The starting point for any discussi

The starting point for any discussion of health promotion is the Ottawa Charter,
which in 1986 set out the concept of health promotion (WHO, 1986). Alongside the
five key areas of action, summarized in box 1.1, the Ottawa Charter also reaffirmed the
importance of community participation and introduced the goal of empowerment –
a concept of which we will say more later in this book.

Kết quả (Việt) 1:

Điểm khởi đầu cho bất kỳ cuộc thảo luận về sức khỏe là điều lệ Ottawa,mà năm 1986 đặt ra khái niệm về sức khỏe (WHO, 1986). Cùng với cácnăm quan trọng các khu vực của hành động, được tóm tắt trong hộp 1.1, Hiến chương Ottawa cũng khẳng cáctầm quan trọng của sự tham gia của cộng đồng và giới thiệu mục đích của trao quyền-một khái niệm mà chúng tôi sẽ nói nhiều hơn sau đó trong cuốn sách này.

Kết quả (Việt) 2:

Điểm khởi đầu cho bất kỳ cuộc thảo luận về nâng cao sức khỏe là Hiến chương Ottawa,
mà trong năm 1986 đưa ra các khái niệm về nâng cao sức khỏe (WHO, 1986). Cùng với
năm lĩnh vực chính của hành động, tóm tắt trong hộp 1.1, Hiến chương Ottawa cũng tái khẳng định
tầm quan trọng của sự tham gia của cộng đồng và giới thiệu mục tiêu của việc trao quyền -
một khái niệm mà chúng ta sẽ nói sau này trong cuốn sách này.