Arg2s almost always immediately fol

Arg2s almost always immediately follow the relation phrase. However, their end delimiters are trickier. There are several end delimiters of Arg2 making this a more difficult problem. In 58% of our extractions, Arg2 extends to the end of the sentence. In 17% of the cases, Arg2 is followed by a conjunction or function word such as “if”, “while”, or “although” and then followed by an independent clause or VP. Harder to detect are the 9% where Arg2 is directly followed by an independent clause or VP. Hardest of all is the 11% where Arg2 is followed by a preposition, since prepositional phrases could also be part of Arg2. This leads to the wellstudied but difficult prepositional phrase attachment problem. For now, we use limited syntactic evidence (POS-tagging, NP-chunking) to identify arguments, though more semantic knowledge to disambiguate prepositional phrases could come in handy for our task.

Kết quả (Việt) 1:

Arg2s hầu như luôn luôn ngay lập tức theo cụm từ liên quan. Tuy nhiên, delimiters kết thúc của họ là phức tạp hơn. Có rất nhiều delimiters kết thúc của đối_số2 làm điều này một vấn đề khó khăn hơn. Trong 58% của chúng tôi nhổ, đối_số2 kéo dài đến cuối câu. Trong 17% các trường hợp, đối_số2 theo sau là một kết hợp hoặc từ chức năng như "nếu", "trong khi", hay "dù" và sau đó theo sau là một mệnh đề độc lập hoặc VP. Khó khăn hơn để phát hiện là 9% nơi đối_số2 trực tiếp được tiếp nối bằng một mệnh đề độc lập hay VP. Khó khăn nhất của tất cả là 11% nơi đối_số2 được theo sau bởi một giới từ, vì cụm từ ngữ cũng có thể là một phần của đối_số2. Điều này dẫn đến wellstudied nhưng vấn đề khó khăn preposition cụm từ tập tin đính kèm. Bây giờ, chúng tôi sử dụng giới hạn bằng chứng cú pháp (POS-gắn thẻ, NP-chunking) để xác định các đối số, mặc dù thêm kiến thức ngữ nghĩa để disambiguate preposition cụm từ có thể có ích cho công việc của chúng tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Arg2s hầu như luôn luôn ngay lập tức làm theo các cụm từ liên quan. Tuy nhiên, phân cách cuối cùng của họ là phức tạp hơn. Có một số ký tự phân cách cuối arg2 làm này là một vấn đề khó khăn hơn. Trong 58% nhổ răng của chúng tôi, arg2 kéo dài đến cuối câu. Trong 17% các trường hợp, arg2 được theo sau bởi một sự liên kết hay chức năng từ như "nếu", "trong khi", hoặc "mặc dù" và sau đó tiếp theo là một mệnh đề độc lập hoặc VP. Khó phát hiện là 9% nơi arg2 được trực tiếp theo sau một mệnh đề độc lập hoặc VP. Khó khăn nhất của tất cả là 11% nơi arg2 được theo sau bởi một giới từ, vì cụm giới từ cũng có thể là một phần của arg2. Điều này dẫn đến các vấn đề cụm giới từ tập tin đính kèm wellstudied nhưng khó khăn. Để bây giờ, chúng tôi sử dụng bằng chứng cú pháp hạn chế (POS-tagging, NP-chunking) để xác định các đối số, mặc dù kiến ​​thức ngữ nghĩa hơn để mập mờ trong cụm giới từ có thể có ích cho công việc của chúng tôi.