì? 552 00: 25: 49.060 -> 00: 25: 49.870 Wait. 553 00: 25: 49.870 -> 00: 25: 53.220 Daisy, bất cứ điều gì về loại thuốc mà họ đã biên soạn để nghiên cứu? 554 00: 25: 53.220 -> 00: 25: 54.860 Bởi vì tôi không tích cực, nhưng những người trông 555 00: 25: 54.860 -> 00: 25: 56.540 một awful nhiều như thuốc dầu cá. 556 00: 25: 56.540 -> 00: 25: 57.590 Tôi sẽ xem xét. 557 00: 26: 07.280 - > 00: 26: 09.500 Không có thời gian tốt hơn để trở thành hacker, thực sự. 558 00: 26: 09.500 -> 00: 26: 11.740 Tôi có nghĩa là, ngày nay, mọi người trên hành tinh ... 559 00:26: 11.750 -> 00: 26: 14.670 trẻ em có máy tính trong túi của họ, bạn biết không? 560 00: 26: 14.810 -> 00: 26: 16.670 Thay vì ăn cắp kẹo từ một em bé, 561 00: 26: 16.670 -> 00: 26: 19.010 bạn đang ăn cắp thông tin thẻ tín dụng của cha mẹ. 562 00: 26: 19.010 -> 00: 26: 20,820 Được rồi, tôi sẽ lấy một số cà phê. 563 00: 26: 22.960 -> 00: 26: 24.630 Tôi sẽ có một tách trà, xin vui lòng. 564 00: 26: 25.580 -> 00: 26: 26.630 Cảm ơn. 565 00: 26: 28.560 -> 00: 26: 29.840 Oh, bollocks. 566 00: 26: 30.070 -> 00: 26: 31.590 Uh, con người, 567 00: 26: 31.880 -> 00: 26: 33.780. đó là thời gian để tải về tất cả mọi thứ chúng ta có thể và làm cho nơi nghỉ ngơi của chúng tôi 568 00: 26: 33.780 -> 00: 26: 35.490 người bạn của chúng tôi Mr. Banks đã chỉ cho thấy, 569 00: 26: 35.490 -> 00: 26: 38.090 và tôi không có một chiếc khăn tay để che khuôn mặt của tôi ... 570 00:26 : 38.430 -> 00: 26: 40.120 và đó sẽ là kỳ lạ, dù sao đi nữa. 571 00: 26: 40.120 -> 00: 26: 41.160 Sao chép đó. 572 00: 26: 41.660 -> 00: 26: 43.240 Chúng đang không học thuốc, Bobbi. 573 00: 26: 43.240 -> 00: 26: 44.840 Chúng tôi quản lý họ, 574 00: 26: 45.190 -> 00: 26: 48.870 cho bổ sung bắt buộc cho tất cả các nhân viên của họ. 575 00: 26: 48.870 -> 00: 26: 54.310 "Để ngăn ngừa nhiễm trùng" ... uh, chiến sĩ, nhân viên văn phòng. 576 00: 26: 54.490 -> 00: 26: 57.770 Hold on, nó nói, " Bất kỳ nhân chứng nào ". 577 00: 26: 59.670 -> 00: 27: 00.720 Ồ, không. 578 00: 27: 00.790 -> 00: 27: 02.070 Họ đang chơi các tỷ lệ cược, 579 00: 27: 02.200 -> 00: 27: 04.040 cho terrigen để càng nhiều người họ có thể?. 580 00: 27: 04.040 -> 00: 27: 06.750? Chúng tôi không cố gắng để chữa inhumans, họ là ... 581 00: 27: 06.750 -> 00: 27: 07.980 Họ đang biến chúng. 582 00: 27: 23,970 -> 00: 27: 26.630? Bạn mong đợi tôi ở trong phòng này qua đêm, Phil 583 00:27 : 26.630 -> 00: 27: 28.830 vì tôi có thể cần một chút thuyết phục. 584 00: 27: 29.020 -> 00: 27: 30.940 Không, nó mới là người cần phải thuyết phục tôi. 585 00: 27: 31.060 - -> 00: 27: 32.220 Thuyết phục bạn? 586 00: 27: 32.220 -> 00: 27: 33.580 Điều đó bạn không Hydra. 588 00: 27: 40.760 -> 00: 27: 42.580 Nếu không, bạn không bao giờ rời khỏi căn phòng này một lần nữa. 589 00: 27: 43.770 -> 00: 27: 45.350 Cái quái gì là bạn đang làm, Phil? 590 00: 27: 45,400 -> 00: 27: 47.290 Bắt sự thật ra của bạn một lần và cho tất cả. 591 00: 27: 47.290 -> 00: 27: 48.280 Đây có phải là một trò đùa? 592 00: 27: 48.280 -> 00: 27: 49.340. Tôi không cười 593 00: 27: 49.710 -> 00: 27: 51.170 gì, bạn nghĩ rằng có một số bí mật ẩn 594 00: 27: 51.180 -> 00: 27: 52.780 bạn chỉ có thể hù dọa ra khỏi tôi? 595 00: 27: 52.780 -> 00:27 : 54.950 Tôi có những người tôi xâm nhập vào cơ sở của bạn?. 596 00: 27: 54.950 -> 00: 27: 56.190 Tôi nhận được sự thật bất kể, 597 00: 27: 56.190 -> 00: 27: 58.310 vì vậy đây là cơ hội cuối cùng của bạn đến sạch. 598 00: 27: 58.310 -> 00: 28: 00.910 Họ sẽ không tìm thấy bất cứ điều gì ra rằng tôi sẽ không vui vẻ nói cho họ. 599 00: 28: 01.040 -> 0:28: 03.020 Có gì sai với bạn? Ngừng nói dối. 600 00: 28: 03.460 -> 00: 28: 04.940 Tại sao bạn không cho tôi biết bạn thực sự là ai,