I am writing in relation to the rec

I am writing in relation to the recruiting information of your company at website http://www.samsungcareers.com.vn, I would like to apply for Production staff at your company.
My full name is Phung Van Manh. I am 24 year old. Coming from the land of original, Phu Tho province, I am going to graduate in Automatic of Electrical Engineering in Jun, 2014 at Thai Nguyen University of Technology.
Regarding to my hobby, I am a hard – working and progressive person so I really like reading book, learning new things, following social issues on newspaper. Especially, I am an active one so I love joining in social activities as volunteer program. I was a volunteers of “Hoa Binh Xanh Club”.
During the time at school, I have boosted my background in Technical and Machinery, English skills as well. In addition, I am fluent in using some software as PLC S7-200, Autocad 2D and the other relevant software. I learnt how to work hard, manage time and work schedule effectively. My strengths are patience, ability to work under high pressure, changing or flexible environment and quickly learning new concepts skill. I would like to apply all my skills, abilities to perform my work at excellence company like yours so that I could play my part to contribute company development, as well as to challenge myself.
I hope that all my background, competent, skills qualify me for your consideration for the position at your company. I commit to dedicate myself and do my best if you appoint me.
Thank you for your time and consideration. I look forward to hearing from you.
Your sincerely

Kết quả (Việt) 1:

Tôi đang viết liên quan đến các thông tin tuyển dụng của công ty của bạn tại trang web http://www.samsungcareers.com.vn, tôi muốn áp dụng cho các nhân viên sản xuất tại công ty của bạn.Tên đầy đủ của tôi là Phung Van mạnh. Tôi là 24 tuổi. Đến từ vùng đất của bản gốc, tỉnh Phú Thọ, tôi sẽ tốt nghiệp trong tự động của kỹ thuật điện vào tháng sáu, năm 2014 ở Thái Nguyễn trường đại học công nghệ. Về đến sở thích của tôi, tôi là một người cứng-làm việc và tiến bộ vì vậy tôi thực sự thích đọc sách, học hỏi những điều mới, theo các vấn đề xã hội trên tờ báo. Đặc biệt là, tôi là một trong những hoạt động vì vậy tôi thích tham gia vào các hoạt động xã hội như là tình nguyện viên chương trình. Tôi là một tình nguyện viên của "Hòa bình Xanh Club".Trong thời gian tại trường học, tôi đã thúc đẩy mạnh mẽ nền tảng của tôi trong kỹ thuật và máy móc, kỹ năng tiếng Anh. Ngoài ra, tôi thông thạo trong việc sử dụng một số phần mềm như PLC S7-200, Autocad 2D và các phần mềm khác có liên quan. Tôi học được làm thế nào để làm việc chăm chỉ, quản lý thời gian và lịch trình làm việc hiệu quả. Thế mạnh của tôi là sự kiên nhẫn, khả năng làm việc dưới áp lực cao, môi trường thay đổi hoặc linh hoạt và nhanh chóng học tập kỹ năng khái niệm mới. Tôi muốn áp dụng tất cả các kỹ năng của tôi, khả năng để thực hiện công việc của tôi tại công ty xuất sắc như của bạn vì vậy mà tôi có thể chơi một phần của tôi để góp phần phát triển công ty, cũng như thách thức bản thân mình. Tôi hy vọng rằng tất cả các kỹ năng có thẩm quyền, nền, của tôi đủ điều kiện tôi xem xét của bạn cho vị trí tại công ty của bạn. Tôi cam kết dành bản thân mình và làm hết sức mình nếu bạn chỉ định tôi.Cảm ơn bạn cho thời gian và xem xét của bạn. Tôi mong muốn được nghe từ bạn.Của bạn chân thành

Kết quả (Việt) 2:

Tôi viết thư này liên quan đến những thông tin tuyển dụng của công ty bạn vào website http://www.samsungcareers.com.vn, tôi muốn áp dụng cho nhân viên sản xuất tại công ty của bạn.
Tên đầy đủ của tôi là Phùng Văn Mạnh. Tôi 24 tuổi. . Đến từ đất ban đầu, tỉnh Phú Thọ, tôi sẽ tốt nghiệp vào tự động Kỹ thuật điện trong tháng sáu năm 2014 tại Đại học Thái Nguyên của Công nghệ
Về sở thích của tôi, tôi là một khó khăn - làm việc và người tiến bộ vì vậy tôi thực sự thích đọc sách, học hỏi những điều mới, sau các vấn đề xã hội trên báo. Đặc biệt, tôi là một trong những hoạt động vì vậy tôi thích tham gia vào các hoạt động xã hội như chương trình tình nguyện. Tôi là một tình nguyện viên của "Câu lạc bộ Hòa Bình Xanh".
Trong thời gian đi học, tôi đã thúc đẩy nền của tôi trong kỹ thuật và máy móc, kỹ năng tiếng Anh. Ngoài ra, tôi thành thạo trong việc sử dụng một số phần mềm như PLC S7-200, Autocad 2D và các phần mềm liên quan khác. Tôi đã học được cách làm việc chăm chỉ, quản lý thời gian và làm việc hiệu quả lịch trình. Điểm mạnh của tôi là sự kiên nhẫn, khả năng làm việc dưới áp lực cao, thay đổi, môi trường linh hoạt và nhanh chóng học các khái niệm mới kỹ năng. Tôi muốn áp dụng tất cả các kỹ năng của tôi, khả năng để thực hiện công việc của tôi ở công ty xuất sắc như của bạn để tôi có thể chơi một phần của tôi để góp phần phát triển công ty, cũng như để thách thức bản thân mình.
Tôi hy vọng rằng tất cả các nền tảng của tôi, có thẩm quyền, kỹ năng hội đủ điều kiện cho tôi xem xét của bạn cho vị trí tại công ty của bạn. Tôi cam kết dành bản thân mình và làm hết sức mình nếu bạn chỉ định cho tôi.
Cảm ơn bạn đã dành thời gian và xem xét. Tôi mong muốn được nghe từ bạn.
Bạn chân thành