In contrast to the Western worldwie

In contrast to the Western worldwiew that privileges humans over other living things, consider instead a perspective in which all living organisms are equally valued. In societies that embrace this perspective, activities that modern societies see as work are frequently subsumed into a larger conception of daily life that is inseparable from the natural environment. In other words, indigenous and hunter- gatherer societies typically see themselves as actively engaged within and relating to a holistic environmental system, not mastering or managing it as an external resource. The Mbuti Pygmies in central Africa and the Nayaka in India refer to the forests where they live as father or mother, while the North American Cree see animals as having qualities of personhood. Working the Native American "Navajo way" requires fulfilling "reciprocal obligations with the earth". Work activities such as hunting or farming are therefore not be separated from spiritual rituals that relate the workers to their natural environment. And the Inuit of northern Canada are just one example of an indigenous people whose traditional language lacks a distinct word because work is part of life, not a separate activity.

Kết quả (Việt) 1:

Ngược lại với worldwiew phía tây mà quyền con người trong các sinh vật sống, xem xét việc thay vì một viễn cảnh trong đó tất cả các sinh vật có giá trị như nhau. Trong xã hội nắm lấy quan điểm này, các hoạt động xã hội hiện đại xem như là công việc thường xuyên được gộp vào một quan niệm lớn hơn của cuộc sống hàng ngày là không thể tách rời từ môi trường tự nhiên. Trong lời nói, bản địa và hái lượm săn khác xã hội thường thấy mình như là tích cực tham gia trong vòng và liên quan đến một hệ thống toàn diện môi trường, không làm chủ hoặc quản lý nó như là một nguồn bên ngoài. Pygmies Mbuti ở Trung Phi và Nayaka tại Ấn Độ tham khảo các khu rừng nơi họ sinh sống như là cha hoặc mẹ, trong khi North American Cree xem động vật như có phẩm chất của personhood. Người Mỹ bản xứ "Navajo cách" làm việc đòi hỏi phải thực hiện "nghĩa vụ đối ứng với trái đất". Hoạt động làm việc như săn bắn hoặc nông nghiệp do đó không được tách ra từ nghi thức tinh thần lao động liên quan đến môi trường tự nhiên. Và người Inuit Bắc Canada chỉ là một ví dụ của một người dân bản địa ngôn ngữ truyền thống mà thiếu một từ khác biệt vì công việc là một phần của cuộc sống, không phải là một hoạt động riêng biệt.

Kết quả (Việt) 2:

Ngược lại với các worldwiew phương Tây rằng quyền con người trong các sinh vật sống khác, hãy xem xét thay vì một viễn cảnh mà trong đó tất cả các sinh vật sống được đều có giá trị. Trong các xã hội mà nắm lấy quan điểm này, các hoạt động xã hội hiện đại xem như là công việc thường xuyên được gộp vào một quan niệm lớn của cuộc sống hàng ngày mà là không thể tách rời khỏi môi trường tự nhiên. Nói cách khác, xã hội hái lượm bản địa và Hunter thường xem mình là tích cực tham gia trong và liên quan đến một hệ thống môi trường toàn diện, không làm chủ hoặc quản lý nó như một nguồn lực bên ngoài. Các Mbuti lùn Pích-mi ở Trung Phi và Nayaka ở Ấn Độ đề cập đến những khu rừng nơi họ sinh sống là cha, mẹ, trong khi Mỹ Cree Bắc nhìn thấy động vật có những phẩm chất của nhân vị. Làm việc với người Mỹ "Navajo cách" Native đòi hỏi phải thực hiện "nghĩa vụ đối ứng với trái đất". hoạt động làm việc như săn bắn hoặc nuôi do đó không thể được tách ra từ các nghi lễ tâm linh có liên quan của người lao động đối với môi trường tự nhiên của chúng. Và người Inuit ở miền bắc Canada chỉ là một ví dụ của một người dân bản địa mà ngôn ngữ truyền thống thiếu một từ riêng biệt bởi vì công việc là một phần của cuộc sống, không phải là một hoạt động riêng biệt.