“Remittances are a vital source of

“Remittances are a vital source of financial support that directly increases the income of migrants’ families,” said Hans Timmer, director of development prospects at the World Bank. “Remittances lead to more investments in health, education, and small business. With better tracking of migration and remittance trends, policy makers can make informed decisions to protect and leverage this massive capital inflow which is triple the size of official aid flows,” Timmer said.

The top remittance sending countries in 2009 were the United States, Saudi Arabia, Switzerland, Russia, and Germany. Worldwide, the top recipient countries in 2010 are India, China, Mexico, the Philippines, and France. As a share of GDP, however, remittances are more significant for smaller countries—more than 25 percent in some countries.

While high-income countries remain the main source of remittances, migration between developing countries is larger than that from developing countries to high-income countries belonging to the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD).

Kết quả (Việt) 1:

"Kiều hối là một nguồn quan trọng của hỗ trợ tài chính trực tiếp làm tăng thu nhập của gia đình di cư," ông Hans Timmer, giám đốc phát triển khách hàng tiềm năng tại ngân hàng thế giới. "Kiều hối dẫn đến đầu tư thêm vào sức khỏe, giáo dục và doanh nghiệp nhỏ. Với theo dõi tốt hơn trong di chuyển và chuyển tiền xu hướng, chính sách các nhà sản xuất có thể thực hiện thông báo quyết định để bảo vệ và tận dụng này dòng vốn lớn mà là gấp ba lần kích thước của chính thức của viện trợ chảy,"Timmer nói.Đầu chuyển tiền gửi các quốc gia trong năm 2009 đã là Hoa Kỳ, ả Rập Saudi, Thụy sĩ, Nga, và Đức. Trên toàn thế giới, các quốc gia người nhận hàng đầu trong năm 2010 là Ấn Độ, Trung Quốc, Mexico, Philippines, và Pháp. Như một phần của GDP, Tuy nhiên, khoản tiền là quan trọng hơn cho các nước nhỏ hơn-nhiều hơn 25 phần trăm trong một số quốc gia.Trong khi các quốc gia có thu nhập cao vẫn là nguồn chính của Kiều hối, di chuyển giữa các nước đang phát triển là lớn hơn từ các nước đang phát triển cho các nước có thu nhập cao thuộc tổ chức hợp tác kinh tế và phát triển (OECD).

Kết quả (Việt) 2:

"Kiều hối là một nguồn quan trọng của hỗ trợ tài chính trực tiếp làm tăng thu nhập của các gia đình di cư", "Hans Timmer, Giám đốc triển vọng phát triển tại Ngân hàng Thế giới cho biết. "Chuyển tiền dẫn đến đầu tư nhiều hơn cho y tế, giáo dục, và các doanh nghiệp nhỏ. Với theo dõi tốt hơn về di cư và kiều hối xu hướng, các nhà hoạch định chính sách có thể đưa ra quyết định chính thức cho việc bảo vệ và thúc đẩy dòng vốn này vốn ồ ạt mà là gấp ba lần kích thước của dòng viện trợ chính thức, "Timmer nói. Việc chuyển đầu của các nước gửi trong năm 2009 là Hoa Kỳ, Saudi Arabia, Thụy Sĩ, Nga và Đức. Trên thế giới, các nước tiếp nhận đầu trong năm 2010 là Ấn Độ, Trung Quốc, Mexico, Philippines, và Pháp. Như một phần của GDP, tuy nhiên, kiều hối là quan trọng hơn đối với các nước nhỏ hơn, nhiều hơn 25 phần trăm trong một số quốc gia. Trong khi các nước có thu nhập cao vẫn là nguồn chính của kiều hối, chuyển đổi giữa các nước đang phát triển là lớn hơn so với các nước phát triển đến cao nước có thu nhập thuộc Tổ chức Hợp tác và Phát triển Kinh tế (OECD).